A Comparative Analysis of Four English Translations of “Gamja” by Kim Dong-in

keywords: Gamja, Kim Dong-in, word-for-word translation, free transla-tion, Korean-to-English translation, source text, target text, tran-scultural communication, text, contextThe Review of Korean StudiesVolume 10 Number 4 (December 2007) : 269-2892007 by the, Gamja, Kim Dong-in, word-for-word translation, free transla-tion, Korean-to-English translation, source text, target text, tran-scultural communication, text, contextThe Review of Korean StudiesVolume 10 Number 4 (December 2007) : 269-2892007 by the

Reference

Ahn, Hye-young, (1995) A Relevance Approach to Korean-to-English Translation with Special Reference to Cultural Difference,

Chin, In-sook. 1970. The Potatoes. In Modern Korean Short Stories & Plays, Korean Center

Kang, Bong-sik, (2000) Potatoes,

(2000) Gamja. In Gamja Baeddaragi,

(2005) Gamja. In 20 Segi Hanguk Soseol 1,

Newmark, Peter. 1981. Approaches to Translation.Oxford, Pergamon Press.

Nida, Eugene A. 1964. Toward a Science of Translating.Leiden Kevin. 1981. Potatoes. In Ten Korean Short Stories, Yonsei University Press.

Rosenberg, and Peter H. Lee. 1974. Potato. In Flowers of Fire University of Hawaii.,

Song, Yo-in. 1984. Topics in Translation Studies.Seoul Han Shin Publishing 288 The Review of Korean Studies Company.,

10.

Venuti, Lawrence, (1995) The Translators Invisibility,