ACOMS+ 및 학술지 리포지터리 설명회

  • 한국과학기술정보연구원(KISTI) 서울분원 대회의실(별관 3층)
  • 2024년 07월 03일(수) 13:30
사전등록 바로가기
 

논문 상세

Home > 논문 상세
  • P-ISSN 2671-8197
  • E-ISSN 2733-936X

이전

다음

31권 3호
Citation Share

비교 문화적 관점에서 본 조선과 서구의 문화 간 커뮤니케이션

A Cross-Cultural Study on Intercultural Communication in Chosun and Western Countries

한국학 / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2008, v.31 no.3, pp.155-182
https://doi.org/10.25024/ksq.31.3.200809.155
이노미 (강원대학교)
이노미. (2008). 비교 문화적 관점에서 본 조선과 서구의 문화 간 커뮤니케이션. 한국학, 31(3), 155-182, https://doi.org/10.25024/ksq.31.3.200809.155
  • 다운로드 수
  • 조회수

초록

역사상 가장 큰 변환기인 19세기 초 조선은 서구와의 문화접촉이 시작되는 문화 간 커뮤니케이션 초기 단계의 특성을 지니고 있다. 조선과 서구의 문화 간 커뮤니케이션은 상대방에 대한 정보나 대인인식이 전혀 없는 불확실성이 높은 상황에서 시작된 만큼 문화 간 커뮤니케이션의 총체적 형성 과정을 살펴볼 수 있는 시기이다. 이에 본 연구는 조선을 방문한 서구인들의 문헌을 통해 19세기 조선의 문화 간 커뮤니케이션의 특성을 파악하고자 하였다. 그 결과 상이한 언어의 문화 간 커뮤니케이션 초기에는 언어보다는 필담과 신체언어 등의 비언어 커뮤니케이션이 효과적인 반면 유사발음과 문화적 차이가 문화 간 커뮤니케이션의 장애요인으로 밝혀졌다. 또한 조선의 문화 간 커뮤니케이션은 주관적이며 수직적인 동시에 상황과 직관이 중시되는 고맥락 커뮤니케이션을 지향하는 것으로 나타났다. 선행된 과거 문화 간 커뮤니케이션의 궤적을 살펴본 본 연구는 19세기 조선의 문화 간 커뮤니케이션을 이해하기 위한 기초자료를 제공할 것으로 기대된다.

keywords
문화 간 커뮤니케이션(Intercultural Communication), 비언어 커뮤니케이션(Nonverbal Communication), 비교문화 연구(Cross Cultural Studies)

Abstract

In the early 19th century, which was the time when the greatest change occurred in history, Chosun had the characteristic of the initial stage in the intercultural communication as it just began to make a cultural contact with the Western world. The intercultural communication between Chosun and the Western world began without any information or recognition for each other and with high uncertainty. Therefore, the whole process of formation of intercultural communication can be seen by examining this period. Therefore, this study examined the literatures of the Western people who visited Chosun and thereby aimed to identify the intercultural communication of Chosun in the 19th century. As a result, at the beginning of the communication between distinct cultures, the non-language communication such as conversation by writing and body language turned out very effective whereas the similar pronunciation and the cultural difference turned out to be an obstacle in the intercultural communication. Also, the intercultural communication of Chosun was subjective and vertical and it tended to become a high-context communication that emphasizes situation and intuition. This study which examined the orbit of intercultural communication is expected to provide a basic data for understanding the intercultural communication of Chosun in the 19th century.

keywords
문화 간 커뮤니케이션(Intercultural Communication), 비언어 커뮤니케이션(Nonverbal Communication), 비교문화 연구(Cross Cultural Studies)


참고문헌

1

Allen,H.N, (1999) 조선견문기, 집문당

2

Bishop,I.B, (2003) 조선과 그 이웃나라들, 살림

3

Boulesteix, Frederic, (2001) 착한 미개인 동양의 현자, 청년사

4

Cepomeвcкий, Baплав, (2006) 꼬레아, 1903년 가을, 개마고원

5

Clres, W. R., (1999) 조선풍물지, 집문당

6

Ducrocq, Georges, (2001) 가련하고 정다운 나라 조선, 눈빛

7

Gale, James S., (1999) 전환기의 조선, 집문당

8

Genthe, Siegfried, (1999) 겐테의 한국기행, 효성카톨릭대학교 출판부

9

Grebst, W. A-son, (2005) 스웨덴기자 아손, 100년전 한국을 걷다, 책과 함께

10

Hall, B., (1999) 조선전, 집문당

11

Kemp,E.G, (1999) 조선의 모습, 집문당

12

Oppert,E.J, (2000) 금단의 나라, 조선, 집문당

13

Sands,W.F, (1999) 조선비망록, 집문당

14

Savage-Landor,A.H, (1999) 고요한 아침의 나라 조선, 집문당

15

Underwood,L.H, (1999) 상투의 나라, 집문당

16

Varat, Charles, (2001) 조선기행, 눈빛

17

Vautier, Madame Claire, (2004) 프랑스 외교관이 본 개화기, 태양사

18

關世杰, (2004) 이문화 교류학, 건국대학교출판부

19

Карнеев, B. П, (2003) 내가 본 조선, 조선인, 가야넷

20

구만옥, (2003) 16～17세기 朝鮮 知識人의 西洋 이해와 世界觀의 변화, 동방학지

21

김우룡, (2004) 비언어 커뮤니케이션, 나남

22

백성현, (1999) 파란 눈에 비친 하얀 조선, 새날

23

이광린, (1984) 한국사강좌 근대편, 일조각

24

최윤희, (1997) 문화 간 커뮤니케이션의 이해, 범우사

25

추계자, (1994) 비언어적 요소인 한ㆍ독 신체언어 기호의 비교분석, 독일어문학

26

홍기선, (1994) 커뮤니케이션론, 나남

27

Hall, Edward. T., (1976) Beyond Culture, N. Y.: Anchor Books/Doubleday

28

Hofstead, Geert, (1991) Culters and Organizations: Sofware of the Mind, London: McGraw-Hill

29

Jandt, Fred E., (1998) Interculuural Communication, Thousand Oaks: Sage Publications

30

Kendon, Adam, (1981) Nonverbal Communication, Interaction, and Gesture: Selections from Semiotica, The Hauge: Mouton Publishers

31

Knapp, M. L., (1972) Nonverbal Communication in Human Interaction, N. Y.: Holt, Rinehart & Winstin Inc.,

32

Maletzke,Gerhard, (1976) Intercultural and International Communication, N. Y.: Hastings Publishers

33

Samovar,Larry A, (2004) Communication Between Cultures, Belmont, CA: Wadsworth

  • 다운로드 수
  • 조회수
  • 0KCI 피인용수
  • 0WOS 피인용수

권호 내 다른 논문

추천 논문

상단으로 이동

권호 목록

소개

규정 및 지침

게시판

COPYRIGHT ⓒ 한국학 - 한국학중앙연구원

  학술지 홈페이지 이용 환경은   크롬 브라우저 사용을 권장합니다.

한국학

논문 투고 OA 정책