ISSN : 1229-0076
The travel record on Joseon by the British diplomat Charles William Campbell was sent to the British prime minister together with a letter of then British Consul-General Hillier, which was published as a ‘travel report’ and submitted to the British parliament. This paper synthetically analyzes the characteristics of the travelogue and what Campbell felt about Joseon and her people after his travels to the north of Joseon in 1889. Campbell’s travelogue succeeded in the same writing style that was found in the travelogue of the Englishman William Richard Carles who had surveyed the northern area of Joseon some years earlier, and inspired the English captain A. E. Cavendish in his private journey when he visited Joseon two years later. Campbell traveled to both Geumgangsan (Mt. Geumgang) and Baekdusan (Mt. Baekdu) during this journey, a rare case for foreigners at that time. He confirmed that the religious mind of the Joseon people was strongly projected on these two mountains. While Campbell indicated that the conditions for trade with Western countries were not matured yet, he positively evaluated that there was a latent ability for the people of the lower classes to contribute to the vitalization of trade. He also grasped that the underground resources of Joseon were worth being noticed from the viewpoint of British trade. There is no doubt that Campbell’s travelogue was described for the benefit of Great Britain. Nevertheless, he described the then domestic situation of Joseon rather objectively according to what he had seen and felt. His travelogue is of significance as it provides a clue to a synthetic survey on what attitudes the common people of Joseon had during the turbulent period of the latter part of the nineteenth century.
Bax,Bonham Ward., (1875) The Eastern Seas: Being a narrative of the voyage of H. M. S. “Dwarf”in China, Japan and Formosa. With a description of the coast of Russian Tartary and Eastern Siberia, from the Corea to the river Amur, John Murray
Bird,Isabella L., (1898) Korea and Her Neigh, John Murray
Campbell, Charles William., (1889) Report by Mr. C.W. Campbell of a Journey in North Corea in September and October, Printed for Her Majesty’s Stationery Office by Harrison and Sons
Carles,William Richard., (1888) Life in Corea, Macmillan and Co
Cavendish, A. E., (1891) Korea and the Sacred White Mountain; Being a Brief Account of a Journey in Korea in 1891, George Philip & Son
Griffis,William Elliot., (1882) Corea, The Hermit Nation, Scribner
Hall,Basil., (1818) Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of Corea, John Murray
Lee, In-hwa., (1994) Hangukgwa geu iut nara, Doseochulpan Sallim
Oppert,Ernst Jakob., (1880) A Forbidden Land: Voyages to the Corea, with an account of its geography, history, productions and commercial capabilities, G. P. Putnam’s Sons
Ross,John., (1891) History of Corea, Ancient and Modern: With description of manners and customs, language and geography, E. Stock
Savage-Landor, Arnold Henry., (1895) Corea or Cho-sen: The land of the morning calm, Macmillan
Shin, Bok-ryong, tr., (2000) Joseon-gwa gui iut naradeul, Jipmundang
Shin, Bok-ryong, tr., (1999) Eunjaui nara han-guk, Jipmundang
Shin, Bok-ryong, tr., (1999) Joseonpungmulji, Jipmundang.
Shin, Bok-ryong, (1999) Goyohan achimui namra joseon, Jipmundang.
Shin, Bok-ryong., (1999) Joseon seohae tamsagi (Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of Corea). [Hall, Basil. 1818. Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of Corea. London: John Murray.],
Williamson,Alexander,, (1870) Journeys in North China, Manchuria, and Eastern Mongolia: With some account of Corea, Smith, Elder and Co
Choe, Suk-gyeong, (1997) Gaehanggi seoyangini bon han-gugin han-guk yeoksa (Korean People and History Seen in the Eyes of Westerners). The Korean Culture Research 30,
Jo, Yoong-hee, (2007) The Adventures of Two British Nationals in Choso?n during the Late 19th Century: With a Special Focus on Cavendish’s Account of his Voyage to Mt. Paektu. Paper presented at a workshop organized by the Academy of Korean Studies, SOAS, and the British Association for Korean Studies, London,
Grace Koh, (2006) British Perceptions of Joseon Korea as Reflected in Travel Literature of the Late Eighteenth and Early Nineteenth Century, The Review of Korean Studies
Lee,Gwang-rin., (1991) Bishop yeosaui yeohaenggi, The Journal of the Chin-Tan Society
Lim,Jang-hyeok, (2002) Gaehanggi seoyangini bon han-guk munhwa (Korean Culture Seen in the Eyes of Westerners). In Korea Sketch, The National Folk Museum of Korea
Park,Dae-heon., (1996) Seoyangini bon joseon (Joseon Seen in the Eyes of Westerners), Hosanbang
Royal Geographical Society, (1927) Obituary: Mr. C. W. Campbell, C.M.G. The Geographical Journal
Shin,Bok-ryong, (2002) Gaehanggi seoyanginui hangukgwan (The View of Westerners toward Korea during the Period of Opening Ports), The National Folk Museum of Korea
Wang, Han-seok, (1998) Gaehanggi seoyangini bon han-guk munhwa: bishopui han-gukgwa geu iutnaradeureul jungsimeuro (Korean Culture Seen in the Eyes of Westerners: Focusing on Bishop’s Korea and Her Neighbors). The Comparative Cultural Research, no. 4,