_한글.jpg){kind=logo}
- P-ISSN 2671-8197
- E-ISSN 2733-936X
논문 상세
Home > 논문 상세
터키 한국전쟁 참전용사 구술생애담에 나타난 한국인, 그 약자의 형상
A Study on the Image of Koreans as the Weak in the Oral Life Narratives of Turkish Korean War Veterans
한국학 / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2020, v.43 no.4, pp.285-309
https://doi.org/10.25024/ksq.43.4.202012.285
(Istanbul Universitesi)
조홍윤.
(2020). 터키 한국전쟁 참전용사 구술생애담에 나타난 한국인, 그 약자의 형상. 한국학, 43(4), 285-309, https://doi.org/10.25024/ksq.43.4.202012.285
- 다운로드 수
- 조회수
초록
이 연구는 본 연구자가 수행하고 있는 ‘터키 한국전쟁 참전용사 구술생애담 조사 연구’를 통해 수집된 자료들을 중심으로, 터키 참전용사들의 내면에 자리 잡고 있는 한국인의 형상은 어떠한 모습인지 그 실체를 밝히고자 한 것이다. 터키인들이 한국인을 ‘피의 형제(Kan kardeşim)’로 지칭하며 다소 무조건적인 호의를 보내게 된 것은, 강렬한 울림을 지닌 한국전쟁 참전용사들의 기억이 그들의 주변으로 파급되어 이제는 터키 일반의 한국인식으로 굳어지게 된 맥락으로 이해할 수 있다. 주목할 만한 점은 터키 한국전쟁 참전용사들의 구술생애담에서 생생하게 구연되는 한국인의 모습들 대부분이 ‘완전한 절망 속 노인의 형상’, ‘삶을 위해 고군분투하는 여인의 형상’, ‘부모를 잃은 어린아이의 형상’ 등, 전형적인 약자의 형상으로 나타난다는 점이다. 이에 그와 같은 한국인 형상이 함의하는 바는 무엇인지에 대해 논하였다. 그 결과 구연자들의 구술에 나타난 약자로서의 한국인 형상이 구연자들은 물론 터키 일반에 이르기까지 구원자로서의 주체 정립을 가능하게 하였으며, 이것이 한국에 대한 우호의식을 견인하는 하나의 인식 기반이 된 것을 확인할 수 있었다. 이처럼 한국전쟁 참전용사들로부터 터키 일반으로 파급된 한국 인식 기반의 한 단면을 조명하였다는 점에서, 그것이 구술생애담 분석을 통한 새로운 시도였다는 점에서 이 연구의 의의를 찾을 수 있을 것이다.
- keywords
- Turkey, Korean War, Veterans, Oral Life Narrative, the Weak, Savior, 터키, 한국전쟁, 참전용사, 구술생애담, 약자, 구원자
Abstract
This study aims to reveal the reality of the Image of the Koreans located inside the Turkish veterans By analyzing the materials which collected through "The Field Research on Oral Life Narratives of Turkish Korean War veterans" conducted by this researcher. Basically, the Turks refer to Koreans as “blood brothers” and send some unconditional favors, which is the context in which the memories of the Korean War veterans spread to their surroundings, and now become the general perception of Turkey. It is noteworthy that most of the images of Koreans vividly narrated in the oral life stories of Turkish Korean war veterans are appear as a typical Images of the weak such as an old man in complete despair, a woman struggling for life, and a child who has lost a parent. Therefore, I analyzed what such Korean images implies. As a result, I found out that the images in the oral narratives made it possible to establish a subject as a savior, not only for the performers but also in general Turkey, and that it became a foundation of recognition that led to a sense of friendship for Korea. In this way, the significance of this study can be found in that a new attempt to analyze oral life stories has revealed an aspect of the perception about Korea that has spread from veterans of the Korean War to Turkey in general.
- keywords
- Turkey, Korean War, Veterans, Oral Life Narrative, the Weak, Savior, 터키, 한국전쟁, 참전용사, 구술생애담, 약자, 구원자
참고문헌
1
Kemal Alkan(남, 1931), 2019.11.8. 17:00‒18:20, Şişily, 조홍윤, Zeynep Gündüz.
