Korea Journal
- P-ISSN0023-3900
- E-ISSN2733-9343
- A&HCI, SCOPUS, KCI
A Comparative Study of the Accuracy of Quotation-Embedded Headlines in Chosun Ilbo and The New York Times from 1989 to 2009
이건호 (이화여자대학교)
Abstract
Journalism scholars have argued that South Korean newspapers take advantage of quotation-embedded headlines to perpetuate their bias. However, the frequent use of direct quotations alone is not sufficient evidence for opinionated news. This study claims that it is more important to scrutinize the accuracy of direct quotations in headlines rather than their frequency. This study further argues that the accuracy of direct quotations should be analyzed with three foci: the exactness of the quotation, the validity of the attribution, and the legitimacy of the emphasis. Using these, this study attempts to compare headlines in South Korean and American newspapers (i.e., Chosun Ilbo and The New York Times). A content analysis revealed that Chosun Ilbo prevalently placed direct quotations in headlines, extensively revised them, frequently left out the verb of attribution, and put more direct quotations in the very beginning of headlines. These trends are becoming more pronounced over time. This study seeks to challenge the methodological limitations of current headline studies and expanding newspaper accuracy literature with a particular emphasis on headlines.
- keywords
- headline, accuracy, direct quotation, attribution, media bias
참고문헌
Allport, Floyd H., and Milton Lepkin. 1943. “Building War Morale With News Headlines.” Public Opinion Quarterly 7: 211-221.
Baskette, Floyd K., and Jack Z. Sissors. 1971. The Art of Editing. New York: Macmillan.
Berry, Fred C. 1967. “A Study of Accuracy in Local News Stories of Three Dailies.” Journalism Quarterly 44: 482-490.
Blankenburg, William B. 1970. “News Accuracy: Some Findings on the Meaning of Errors.” Journal of Communication 20: 375-386.
Brooks, Brian S., and Jack Z. Sissors. 2001. The Art of Editing. 7th ed. New York: Allyn and Bacon.
Brown, Charles H. 1952. News Editing and Display. New York: Harper and Brothers.
Cappon, Rene J. 1980. The Associated Press Guide to Good Writing. Reading: Addison-Wesley.
Cha, Baegeun, et al. 2001. “Uri sinmun 100 nyeon” (A Hundred Years’ History of Korean Newspapers). Seoul: Hyunamsa.
Charnley, Mitchell V. 1936. “Preliminary Notes on a Study of Newspaper Accuracy.” Journalism Quarterly 13: 394-401.
Choi, Chang-Shik, and Baek Chae. 2008. “Hanguk geundae sinmun gisa jemok-ui hyeongseong-gwa baljeon” (The Formation and Development of Article Titles in the Beginning Period of Korean Newspapers). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 43: 209-246.
Choi, Young-Jae. 2004. “Jeongpajeok ihae gwangye ttaemun, silloedo churak chorae: chameul su eomneun ‘sasohan jeoneollijeum’” (Press-Parallelism Crushes the Credibility of Newspapers: Unbearable Journalism). Sinmun-gwa bangsong (Newspaper and Broadcasting) 406: 58-61.
Choi, Young-Jae. 2007. “Bubun inyong, dolchul inyong sok-e muchineun hwaja-ui moksori: gaekgwanseong gongjeongseong musihan bododeul” (The Narrative’s Voice Buried under the Fragmented and Derived Citations: Misleading Quotes and Biased Reporting). Sinmun-gwa bangsong (Newspa per and Broadcasting) 435: 76-79.
Choi, Young-Jae. 2008. “Badasseugi gueman hago bodo-ui pumgyeok-eul jikyeora: daeseon hu sinmun bodo bunseok” (No More “What Was Said” Excuses: A Presidential Campaign News Analysis). Sinmun-gwa bangsong (Newspaper and Broadcasting) 44.6: 66-75.
Copperud, Roy H., and Roy P. Nelson. 1983. Editing the News. Dubuque: Wm. C. Brown.
Einsohn, Amy. 2006. The Copyeditor’s Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys. 2nd ed. Berkeley: University of California Press.
Ellis, Barbara G. 2001. The Copy Editing and Headline Handbook. New York: Basic Books.
Emig, Elmer. 1928. “The Connotation of Newspaper Headlines.” Journalism Quarterly 4: 53-59.
English, Earl. 1944. “A Study of the Readability of Four Newspaper Headline Types.” Journalism Quarterly 21: 217-229.
French, Christopher W., Eileen A. Powell, and Howard Angione. 1980. The Associated Press Stylebook and Libel Manual. Reading: Addison-Wesley.
Garst, Robert E., and Theodore M. Bernstein. 1982. Headlines and Deadlines: A Manual for Copyeditors. New York: Columbia University Press.
