The Review of Korean Studies
- P-ISSN1229-0076
- E-ISSN2773-9351
- SCOPUS, ESCI
ISSN : 1229-0076
The Public Knowledge of the Jeongsindae as Forcefully Mobilized “Comfort Women” in Korea
(Queens College of the City University of New York)
Abstract
The so-called “comfort women” issue includes two dozen controversial issues that are both practically and academically important. Two related important issues are: whether or not most Koreans were aware of the forceful mobilization of many young Korean women to Japanese military brothels in the post-war period (1946-1989); and whether or not the Japanese military used the jeongsindae (the Korean word for “voluntary labor corps”) as a mechanism for forcefully mobilizing young Korean “comfort women.” Korean redress movement readers and a few scholars have given affirmative answers to both questions, mainly using articles published in Korean daily newspapers in the post-war period. Using 104 testimonies given by Korean “comfort women” survivors, this paper intends to show that (1) Korean “comfort women,” their parents, and their neighbors were well aware of the forced mobilization of young Korean women in the name of the jeongsindae or cheonyeogongchul in the 1930s and early 1940s, and that therefore they made great efforts to escape from the forced mobilization, and (2) there is evidence that Japanese military used the teishintai (jeongsindae) as a mechanism to forcefully mobilize Korean “comfort women.” By showing these two facts, this paper intends to refute C. Sarah Soh’s claim that Korean redress movement leaders and Korean scholars conflated the jeongsindae with Korean “comfort women” with no factual evidence.
- keywords
- the jeongsindae, cheonyeogongchul, the redress movement for the victims of Japanese military sexual slavery, the “comfort women” issue
Reference
Coomaraswamy, Radhika. 1996. “Report on the Mission to the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan on the Issue of Military Sexual Slavery in Wartime.” E/CN.4/1996/53/Add.1, the Economic and Social Council, the United Nations.
Chung, Chin-Sung. 2001. “Ilbongunwianso jedo ui seollip” [The Establishment of the Japanese Military Brothels]. In Ilbongun “wianbu” muje ui chaekim eul mutneunda [We Ask the Responsibility of the Japanese Military Comfort Issue], edited by the Korean Council, 7-44. Seoul: Pulbit.
Chung, Chin-Sung. 2016. Ilbongun seongnoyeje [Military Sexual Slavery and Imperial Japan]. Revised ed. Seoul: Seoul National University Press.
Chung, Chin-Sung, and Sun-Ju Yea. 1996. “Iljesigi yeojageunro jeongsindae ui silsang” [The Reality of Yeojageunro Jeongsindae during the Colonization Period]. In Hanilgan ui micheongsan gwaje [Unresolved Issues between Korean and Japan], edited by the Korean Research Institute for the Jeongsindae Issue, 161-214. Seoul: Asia munhwasa.
Hata, Ikuhiko. 1999. Ianfu to Senjo no Sei [Comfort Women and Sex in the Battlefield]. Tokyo: Shinchosha.
Hayashi, Hirofumi. 2015. Nihongun “Ianfu” Mondai-no Kakushin. [The Core of the Japanese Military Comfort Women Issue]. Tokyo: Kadensha.
Kang, Man-Kil. 1997. “Ilbongun ‘wianbu’ gaenyeom gwa hoching munje”[The Issue of the Concept and Name of Japanese Military “Comfort Women”]. In Ilbongun “wianbu” munje ui jinsang [The True Picture of the Korean “Comfort Women” Issue], edited by the Korean Council, 11-36. Seoul: Yeoksabipyeongsa.
Kim, Pu-ja. 2016. “Sigminji Joseon eseoneun jeongsindae wa wianbu reul hondonghaetda” [The Colonized Korea Misunderstood Jeongsindae for Winanbu]. In Wianbu munje wa sigminji jibae chaekim [The Comfort Women Issue and the Responsibility of Colonization], edited by Ktakaki Yuta and Pu-ja Kim and translated by Young-Mi Bae and Young-Jin Ko into Korean, 26-36. Seoul: Samchang.
Lee, Man-Yeol. 1997. “Ilbongun ‘wianbu’ jeongchaek hyeongseong ui Joseoncheuk yeoksajeok baegyeong” [The Korean Historical Background of the Establishment of Japanese Military Brothels]. In Ilbongun “wianbu”munje ui jinsang [The True Picture of the Korean “Comfort Women”Issue], edited by the Korean Council, 60-100. Seoul: Yeoksabipyeongsa.
