Article Detail

Home > Article Detail
  • P-ISSN 2671-8197
  • E-ISSN 2733-936X

The Creative Aspects of Flowing Antithetical Couplet in traditional Poems Written Chinese

Korean Studies Quarterly / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2022, v.45 no.1, pp.81-115
https://doi.org/10.25024/ksq.45.1.202203.81
Kim, Taehwan
  • Downloaded
  • Viewed

Abstract

유수대는 출구와 대구가 상호 필연적 관계로 의존하고 있어서 둘 가운데 어느 하나를 함부로 생략할 수 없고 또한 그 순서가 특수한 논리적 관계에 따라 일정하게 고정되어 있어서 전후의 위치를 함부로 도치시킬 수 없는 대우를 말한다. 이러한 대우는 인공의 의미를 이미 벗어난 천연의 산물이라고 할 수 있으니, 이것은 모든 대우의 예술적 이상이다. 출구와 대구에 작용하는 상호 의존의 필연성은 모든 유수대의 본질적 원리다. 평행대와 마찬가지로 유수대도 배열의 균제를 보이기는 하지만, 유수대의 핵심적 기제는 의미의 연관이다. 흐르는 물처럼 유동하는 기세가 여기서 나온다. 유수대는 평행대를 잇달아 사용하는 데서 생기는 부자연성과 정체성의 폐단을 소거하는 예술적 장치다. 유수대의 창조적 활용을 계기로 근체시 양식의 예술적 성숙이 이루어질 수 있었다. 유수대와 평행대는 상보적 기능을 맡는다. 유수대는 대치하지 않고 유동하는 까닭에 합장이 아예 불가능하고 또한 공대를 이루기 어렵다. 유수대의 이러한 예술적 성격을 모르면 율시의 본질을 미처 다 파악하지 못한 셈이다. 본고에서 고찰한 단구형 유수대 3종류와 복구형 유수대 7종류는 최소한의 것이다. 향후에 더욱 자세한 연구가 계속되어야 하겠다.

keywords
Flowing Antithetical Couplet, Parallel Antithetical Couplet, Interdependence, Symmetry, Association, 유수대, 평행대, 상호 의존, 균제, 연관


Reference

1

金昌協, 『農巖集』: 『韓國文集叢刊』 제162집. 서울: 民族文化推進會, 1998.

2

金九容, 『惕若齋先生學吟集』: 『韓國文集叢刊』 제6집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

3

金麟厚, 『河西先生全集』: 『韓國文集叢刊』 제33집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

4

金時習, 『梅月堂詩集』: 『韓國文集叢刊』 제13집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

5

金淨, 『冲庵先生集』: 『韓國文集叢刊』 제23집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

6

盧守愼, 『穌齋先生文集』: 『韓國文集叢刊』 제35집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

7

徐居正, 梁誠之 等撰, 『東文選』. 太學社, 1975.

8

成汝學, 『鶴泉先生集』: 『韓國文集叢刊』 제82집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

9

申欽, 『象村稿』: 『韓國文集叢刊』 제71집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

10

柳得恭, 『泠齋集』: 『韓國文集叢刊』 제260집. 서울: 民族文化推進會, 2000.

11

李健, 『葵窓遺稿』: 『韓國文集叢刊』 제122집. 서울: 民族文化推進會, 1998.

12

李穀, 『稼亭先生文集』: 『韓國文集叢刊』 제3집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

13

李奎報, 『東國李相國全集』: 『韓國文集叢刊』 제1집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

14

李達, 『蓀谷詩集』: 『韓國文集叢刊』 제61집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

15

李穡, 『牧隱詩藁』: 『韓國文集叢刊』 제5집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

16

李睟光, 『芝峯類說』. 국립중앙도서관 소장 목판본(한古朝91‒50).

17

李珥, 『栗谷先生全書』: 『韓國文集叢刊』 제44집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

18

李寅燁, 『晦窩詩稿』: 『韓國文集叢刊』 제172집. 서울: 民族文化推進會, 1998.

