.jpg){kind=logo}
- P-ISSN 2671-8197
- E-ISSN 2733-936X
- Log In/Sign Up
- KOREAN
- P-ISSN2671-8197
- E-ISSN2733-936X
- KCI
Article Detail
Home > Article Detail
A Diachronic Study on the Meaning of ‘Cham(站)’
Korean Studies Quarterly / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2014, v.37 no.3, pp.142-171
https://doi.org/10.25024/ksq.37.3.201409.142
Dongkyong,
J.
(2014). A Diachronic Study on the Meaning of ‘Cham(站)’. Korean Studies Quarterly, 37(3), 142-171, https://doi.org/10.25024/ksq.37.3.201409.142
- Downloaded
- Viewed
Abstract
이 글에서는 본래 하나의 의미를 갖고 있던 ‘참(站)’이 어떠한 과정을 통하여 의미를 확장함으로써 현대국어와 같이 공간, 식사, 시간의 세 영역에 속하는 의미를 갖게 되었는지를 밝히고자 하였다. 기원적으로 몽골어 ‘зам’에서 차용된 것으로 알려진 ‘참’은 고려시대에 역참제도의 도입과 함께 국내로 유입되었으며 ‘공무(公務)로 여행하는 사람이 역로(驛路)를 가다가 쉬던 장소’를 뜻하였다. 특정한 장소를 가리키던 ‘참’은 근대국어 시기에 참과 참, 혹은 어느 지점과 지점 사이의 ‘거리’를 뜻하게 되었고 식사 영역으로까지 의미를 확장하였다. 이때의 ‘참’은 ‘일을 하다가 쉬는 중에, 여가 시간에 먹는 음식’을 뜻하여 ‘참’이 본래 갖고 있던 ‘공무(=일을 하다가)’, ‘쉬던(=쉬는 중)’와 같은 핵심 의미를 그대로 이어받았음을 알 수 있다. 이는 ‘참’이 휴식뿐 아니라 식사를 위한 장소로도 쓰였기 때문에 가능했다고 볼 수 있다. 이후, ‘참’은 시간 영역으로까지 그 의미를 확장하였으며 이때의 ‘참’은 ‘무엇을 하는(주로 쉬는) 때 혹은 동안’을 뜻한다. 이는 ‘참’이 1차원적인 선적 공간 위에서 어느 한 지점(地點)이나 또는 두 지점 사이의 거리를 나타냈기 때문에 1차원적인 선적 시간 위에서 어느 한 시점(時點)이나 또는 두 시점 사이의 거리(=시역)와 같이 그 의미가 전이될 수 있었다고 볼 수 있다. 따라서 공간, 식사, 시간 영역에 분포하여 있는 ‘참’은 모두 공간적 의미를 갖는 ‘참’으로부터 의미 확장을 통하여 생겨난 것이므로 하나의 표제어 아래에서 기술해야 하며, 표제어에 한자어 ‘站’을 명시함으로써 차용어인 ‘참’으로부터 온 것임을 밝혀 주어야 한다.
- keywords
- cham, extension of meaning, spatial meaning, semantic field of meal, temporal meaning, polysemous semantic relations, 참(站), 의미의 확장, 공간적 의미, 식사 의미 영역, 시간적 의미, 다의적 의미관계
Reference
1
고려대학교 민족문화연구원 국어사전편찬실 편, (고려대) 한국어대사전 . 고려대학교 민족문화연구원, 2009.
2
과천문화원 편, 과천향토사 상·하 . 과천문화사, 1993.
3
국립국어연구원 편, 국어의 시대별 변천 연구 2: 근대국어 . 국립국어연구원, 1997.
4
국립국어연구원 편, 국어의 시대별 변천 연구 3: 개화기국어 . 국립국어연구원, 1999.
5
국립국어연구원 편, 표준국어대사전 . 두산동아, 1999.
6
김민수 등 편, (금성판)국어대사전 . 금성출판사, 1992.
7
민현식, ｢공간감각어의 의미특성｣. 배달말 9, 배달말학회, 1984, 119‒137쪽.
8
민현식, ｢시간어와 공간어의 상관성(1)｣. 국어학 20집, 국어학회, 1990, 47‒71쪽.
9
민현식, ｢시간어와 공간어의 상관성(2)｣. 국어학의 새로운 인식과 전개 , 태학사, 1991.
10
민현식, ｢‘시간’의 개념화 양상｣. 어문학 제77집, 2002, 201‒222쪽.
11
박일환 편, 우리말 유래사전 . 우리교육, 1994.
12
사회과학원 언어연구소 편, 조선말대사전 상·하 . 사회과학출판사, 1992·2006.
13
연세대학교 언어정보개발연구원 편, 연세한국어사전 . 두산동아, 1998.
14
유창돈, 어휘사연구 . 선명문화사, 1971.
15
윤평현, 국어의미론 강의 . 역락, 2013.
16
이승수, ｢燕行路 중의 東八站 考｣. 한국언어문화 제48집, 2012, 282‒308쪽.
17
임지룡, ｢國語에 있어서의 時間과 空間槪念｣. 국어교육연구 12, 경북대학교사범대 국어교육연구회, 1980, 111‒126쪽.
18
정동경, 국어 시간 명사의 역사적 연구 . 서울대학교 박사학위논문, 2013.
19
정연식, ｢조선시대의 끼니｣. 한국사연구 112, 2001, 63‒95쪽.
20
최기호, ｢한참, 새참, 밤참｣. 월간 샘터 33, 2002, 112‒113쪽.
21
한글학회, 우리말큰사전 . 어문각, 1992.
22
홍윤표, 살아 있는 우리말의 역사: 어떻게 다르고 언제부터 생긴 말일까 . 태학사, 2009.
23
Evans, V. and M. Green, Cognitive Linguistics: An Introduction. The Edinburgh University Press, 2006(임지룡·김동환 역, 인지언어학 기초 . 한국문화사, 2008).
Other articles from this issue
- A Study on Daeguhyanggyo during the Period of Gyodong
- Habin Shin Hu‒dam’s Isagogic Study of the Ideas of Chinese Classics
- Watermelon Motifs in the Paintings and Handcrafts of Late Joseon
- A Study on Acceptance of Four Seasons and Monthly Ordinances on the Viewpoint of the Science of Ming Li
- Korean old vernacular letters, duplicating forms, duplicating marks, degree adverbs
- A Diachronic Study on the Meaning of ‘Cham(站)’
- A Study on Korean Culture Education for Foreigners Utilizing Dokdo Contents
- An Exploratory Study on “Sugiianin[He cultivates himself so as to give rest to others]” System
- An Introduction to Culturally Layered Theoretical Research Methods for Hangeul Literature
- A Study of the System of Muntong(文通) with a Close Examination of Gurok(句錄) and Munrok(文錄)
- more
Recommanded Articles
This website recommended the use the Chrome browser for journal website.