Gibson, Martin L. 1984. Editing in the Electronic Era. 2nd ed. Ames: Iowa State University Press.
Gilmore, Gene. 1990. Modern Newspaper Editing. 4th ed. Ames: Iowa State University Press.
Goldsmith, Adolph O. 1958. “Comprehensibility of Initials in Headlines.” Journalism Quarterly 35 (spring): 212-215.
Hovland, Carl I. 1957. The Order of Presentation in Persuasion. New Haven: Yale University Press.
Itule, Bruce D., and Douglas A. Anderson. 1994. News Writing and Reporting for Today’s Media. 3rd ed. New York: McGraw-Hill.
Joe, Suan. 2005. “Ollain sinmun gisa-ui jemok-gwa gaeyo hyogwa” (The Headlines in Online Newspapers and Their Summary Effects). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 49.2: 5-32.
Jordan, Lewis. 1962. The New York Times Style Book for Writers and Editors. New York: McGraw-Hill.
Jung, Tae-Chul. 1995. “Jemok sobija-ui jeungga-wa sinmun jemok-ui ihaedo” (The Increase of Headline Shoppers and Their Level of Understanding of the Headlines in Newspapers). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 33: 203-228.
Kim, Dong-Gyu. 2004. “Seongeo munhwa seondo haeyahal eollon-i jeongjaeng ·jeongnyak-ui dogu-ro jeollak” (The Use of Media as Tools of Political Warfare in Election Culture). Sinmun-gwa bangsong (Newspaper and Broadcasting) 39.9: 13-16.
Kim, Ji-Yong. 2008. Hedeurain jeoneolijeum: gisa-neun jemok-ida (Headline Journalism: The Headline Is News). Seoul: Media Forum.
Kim, Suh-Jung. 2007. “Hedeurain jeoneolijeum-ui yeokgineung-gwa haegyeol bangan” (A Study on Parrot Journalism: Problem and Solution). Eollon jungjae (Press Arbitration) 103 (spring): 18-28.
Korea Broadcast Advertising Corporation (KBAC). 2006. “Sobija haengdong 2006” (Consumers’ Behavior 2006). Seoul: KBAC.
Korea Press Institute (KPI). 1990. Sinmun gisa-ui munche (News Writing Stylebook). Seoul: KPI.
Korean Copy Editors Association (KCEA). 2001. Sinmun pyeonjip (Newspaper Editing). Seoul: KCEA.
Korean Press Foundation (KPF). 2004. Eollon suyongja uisik josa, 2004 (A Survey on Readers’ Perception of the Press, 2004). Seoul: KPF.
Kovach, Bill, and Tom Rosenstiel. 2001. The Elements of Journalism. New York: Three Rivers Press.
Lawrence, Gary C., and David L. Grey. 1969. “Subjective Inaccuracies in Local News Reporting.” Journalism Quarterly 46.4: 753-757.
Lee, Bae-Young, et al. 2003. Meotjin pyeonjip joeun sinmun (Good Editing for Good Newspapers). Seoul: Hanul.
Lee, Gunho, and Jung Wankyu. 2008. “Hanguk-gwa miguk sinmun-ui 1 myeon gisa bigyo” (Comparison of Korean and American Newspapers’ Front Pages). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 52.4: 25-49.
Lee, Ho-Suk. 2003. “Ttaompyo jeoneollijeum ije geuman” (Stop! Parrot Journalism). Midieo oneul (Media Today), December 17. http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=24747.
Lee, Jae-Kyoung. 2003. Hanguk jeoneollijeum gwanhaeng yeongu (A Study on Korean Journalism Practice). Seoul: Nanam.
Lee, Jae-Kyoung. 2006. “Hanmi sinmun-ui daetongnyeong chwijae gwanhaeng bigyo” (A Comparison of Presidential News Coverage in Korean and U.S. Newspapers). Eollon-gwa sahoe (Media and Society) 14.4: 37-58.
Lee, Jae-Kyoung. 2008. “Hanguk-ui jeoneollijeum-gwa sahoe galdeung” (Korean Journalism and Social Conflict). Keomyunikeisyeon iron (Communication Theory) 42: 48-72.
Lund, Frederick Hansen. 1925. “The Psychology of Belief: A Study of Its Emotional and Volitional Determinants.” Journal of Abnormal and Social Psychology 20.2: 174-196.
Maier, Scott R. 2005. “Accuracy Matters: A Cross-Market Assessment of Newspaper Error and Credibility.” Journalism and Mass Communication Quarterly 82.3: 533-551.
Marquez, F. T. 1980. “How Accurate Are the Headlines?” Journal of Communication 30.3: 30-36.
