- P-ISSN1229-0076
- E-ISSN2773-9351
- SCOPUS, ESCI
Wrestling with Japan:The Colonial Legacy and the Construction of National Identity in Pak Kyongni’s Toji (Land)
Abstract
Pak Kyongni’s Toji (Land, 1969-1994) is a multivolume, 6-million-word novel long touted by South Korean critics as the greatest work of modern Korean literature. This paper examines the representation and significance of Japan and the colonial past in Toji. That a work widely perceived to be a national epic par excellence should contain as a fundamental component the relationship of the former colonizer and colonized reveals the extent to which Pak’s magnum opus is a literary testament to the inextricable connection between Japan and the construction of national identity in modern Korea. Pak’s treatment of the colonial period indeed appeals to, and epitomizes, the conventional anti- Japanese nationalist discourse of post-liberation Korea. But at the same time, I argue that her engagement with Japan in Toji is too multilayered, complex, and passionate to be viewed as being simply and only anti-Japanese. Focusing on Parts 4 and 5 and Pak’s use of a main Japanese character, I examine the diversity and complexity of Pak’s ideas about Japan and the imperial and colonial impact on Korea in Toji.
- keywords
- Pak Kyongni, Toji, Korea, Japan, imperialism, colonialism
참고문헌
Bix, Herbert. 2008. “War Responsibility and Historical Memory: Hirohito’s Apparition.” The Asia-Pacific Journal 6 (5): 1-18.
Choe, Yuchan. 1996. Toji reul ilneunda [Reading Toji]. Seoul: Sol.
Choe, Yun. 2003. “Late Twentieth-century Fiction by Women.” In A History of Korean Literature, edited by Peter Lee, 481-86. New York: Cambridge University Press.
Cheon, Idu. 1989. “Hangukjeok han ui ilwonjeok gujo wa geu gachisaengseong ui gineung e gwanhan gochal” [Korean Han: A Study of its Unified Structure and Value Formation]. Hanguk eoneo munhak 27: 163-265.
Cheon, Idu, et al., eds. 1995. Han, saengmyeong, daejadaebi—Toji Bipyeongjip 2 [Han. Life. Great Compassion—Criticism of Toji 2]. Seoul: Sol.
de Bary, Theodore, Carol Gluck, and Arthur E. Tiedemann, eds. 2005. Sources of Japanese Tradition. Vol. 2. New York: Columbia University Press.
Floyd, Nikki. 2011. “Bridging the Colonial Divide: Japanese-Korean Solidarity in the International Proletarian Movement.” PhD diss., Yale University.
Fulton, Bruce, and Ju-chan Fulton, trans. and eds. 1989. Words of Farewell: Fiction by Korean Women Writers. Seattle: Seal Press.
Fulton, Bruce, and Ju-chan Fulton, trans. and eds. 1997. Wayfarer: New Fiction by Korean Women. Seattle: Women in Translation.
Fulton, Bruce, and Ju-chan Fulton, trans. and eds. 2016. The Future of Silence: Fiction by Korean Women. Brookline: Zephyr Press.
Fulton, Bruce, and Youngmin Kwon, eds. 2005. Modern Korean Fiction: An Anthology. New York: Columbia University Press.
Hwang, Jongyon. 2010. “A Postnational Turn in Contemporary Korean Literature.” World Literature Today, January-February: 50-52.
Jeon, Gyung-ja. 1998. “Review of Pak, Kyŏng-ni, Land (trans. Agnita Tennant).” Korean Studies Review 3. Accessed April 27, 2019. https://koreanstudies.com/ks/ksr/ksr98-03.htm.
Jeong, Hyeongi. 1994. “Toji haeseok eul wihan nonli sseugi [Towards an Interpretation of Toji].” Jakga segye 22: 94-116.
Jeong, Hyeongi. 2001. “Ilbonron euro sseun soseol.” Juganjoilbaekgwa 112: 42-50.
Jo, Huigyoung. 2013. “Land by Pak Kyong-ni (Review).” Journal of Korean Studies 18 (1): 161-63.
