바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

The Review of Korean Studies

  • P-ISSN1229-0076
  • E-ISSN2773-9351
  • SCOPUS, ESCI

ISSN : 1229-0076

Article Contents

Prev Next
e-Submission

Vol.21 No.2

Citation Share

The Christian Landscape at Jongno in Early Twentieth century: Focusing on the Christian Literature Society of Korea

The Review of Korean Studies / The Review of Korean Studies, (P)1229-0076; (E)2773-9351
2018, v.21 no.2, pp.37-63
https://doi.org/10.25024/review.2018.21.2.002

(2018). The Christian Landscape at Jongno in Early Twentieth century: Focusing on the Christian Literature Society of Korea. The Review of Korean Studies, 21(2), 37-63, https://doi.org/10.25024/review.2018.21.2.002

Abstract

This paper explores the Christian landscape on Jongno street in the early 20th century from the perspective of cultural and religious geography. The examination centers on the Christian Literature Society of Korea, a missionary publishing institution, specifically on how it nestled on the principal street of Seoul and what impact it had on the rapidly transforming landscape and culture during the Japanese colonial period. I attempt to depict the historical and cultural context of the space and the network of this institution in relation with other western Christian buildings. In addition, I try to uncover the implicit tensions generated by multiple nationalities who had different interests on its publishing enterprise. My suggestion is that the spatial identity of the Christian Literature Society of Korea (CLSK) was a hybrid of Christianity, western civilization, and modern progressivism along with other western buildings. Also the network of the CLSK and the relation dynamics among the three groups involved, namely, western missionaries, Koreans, and Japanese reveal the cultural/power struggle within the contested space. In this way, I attempt to investigate the CLSK’s tangible property and landscape on one hand, and on the other hand, its intangible domain through which Protestant Christianity was transferred to Korea.

keywords
Christian Literature Society of Korea, missionary publication, Christian landscape, Colonial Jongno, cultural geography

Reference

1.

Anderson, Jon. 2009. Understanding Cultural Geography: Places and Traces. London: Routledge.

2.

Aoyagi, Tsūnataro 青柳綱太郎. 2011. 100nyeonjeon Ilbonin ui Gyeongseong yeotbogi 100년 전 일본인의 경성 엿보기 [A Japanese Glimpse of Gyeongseong a Hundred Years ago]. Translated by Taehun Gu and Seonok Bak. Suwon: Japan Research 21.

3.

Choe, Jinseong. 2009. “Jonggyo ui jangsoseong: Jeonju, Mokpo, Gunsan eul saryero” 종교의 장소성: 전주, 목포, 군산을 사례로 [The Space of a Religion: Examples from Jeonju, Mokpo, and Gunsan]. Munhwa yeoksajiri 21 (1): 135-48.

4.

Choi, C. H. 1931. “Captain M. L. Swinehart.” The Korea Mission Field, July.

5.

Daehan gidokgyo seohoe, ed. 1960. Daehan gidokgyo seohoe yaksa 大韓基督敎書會略史 [A Brief History of the Christian Literature Society of Korea]. Seoul: The Christian Literature Society of Korea.

6.

Daehan gidokgyo seohoe, ed. 1990. Changnip baekjunyeon ginyeom hwabojip 創立100周年紀念 畵報集 [The Centennial Anniversary Pictorial History of the Christian Literature Society of Korea]. Seoul: The Christian Literature Society of Korea.

7.

Daehan seongseo gonghoe, ed. 1993. Daehan seongseo gonghoesa 대한성서공회사[A History of the Korean Bible Society]. Seoul: Korean Bible Society.

8.

Hanguk gidokgyo yeoksa yeonguso, ed. 2003. The Journals of Mattie Wilcox Noble: 1892-1934. Seoul: Institute of Korean Christian History.

9.

Hanguk gidokgyo yeoksa yeonguso, ed. 2012. Hanguk gidokgyo ui yeoksa 한국 기독교의 역사 [The History of Korean Christianity]. Seoul: Gidokgyomunsa.

10.

Henry, Todd. 2014. Assimilating Seoul: Japanese Rule and the Politics of Public Space in Colonial Korea, 1910-1945. Berkeley: University of California Press.

11.

Heo, Namjin. 2006. “Jonggyo jirihak: jonggyohak gwa jirihak ui gyeonggye neomkki” 종교지리학: 종교학과 지리학의 경계넘기 [Religious Geography: Beyond the Borders of Religious Study and Geography]. Jonggyo munhwa yeongu 8: 43-62.

12.