2
Mahmut Aka(남, 1931), 2018.7.20. 15:00‒17:10, Fatih, 조홍윤, 박용덕, Zeynep Küçük.
3
Mehmet Akif(남, 1929), 2019.3.5. 13:00‒14:30, Küçükçekmece, 조홍윤, Yasemen Özgün.
4
Salih Aka(남, 1974), 2018.7.20. 17:10‒17:45, Fatih, 조홍윤, 박용덕, Zeynep Küçük.
5
Saçit Gürünlü(남, 1926), 2018.12.7. 16:00‒17:40, Zeytinburunu, 조홍윤, Yasemen Özgün.
6
Süleyman Dilbirliĝi(남, 1923), 2009.1.21. 시간 미상, Üsküdar, 박남희, 허경욱, 조규백, 오수용, 이주연.
7
Ali Denizli 저, 이선미 역, 『터키인이 본 6.25전쟁』. 대한민국 역사박물관, 2014.
8
Donald E. Polkinghorne 저, 강현석 외 역, 『내러티브, 인문과학을 만나다』. 학지사, 2009.
9
Necmettin Özçelik, Mehmetcik Korede: Kore Savasinda Türk Ordusu. Istanbul: Yeditepe Yayinevi, 2017.
10
김예선, ｢‘살아온 이야기’의 담화 전략: 삶의 구조화를 중심으로｣. 『한국고전연구』 제19집, 2009, 279‒300쪽.
11
김정경, ｢여성 생애담의 서사 구조와 의미화 방식 연구: 『책 한 권으로도 모자랄 여자이야기』를 중심으로｣. 『한국고전여성문학연구』 제17집, 2008, 89‒116쪽.
12
김정경, ｢자기 서사의 구술시학적 연구: 여성생애담을 중심으로｣. 『한국문학이론과 비평』 제44집, 2009, 177‒207쪽.
13
나승만, ｢민중 생애담 조사법｣. 『역사민속학』 제9권, 1999, 191‒204쪽.
14
신동흔, ｢한국전쟁 체험담을 통해 본 역사 속의 남성과 여성: 우리 안의 분단을 넘어서기 위하여｣. 『국문학연구』 제26집, 2012, 277‒312쪽.
15
조홍윤, ｢자기발견과 극복의 신화 구조를 활용한 구술 생애담 서사 분석 시론｣. 『구비문학연구』 제48집, 2018, 301‒330쪽.
16
조홍윤, ｢터키 한국전쟁 참전용사 구술생애담 조사 연구의 의의: 보훈(報勳)을 넘어 소통(疏通)의 이야기로｣. 『한국고전연구』 제44집, 2019, 99‒127쪽.
17
조희진, ｢생애담에서 드러나는 ‘정체성 재현’의 양상과 기제: 옛 역촌에 거주하는 반가 출신 여성의 경험과 자기인식을 중심으로｣. 『한국문화』 제56집, 2011, 185‒221쪽.
18
한정훈, ｢구술생애담, 기억의 재현과 주체의 복원｣. 『감성연구』 제6집, 2013, 169‒208쪽.
19
한정훈, ｢인정의 서사와 주체의 재정립: 무명의 한 여성 판소리 창자의 구술생애담을 대상으로｣. 『한국문학이론과 비평』 제67집, 2015, 347‒383쪽.
권호 내 다른 논문
- 조선시대 훼가출향(毁家黜鄕)의성격과 전개 양상
- 조선후기 양반가의 빈민구제와 그 사회적 성격: 해남윤씨 연동(蓮洞) 종가의 사례를 통하여
- 조선후기 경주 방어리(防禦里) 사계(射契)와 동계(洞契)의 호혜와 협동 가치
- 조선후기 상인 조직의 인원 구성과 변동: 저산팔읍 상무우사의 사례 분석
- 규장각 소장 한글본 연ᄒᆡᆼ일긔 연구
- 남녀칠세부동석의 수사학: 국내 신문 기사(1920‒2019)의 내용분석을 중심으로
- 18세기 용산강(龍山江) 일대의 유상지(遊賞地)와 시회(詩會)
- 터키 한국전쟁 참전용사 구술생애담에 나타난 한국인, 그 약자의 형상
- more
추천 논문
학술지 홈페이지 이용 환경은 크롬 브라우저 사용을 권장합니다.