McNeil, David, and Justin McCurry. 2015. “Sink the Asahi: the ‘Comfort Women’ Controversy and the Neo-nationalist Attack.” The Asia-Pacific Journal/Japan Focus 13 (5): 1-8.
Soh, C. Sarah. 2008. The Comfort Women: Sexual Violence and Postcolonial Memory in Korea and Japan. Chicago: University of Chicago Press
Park, Yuha. 2013. Jegug ui wianbu [Comfort Women of the Empire]. Seoul:Ppuriwa ipari.
Takashi, Uemura. 2015. “Labeled the Reporter Who ‘Fabricated’ the Comfort Women Issue: A Rebuttal.” The Asia-Pacific Journal/Japan Focus 13 (2-1):1-16.
The Korean Council, ed. 1997. Ilbongun wianbu munje ui jinsang [The Real Picture of the Comfort Women Issue]. Seoul: Yeoksabipyeongsa.
The Korean Council, ed. 2001a. Gangjero kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Forcefully Dragged Korean Military Comfort Women]. Vol. 4 of Testimonies. Seoul: Pulbit.
The Korean Council, ed. 2001b. Gangjero kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Forcefully Dragged Korean Military Comfort Women]. Vol. 5 of Testimonies. Seoul: Pulbit.
The Korean Council, ed. 2004. Yeoksareul mandeuneun iyagi [History-Making Stores]. Vol. 6 of Testimonies. Seoul: Yeoseonggwa ingwon.
The Korean Council and The Research Institute, eds. 1993. Gangjero kkulryeogan Joseonin wianbudeul [Forcefully Dragged Korean Military Comfort Women]. Vol. 1 of Testimonies. Seoul: Hanul.
The Korean Council and The Research Institute. 1997. Gangjero kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Korcefully Drafted Korean Military Comfort Women]. Vol 2 of Testimonies. Seoul: Hanul.
The Korean Council’ Editorial Committee. 2014. Hangukjeongsindae daechaekhyeopuihoe 20 nyeonsa [20 Years of the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan]. Seoul: Hanul.
The Korean Research Institute, ed. 1995. Jungguk euro kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Forcefully Dragged Korean Military Comfort Women to China]. Vol. 1. Seoul: Hanul.
The Korean Research Institute. 2003. Jungguk euro kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Forcefully Dragged Korean Military Comfort Women to China], Vol. 2. Seoul:Hanul.
The Korean Research Institute and the Korean Council, eds. 1999. Gangjero kkulryeogan Joseonin gunwianbudeul [Forcefully Drafted Korean Military Comfort Women]. Vol. 3 of Testimonies. Seoul: Hanul.
The Sankei shimbun. 2015. “English Translation Supervised by Yoshinda Komori.” History Wars: Japan-False Indictment of the Century. Tokyo:Sankei Shimbun Publications Inc.
Veki, Yoshikata. 2015. “‘Comfort Women’s Denial and the Japanese Right.” The Asia-Pacific Journal/Japan Focus 13 (2): 1-7.
Yoon, Chung-Ok. 1997. “Joseon sigminji jeongchaek ui ilhwan euroseo Ilbongun wianbu” [Japanese Military Comfort Women as Part of a Korean Colonial Policy]. In Ilbongun “wianbu” munje ui jinsang [The True Picture of the Korean “Comfort Women” Issue], edited by the Korean Council, 60-100. Seoul: Yeoksabipyeongsa.
Yun, Myong-Suk. 2015. Joseonin gunwianbu wa Ilbongun wianso jedo [Korean Comfort Women and the Japanese Comfort Station System]. Translated by Min-Sun Choi from Japanese into Korean. Seoul: Ihaksa.
Yoshimi, Yoshiaki. 2000. Comfort Women: Sexual Slavery in the Japanese Military during World Wat II. Translated by Suzanne O’Brien from Japanese into English. New York: Columbia University Press.
Yoshida, Seiji. 1977. Chosenjin Ianfu to Nihonjin [Korean Comfort Women and the Japanese]. Tokyo: Shinjinbutsuoraisha.
Yoshida, Seiji . (1983) 1989. Naneun Joseonsaram eul ireoke japagatda: na ui jeonjaeng gobaek [I Hunted Koreans This Way: My War Crime Confession]. A Korean-language translation of his 1983 Japanese-language book, Watashi no Senso Hanzai made by the Committee on Studies of Modern History. Seoul: Cheongge Yeonguso.
- Downloaded
- Viewed
- 0KCI Citations
- 0WOS Citations