open access
메뉴
open access
메뉴
ISSN : 2092-738X
In 1882, after the French defeated Tonkin for the second time, the Nguyen Dynasty led by King Tự Đức 嗣德 appointed Phạm Thận Duật 范慎遹 and Nguyễn Thuật 阮述 as envoys to the Qing Dynasty to seek the Chinese’s help to deal with the French invasion. The trip’s information from 1883 such as the schedule, the content, the discussion, and the progress was specifically reflected in the two envoys’ diaries, including “Notes of Voyage to Qing Dynasty in The First Year of Jianfu” 建福元年如清日程 (Phạm Thận Duật and Nguyễn Thuật), “Notes of Voyage to Tianjin” 往津日记 (Nguyễn Thuật). This article presents the origin of these documents and their historical values in order to provide insights into the study of diplomatic relations between the Nguyen Dynasty and the Qing Dynasty in the late 19th century through the 1883 mission.
Chen, Sanjing陈三井. 1990. The value of Nguyễn Thuật: Notes of Voyage to Tianjin in modern historical research阮述《往津日记》在近代史研究上的价值. Bulletin of Historical Research 台湾师大歷史学报, (18): 231–244.
Gong, Min 龚敏. 2011. Notes of Voyage to Tianjin of Nguyễn Thuật:the guide of academic connection through the survey of the archives at Rao Zongyi, the University of Hong Kong and the letters between Rao Zongyi and Paul Demiéville 阮述《往津日记》引发的学术因缘──以香港大学饶宗颐学术馆藏戴密微、饶宗颐往来书信为中心》. Journal of Social Science Forum 社会科学论坛, (3): 43–49.
Liam C, Kelley. 2001. Whither the Bronze Pillars? Envoy Poetry the Sino–Vietnamese Relationship in 16th to 19th Centuries. PhD Dissertation, University of Hawaii.
National Institute for Advanced Humanistic Studies, Institute of Hán – Nôm Studies and National Institute for Advanced Humanistic Studies复旦大学文史研究院. 2010. Yuenan Hanwen Yanxing wenxian jicheng越南汉喃研究院合编, 23第23册. Shanghai: Fudan University Press.
Nguyen, Thuat compiles 阮述撰 and Chen, Chingho notes陈荆和编 注. 1980. Nguyễn Thuật: Notes of Voyage to Tianjin阮述〈往津日记〉. Hong Kong: The Chinese University Press 香港：中文大学出版社.
Pham, Duat T. 1989. Notes of Voyage to Qing Dynasty in The First Year of Jianfu. printed in Ha Nam Ninh Literature and Arts Association, Pham Thuat Duat: Life and Works. Hanoi:Social Science Publishing House.
Shiu, Wentang许文堂. 2002. The Explanation “Notes of Voyage to Tianjin” of Phạm Thận Duật范慎遹《如清日程》题解. Asia Pacific Research Newsletter亚太研究通讯, (18): 24–27.
Sun, Hongnian 孙宏年. 2010. Nguyễn Thuật: the elegant envoy in tragic mission 阮述:悲壮使命中的优雅使者. World knowledge 世界知识, (06): 66–67.
Sun, Hongnian 孙宏年. 2010. From Tradition to Novelty – A Discusstion of Embassador Activities, Technical and Cultrure Exchange Between China and Vietnam in Qing Dynasty从传统到“趋新”：使者的活动与清代中越科技文化交流刍议. Journal of Wenshan University 文山学院学报, (1):39–44.
Wang, Zhiqiang 王志强. 2010. A Review of “Notes of Voyage to Tianjin” an Its Historical Value 越南汉籍<往津日记>及其史料价值评介. Around Southeast Asia东南亚纵横, (12): 71–74.
Wang, Zhiqiang王志强. 2011. A study on Li Hongchang’s awareness and policy of Vietnamese issue (1881–1886) 李鸿章对越南问题的认识与策略研究1881–1886, PhD Thesis, Northeast Normal University东北师范大学博士学位论文.
Wang, Zhiqiang 王志强. 2012. Comparison of “Notes of Voyage to Tianjin” and “Notes of Voyaye to Qing Dynasty in The First Year of Jianfu 越南汉籍<往津日记>与<建福元年如清日程>比较浅议. Around Southeast Asia东南亚纵横, (12): 56–59.
Wang, Zhiqiang王志强. 2013. The cultural exchange between China and Vietnam through “Notes of Voyage to Tianjin” in the late Qing Dynasty从越南汉籍《往津日记》看晚清中越文化交流. Lantai World蘭台世界, (1): 31–32.
Wang, Zhiqiang and Quan, Hexiu王志强, 权赫秀. 2011. From the 1883 voyage of the Vietnamese ambassador to China considering the end of the angelic and vassal relationship between Vietnam and Sino. 从1883年越南遣使来华看中越宗藩关系的终结. Shilin史林, (2): 85–91, 189.