Kim, Jinseok. 1995. “Sonaehaneun han ui munhak: Toji ” [Literature of Han: Toji ]. In Pak Kyongni, edited by Yuchan Choe, 235-89. Seoul: Saemi.
Kim, Su Yun. 2009. “Romancing Race and Gender: Intermarriage and the Making of a Modern Subjectivity in Colonial Korea, 1910-1945.” PhD diss., University of California, San Diego.
Kim, Yung-hee. 2010. Questioning Minds: Short Stories by Modern Korean Women Writers. Hawaii: Hawai‘i Studies on Korea.
Kwon, Nayoung Aimee. 2014. “Conflicting Nostalgia: Performing the Tale of Ch’unhyang in the Japanese Empire.” The Journal of Asian Studies 73 (1): 113-41.
Kwon, Nayoung Aimee . 2015. Intimate Empire: Collaboration and Colonial Modernity in Korea and Japan. Durham: Duke University Press.
Lee, Peter, ed. 2003. A History of Korean Literature. New York: Cambridge University Press.
Pak, Kyongni. 1987. “Jakga Pak Kyongni ege deun neun da: Toji neun kkeutchi eopneun iyagi” [A Conversation with Pak Kyongni: The Never-Ending Narrative of Toji]. Interview by Yeongju Choe. Wolgan gyeonghyang, August.
Pak, Kyongni. 1990. Manlijangseong ui nara [The Country of the Great Wall]. Seoul: Dongwang chulpansa.
Pak, Kyongni. 1994. “Sal me ui yeonmin, han ui mihak” [Compassion for Life and the Aesthetics of Han]. Interview by Hogeun Song. Jagka segye, Autumn.
Pak, Kyongni . 1995. Munhak eul jimanghaneun jeolmeunideul ege [Message to Young Writers]. Seoul: Hyeondaemunhak.
Pak, Kyongni . 1996. Land. Translated by Agnita Tennant. New York: Kegan Paul International.
Pak, Kyongni. 2011. Land. 3 vols. Translated by Agnita Tennant. Kent: Global Oriental.
Pak, Kyongni. 2012. Toji. 20 vols. Seoul: Maroniebooks.
Pak, Kyongni. 2013. Ilbon sango [Reflections on Japan]. Seoul: Maroniebooks.
Pak, Sangmin. 2008. “Jakpum gujo wa inmul eul tonghae bon Ilbonron.” [Pak Kyongni’s Japan Theory as Seen through the Structure and Characters of Toji]. In Hanguk geundaemunhwa wa Pak Kyongni ui Toji, edited by Yuchan Choe, 253-87. Seoul: Somyeong.
Ryang, Sonya. 2003. “The Great Kanto Earthquake and the Massacre of the Koreans in 1923: Notes on Japan’s Modern Sovereignty.” Anthropological Quarterly 76 (4): 731-48.
Schmid, Andre. 2002. Korea Between Empires: 1895-1919. New York: Columbia University Press.
Sin, Eunju. 2005. “Nakano Shigeharu wa Ilbon ui cheonhwangje” [Nakano Shigeharu and the Emperor System]. Ilbongeundaemunhak: yeongu wa bipyeong 4: 101-21.
Tennant, Agnita. “Pak Kyŏngni and Land.” In Columbia Companion to Modern East Asian Literature, edited by Joshua Mostow, 698-700. New York: Columbia University Press.
Thornber, Karen. 2009. “Early Twentieth-century Intra-East Asian Literary Contact Nebulae: Censored Japanese Literature and Chinese and Korean.” The Journal of Asian Studies 68 (3): 749-75.
Yi, Mihwa. 2009. “Pak Kyongni Toji e natanan yeoseong hawijuche ui jeohang” [Resistance of Women Subalterns in Pak Kyongni’s Toji]. Hanguk munhak nonchong 51: 235-60.
Yi, Sangjin. 1999. Toji yeongu [A Study on Toji]. Seoul: Worin.
Yi, Sangjin. 2010. “Talsikminjuuijeok sigak eseo bon Toji sok ui Ilbon, Ilbonin, Ilbonron” [Examination of Japan and Japanese in Toji from a Postcolonial Perspective]. Hyeondaesoseolyeongu 43: 409-45.
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수