19

李稷, 『亨齋先生詩集』: 『韓國文集叢刊』 제7집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

20

李荇, 『容齋先生集』: 『韓國文集叢刊』 제20집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

21

李滉, 『退溪先生文集』: 『韓國文集叢刊』 제30집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

22

林億齡, 『石川先生詩集』: 『韓國文集叢刊』 제27집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

23

林椿, 『西河先生集』: 『韓國文集叢刊』 제1집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

24

鄭道傳, 『三峯集』: 『韓國文集叢刊』 제5집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

25

鄭斗卿, 『東溟先生集』: 『韓國文集叢刊』 제100집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

26

鄭士龍, 『湖陰雜稿』: 『韓國文集叢刊』 제25집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

27

鄭誧, 『雪谷先生集』: 『韓國文集叢刊』 제3집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

28

趙緯韓, 『玄谷集』: 『韓國文集叢刊』 제73집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

29

趙泰億, 『謙齋集』: 『韓國文集叢刊』 제89집. 서울: 民族文化推進會, 1998.

30

崔演, 『艮齋先生文集』: 『韓國文集叢刊』 제32집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

31

崔致遠, 『桂苑筆耕集』: 『韓國文集叢刊』 제1집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

32

崔致遠, 『孤雲先生文集』: 『韓國文集叢刊』 제1집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

33

韓脩, 『柳巷先生詩集』: 『韓國文集叢刊』 제5집. 서울: 民族文化推進會, 1996.

34

黃廷彧, 『芝川集』: 『韓國文集叢刊』 제41집. 서울: 民族文化推進會, 1988.

35

許筠, 『國朝詩刪』. 이화여자대학교도서관 소장본(고811.1085 허17a).

36

葛立方, 『韻語陽秋』: 『文淵閣四庫全書』 第1479冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1986.

37

高棅, 『唐詩品彙』: 『文淵閣四庫全書』 第1371冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1986.

38

杜甫, 『杜詩詳註』: 『文淵閣四庫全書』 第1070冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1985.

39

王安石, 『唐百家詩選』: 『文淵閣四庫全書』 第1344冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1986.

40

李商隱, 『李義山詩集注』: 『文淵閣四庫全書』 第1082冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1983.

41

嚴羽, 『滄浪詩話』: 『文淵閣四庫全書』 第1480冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1986.

42

蔡夢弼, 『草堂詩話』: 『文淵閣四庫全書』 第1481冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1986.

43

胡震亨, 『唐音癸籤』: 『文淵閣四庫全書』 第1482冊. 臺北: 臺灣商務印書館, 1985.

44

申用浩, 『漢詩形式論』. 서울: 전통문화연구회, 2001.

45

강민호, 「流水對의 美學 硏究」. 『中國文學』 제76집, 2013, 43~67쪽.

46

유현경, 「접속과 내포」. 『國語學』 제60집, 國語學會, 2011, 389~410쪽.

47

이우철, 성윤숙, 「중국어 단문 복문의 경계 연구」. 『언어과학연구』 제61집, 2012, 207~232쪽.

48

全基廷, 「중국어와 한국어 복문의 비교」. 『中國語文學論集』 제112집, 2018, 81~105쪽.

49

譚汝爲, 「“流水對”辨誤」. 『中國語言文學資料信息』 1999年 2期, 85~86頁.

50

羅積勇, 張鵬飛, 「流水對類型新論」. 『武漢大學學報』 2009年 1期, 72~78頁.

51

孟繁穎, 「論流水對」. 『綏化學院學報』 2008年 6期, 110~112頁.

52

吳文斌, 「轉折復句分類硏究回顧」. 『今古文創』 2021年 14期, 123~125頁.

53

尹洪波, 「現代漢語轉折復句新論」. 『漢語學報』 2020年 1期, 71~79頁.

54

張靜, 唐元, 「論經典詩法“流水對”的歷史發展源流」. 『中國韻文學刊』 31卷 2期, 57~60頁.

상단으로 이동

Korean Studies Quarterly