- P-ISSN 2671-8197
- E-ISSN 2733-936X
한국어 한자어는 한문문법에 의한 한자어와 한국어 조어법에 의한 한자어로 구분된다. 웹사전 『표준국어대사전』에 표제어로 실린 단어 가운데 한자 ‘氣’로 끝난 표준단어는 486개이다. 이 가운데 어말의 ‘氣’가 직접성분이 아닌 단어 75단어를 제외한 411단어를 분석대상으로 삼았다. 411단어 중에서 『고려대 한국어대사전』에 표제어로 실려 있지 않은 41단어를 제외하면 370단어이다. 이 370단어 중에서 한국어 조어법에 의한 한자어는 『고려대 한국어대사전』의 조어구조 표시에 따르면 74개이다. 이 74단어를 세분하면 ‘단어+접미사’(52개), ‘단어+단어’(11개), ‘단어+어근’(1개), ‘어근+단어’(3개), ‘어근+접미사’(3개), ‘접두사+단어’(3개), ‘접두사+접미사’(1개)이다. 이상의 단어들을 면밀히 재검토한 결과 분석대상 411단어는 한문문법에 의한 단어가 317개, 한국어 조어법에 의한 단어가 93개로 확인되었다. 이 93단어를 세분하면 ‘단어+접미사’(73개), ‘단어+단어’(3개), ‘어근+단어’(3개), ‘어근+접미사’(13개), ‘접두사+단어’(1개)이다.
고려대학교 민족문화연구원, 『고려대 한국어대사전』. 고려대학교 민족문화연구원, 2009[웹사전: https://dic.daum.net/].
국립국어원, 『표준국어대사전』. 두산동아, 1999(2008, 개정판)[웹사전: http://stdweb2.korean.go.kr/].
김창섭, 『국어의 단어형성과 단어구조 연구』. 태학사, 1996.
배주채, 『한국어의 발음』. 삼경문화사, 2003(2013, 개정판).
김창섭, 「한자어 형성과 고유어 문법의 제약」. 『국어학』 37, 2001, 177‒195쪽.
배주채, 「사전 표제어의 성분구조 표시에 대하여」. 『이병근선생퇴임기념 국어학논총』, 태학사, 2005), 737‒755쪽(배주채, 『한국어의 어휘와 사전』. 태학사,2014에 재수록).
임홍빈, 「사이시옷 문제의 해결을 위하여」. 『국어학』 10, 1981, 1‒35쪽.
홍종선・김양진, 「고려대학교 한국어대사전(2009) 접사 선정의 기준」. 『한국어학』54, 2012, 325‒359쪽.