재난은 국민의 생명․신체․재산에 직접적인 영향을 미치는 사건으로, 재난 발생 시 신속하고 효과적인 대응을 위해서는 관련 정보들을 효율적으로 공유, 활용하는 협조 과정이 무엇보다도 중요하다. 현재 재난안전 유관기관별로 다양한 재난안전정보가 생산 및 관리되고 있지만, 각 기관별로 개별적인 용어와 의미를 정의하여 활용하고 있다. 이는 재난안전정보를 검색하고 접근하려는 실무자 입장에서 큰 걸림돌이며, 기관별 정보 활용도를 저해시키는 요인 중에 하나이다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 재난안전정보의 통합적 관리를 위한 어휘자원의 표준화 작업의 선행 연구로, 본 연구에서는 재난안전 유관기관에서 관리하고 있는 어휘자원의 현황분석을 수행하였다. 또한 수집된 어휘자원을 대상으로 정보제공자 및 이용자 관점에서의 활용도 분석을 통해 어휘 그룹별 특성을 파악하고 이에 기반해 재난안전정보 관리를 위한 활용방안을 제안하였다.
Disaster has a direct influence on the lives of the people, the body, and the property. For effective and rapid disaster responses, coordination process based on sharing and utilizing disaster information is the essential requirement Disaster and safety control agencies produce and manage heterogeneous information. They also develop and use word dictionaries individually. This is a major obstacle to retrieve and access disaster and safety information in terms of practitioners. To solve this problem, standardization of lexical resources related disaster and safety is essentially required. In this paper, we conducted current status analysis about lexical resources in disaster and safety domain. Consequently, we identified the characteristics according to lexical groups. And then we proposed the utilization plan of lexical resources for disaster and safety information management.
강성경. (2016). 텍스트 마이닝과 소셜 네트워크 분석을 이용한 재난대응 용어분석. Information Systems Review, 18(1), 141-155. http://dx.doi.org/10.14329/isr.2016.18.1.141.
강성경. (2015). 한국형 재난현장 통합대응 표준체계 개발연구. 한국방재안전학회 논문집, 8(2), 1-10.
국립재난안전연구원. (2013). 비정형 빅데이터 수집 및 분석모델 개발. 국립재난안전연구원.
국립재난안전연구원. (2015). 재난안전교육체계 정립을 위한 재난유형 분류 및 표준화. 국립재난안전연구원.
국민안전처. (2016). 국가안전관리기본계획(2015~2019). 국민안전처.
서진순. (2015). 한의학 표준용어집 서비스와 향후 발전 방향. 한국콘텐츠학회 논문지, 15(11), 571-581. http://dx.doi.org/10.5392/JKCA.2015.15.11.571.
소방방재청. (2005). 국가안전관리 2단계 BPR/ISP 사업완료보고서. 소방방재청.
신윤주. (2009). 건강정보 소비자 용어 시스템 구축을 위한 기반연구. Healthcare Informatics Research, 15(1), 31-40.
왕순주. (2008). 보건의료 분야의 표준화 활동: 용어표준화를 통한 국가보건의료정보 구축의 예. 한국재난관리표준학회지, 1(1), 11-16.
한국방재학회. (2015). 재난안전 용어사전:씨아이알.
한국방재협회 방재사전편찬위원회. (2010). 방재사전:R&D프레스.
Mayner, L.. (2015). Defining disaster: The need for harmonisation of terminology. Australasian Journal of Disaster & Trauma Studies, 19, 21-25.
국가민방위재난안전교육원. http://www.ndti.go.kr/.
네이버뉴스. http://news.naver.com/.
재난 및 안전관리기본법.
재난 및 안전관리기본법 시행령.
해양수산 분야 전문용어 표준화 고시.