Hong, Seungpyo. 2015. “Iljeha Hanguk gidokgyo chulpan donghyang yeongu” 일제하 한국 기독교 출판 동향 연구 [A Study on the Korean Christian Publication Trend during the Japanese Colonial Period]. PhD diss., Yonsei University.

13.

Jang, Gyusik. 2004. Seoul, gonggan euro bon yeoksa 서울, 공간으로 본 역사 [A History of Seoul Focusing on its Space]. Seoul: Hyean.

14.

Jordan-Bychkov, Terry, and Mona Domosh. 2003. The Human Mosaic. New York: W. H. Freeman.

15.

Kim, Baegyeong. 2009. Jibae wa gonggan: singminjidosi gyeongseong gwa jeguk Ilbon 지배와 공간: 식민지도시 경성과 제국 일본 [Ruling and Space: Japanese Empire and its Colonial Capital, Gyeongseong]. Seoul: Munhak gwa jiseongsa.

16.

Kim, Bonghui. 1987. Hanguk gidokgyomunseo ganhaengsa yeongu 한국기독교문서 간행사 연구 [A Study on the History of Korean Christian Publication]. Seoul: Ewha Womans University Press.

17.

Kim, Seongyeon. 2015. “Singminji sigi gidokgyo chulpan gwa chaek ui yutong” 식민지 시기 기독교 출판과 책의 유통 [Korean Christian Publication and Distribution during the Colonial Period]. Sai 18: 9-45.

18.

Kim, Seungtae. 2006. Hanmal Ilje gangjeomgi seongyosa yeongu 한말 · 일제강점기 선교사 연구 [A Study on Missionaries in the Late Korean Empire and Japanese Colonial Period]. Seoul: The Institute of the History of Christianity in Korea.

19.

Koons, E. W. 1940. “Early Years of the Christian Literature Society 1890-1911.” The Korea Mission Field, January.

20.

Korea Mission Field, ed. 1927. “Findings from the Conference on Christian Literature.” The Korea Mission Field, October.

21.

Korea Mission Field, ed. 1931. “A General Description of the Christian Literature Society Building.” The Korea Mission Field, July.

22.

Lai, John T. P. 2008. “Christian Literature in Nineteenth-Century China Missions—A Priority? or an Optional Extra?” International Bulletin of Missionary Research 32: 2.

23.

Lai, John T. P. 2010. “Doctrinal Dispute within Interdenominational Missions: The Shanghai Tract Committee in the 1840s.” Journal of the Royal Asiatic Society 20 (3): 307-17.

24.

Lai, John T. P. 2012. Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries in Nineteenth-Century China. Sankt Augustin: Collectanea Serica.

25.

Lee, Goeun. 2018. “The Invisibility of Korean Translators in Missionary Translation: The Case Study of the Peep of Day.” European Journal of Korean Studies 18 (1): 35-62.

26.

Noh, Jutaek. 2013. “Noh Jutaek seonim gija ui Seoul taengniji (12) Jongno” 노주택 선임기자의 서울택리지 <12> 종로 상 [A Senior Reporter, Noh Jutaek’s Geography of Seoul: On Jongno]. Seoul sinmun, September 12. http://www.seoul.co.kr/news/news View. php?id=20130913024001 #csidx880beb0ca719205b0590d050d7e7186.

27.

Oak, Sung-Deuk. 2002. “The Indigenization of Christianity in Korea: North American Missionaries’ Attitudes towards Korean Religions, 1884-1910.” MA diss., Boston University.

28.

Rhodes, H. A. 1931. “The Chairman’s Address at the Opening of the C.L.S. Building.” The Korea Mission Field, July.

29.

Sopher, David Edward. 1967. Geography of Religions. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall.

30.

Yang, Gukju. 2015. “Ilje gangjeomgi Joseon ttang e on byeogan ui seongakjadeul (12)” 일제 강점기 조선 땅에 온 벽안의 선각자들 [The Blue-eyed Pioneers who Came to the Land of Colonial Joseon]. Wolgan Joseon, July. https://monthly.chosun.com/ client/news/viw. asp?nNewsNumb=201507100051.

31.

Yi, Jangsik. 1984. Daehan gidokgyo seohoe baeknyeonsa 大韓基督敎書會 百年史 [A Centennial History of the Christian Literature Society of Korea]. Seoul: The Christian Literature Society of Korea.

32.

Yi, Mahnyol. 1987. Hanguk gidokgyo munhwa undongsa 韓國基督敎文化運動史 [A History of Korean Christian Cultural Movements]. Seoul: The Christian Literature Society of Korea.

The Review of Korean Studies

e-Submission OA Policy