Marshall, Hal. 1977. “Newspaper Accuracy in Tucson.” Journalism Quarterly 54.1: 165-168.
Missouri Group, Brian S. Brooks, George Kennedy, Daryl R. Moen, and Don Ranly. 2004. News Reporting and Writing. 8th ed. Boston: Bedford/St. Martin’s.
Nam, Ae-Young. 1984. “Sinmun pyoje mit jeonmun naeyong bunsoek” (A Content Analysis of News and Its Headlines). Sinmun-gwa bangsong (Newspaper and Broadcasting) 16.3: 80-85.
National Institute of Korean Language (NIKL). 1997. Hanguk sinmun-ui munche: 1990 nyeondae (Style of Korean Newspapers in the 1990s). Seoul: NIKL.
Park, Jae-Yung. 2006. “Nyuseu pyeongga jisu gaebal-eul wihan sinmun 1 myeon meori gisa bunseok” (Analyses of Front Pages for the Development of News Evaluation Index). In Hanguk-ui nyuseu midieo 2006 (Korean News Media 2006), edited by the 2020 Media Practice Committee, 147-220. Seoul: Korean Press Foundation.
Park, Jae-Yung, and Lee Wan-Soo. 2007. “Inyong-gwa chwijaewon jeoksi-e daehan hanmi sinmun bigyo” (Quotation and Attribution: A Comparison of Korean and U. S. Newspapers). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 51.6: 439-468.
Park, Sung-Hee. 2004. Sinmun sahoemyeon bigyo bunseok (Comparative Analyses of Society Pages in Newspapers). Seoul: Media Research Center.
Radder, Norman J., and John E. Stempel. 1942. Newspaper Editing: Make-Up and Headlines. New York: McGraw-Hill.
Pew Research Center for the People and the Press (PRCPP). 2011. “Press Widely Criticized, but Trusted More than Other Information Sources.” http://www.people-press.org/2011/09/22/press-widely-criticized-buttrusted-more-than-other-institutions.
Rhee, June-Woong, et al. 2007. “Gisa jemok-e pohamdoen jikjeop inyong buho sayong-ui munjejeom-gwa wonin” (Problems of Direct Quotations in Newspaper Headlines and Their Causes). Hanguk eollon hakbo (Korean Journal of Journalism and Communication Studies) 51.3: 64-90.
Riffe, Daniel, Charles F. Aust, and Stephen R. Lacy. 1993. “The Effectiveness of Random, Consecutive Day and Constructed Week Sampling in Newspaper Content Analysis.” Journalism Quarterly 70.1: 133-139.
Riffe, Daniel, Stephen R. Lacy, and Frederick Fico. 1998. Analyzing Media Message Using Quantitative Content Analysis in Research. Mahwah: LEA.
Saxena, Sunil. 2006. Headline Writing. New Delhi: Sage Publications.
Siegal, Allan M., and William G. Connolly. 1999. The New York Times Manual of Style and Usage. New York: Three Rivers Press.
Smith, Edward J., and Gilbert L. Fowler, Jr. 1982. “How Comprehensible Are Newspaper Headlines?” Journalism Quarterly 59.2: 305-308.
Steigleman, Walter A. 1949. “Do Newspaper Headlines Really Promote Street Sales?” Journalism Quarterly 26: 379-388.
Sutton, Albert A. 1948. Design and Makeup of the Newspaper. New York: Prentice-Hall.
Tannenbaum, Percy H. 1953. “The Effect of Headlines on the Interpretation of News Stories.” Journalism Quarterly 30: 189-197.
Taylor, Howard B., and Jacob Scher. 1951. Copy Reading and News Editing. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Tuchman, Gaye. 1972. “Objectivity as Strategic Ritual: An Examination of Newsmen’s Notions of Objectivity.” American Journal of Sociology 77.4: 660-679.
Utt, Sandra H., and Steve Pasternack. 1989. “An Updated Study of America Newspaper Front Pages.” Journalism Quarterly 66.3: 621-627.
Weaver, David H., W. Wat Hopkins, William H. Billings, and Richard R. Cole. 1974. “Quotes vs. Paraphrases in Writing: Does It Make a Difference to Readers?” Journalism Quarterly 51.3: 400-404.
Winship, Elizabeth C., and Gordon W. Allport. 1943. “Do Rosy Headlines Sell Newspapers?” Public Opinion Quarterly 7.2: 205-210.
Yoon, Youngchul. 2000. “Gwollyeok idong-gwa sinmun-ui daebuk jeongchaek bodo: sinmun-gwa jeongdang gwangye-reul jungsim-euro” (Power Shift and News Policy toward North Korea: An Analysis of Press-Party Parallelism). Eollon-gwa sahoe (Journalism and Society) 27: 48-81.
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수