E-ISSN : 2733-4538
The current study aimed to develop a multidimensional, self-report inventory of psychological symptoms for North Korean refugees: the Brief Psychological State Inventory for North Korean Refugees (BPSI-NKR). After reviewing previous studies, we derived 103 preliminary items and 9 subscales: 7 basic scales comprising Post-Traumatic Stress, Anxiety, Depression, Somatization, Interpersonal Sensitivity, Anger, and Psychosis and 2 supplementary scales comprising Family problems and Alcohol problems. We administered the 103 preliminary items to 298 North Korean refugees educated in Hanawon and examined the items' correlations with the Symptom CheckList-90-Revision and the item-total correlations, resulting in a final version of the BPSI-NKR, comprising 84 items and 9 subscales. Then, we administered this final version of the BPSI-NKR to 127 male and 225 female North Korean refugees educated in Hanawon, to assess its internal consistency, reliability, and validity. Of the original participants, 77 males and 100 females participated in the retest study. Analyses showed that the BPSI-NKR had moderate to high test-retest and internal consistency reliabilities. Correlations between the BPSI-NKR's two supplementary scales and family and alcohol-related inventories supported the BPSI-NKR's criterion-related validities. Finally we discuss the BPSI-NKR's applications for clinicians working with North Korean refugees and suggestions for further research.
강성록 (2000). 탈북자의 외상 척도 개발연구. 연세대학교 석사학위논문.
강숙정 (2008). 가양동 새터민 MMPI 검사 결과와 새터민 심리상담적 접근방안. 한국심리학회 연차학술발표대회 논문집, 306-307.
김경빈, 한광수, 이정국, 이민규, 김유광, 김철규 (1991). 한국형 알콜 중독 선별검사 제작을 위한 예비연구(Ⅲ). 신경정신의학, 30(3), 569-581.
김광일, 김재환, 원호택 (1984). 간이정신진단검사 실시요강. 중앙적성출판부.
김미정, 정계숙 (2007). 유아기 자녀를 둔 새터민 부모의 양육 이야기. 아동학회지, 28(1), 71-88.
김연희 (2006). 북한이탈주민의 우울과 알코올문제 예측요인 연구. 정신보건과 사회사업, 22(4), 149-180.
김윤희 (1989). 부부 관계 및 부모 자녀 의사소통 가족 기능과 청소년 자녀 비행과의 관계 연구. 숙명여자대학교 박사학위논문.
김중술, 육성필 (1997). 한국판 Beck Anxiety Inventory의 임상적 연구: 환자군과 비환자군의 비교. 한국심리학회지: 임상, 16(1), 185-197.
김중술, 한경희, 임지영, 이정흠, 민병배, 문경주 (2005). 다면적 인성검사 Ⅱ 매뉴얼. (주)마음사랑.
김태현, 노치영 (2003). 북한이탈 여성들의 삶 이야기 2: 생존전략을 중심으로 한 중국생활체험. 대한가정학회지, 41(12), 229- 243.
문숙재, 김지희, 이명근 (2000). 북한 여성들의 탈북 동기와 생활 실태: 중국 연변지역의 탈북 여성들을 중심으로. 대한가정학회지, 38(5), 137-152.
박미석, 이종남 (1999). 탈북 가족의 남한 사회 적응시 겪는 어려움과 그에 따른 대처 방안. 통일논총, 17, 3-74.
박철옥 (2007). 북한이탈주민의 대인관계적 외상 경험, 용서, 경험 회피와 외상 후 스트레스 증상간의 관계. 이화여자대학교 석사학위논문.
서주연 (2006). 북한이탈주민의 외상 후 스트레스 장애(PTSD)와 남한 사회 적응에 관한 탐색적 연구. 이화여자대학교 석사학위논문.
신행우 (1998). 성격과 음주동기가 음주문제에 미치는 영향. 고려대학교 박사학위논문.
엄태완 (2004). 북한이탈주민의 무망감에 의한 우울증 완충 효과에 관한 연구. 부산대학교 박사학위논문.
오수성, 박중규, 신현균, 이영호 (2007). 조사의 신뢰성 제고와 치료 및 재활 측면의 화해방안 모색을 위한 심리적 피해 현황 조사 보고서. 진실화해를 위한 과거사 정리 위원회.
윤여상 (2001). 북한이탈주민의 적응과 부적응. 도서출판 세명.
윤여상, 김현아, 한선영 (2007). 북한이탈주민의 외상 후 스트레스 증상 척도 개발 및 타당화 연구. 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 19(3), 693-718.
이기영 (1998). 탈북자의 정신건강을 위한 사회복지서비스의 모색. 정신보건과 사회사업, 8, 161-176.
이소래 (1997). 사회적 지지가 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 미치는 효과. 청소년상담연구, 5(1), 149-161.
이숙영 (2005). 북한이탈주민의 외상 경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계: 북한, 탈북 과정, 남한 적응 과정을 중심으로. 고려대학교 석사학위논문.
이영호, 송종용 (1991). BDI, SDS, MMPI-D 척도의 신뢰도 및 타당도에 대한 연구. 한국심리학회지: 임상, 10(1), 98-113.
이장호 (1997). 북한출신주민(탈북자 포함) 심리사회적응 프로그램 개발. 성곡논총, 28 (4), 739-789.
이장호, 김용범, 김경웅 (1997). 북한이탈주민의 사회적응을 위한 문화적 갈등 해소방안연구. 한국문화정책개발원.
장혜경, 김영란 (2000). 북한이탈주민 가족의 가족안정성 및 사회적응과 여성의 역할. 한국여성개발원.
전수태 (2003). 남북한 언어 차이와 그 극복 방안. 말과 글, 96, 84-88.
전우택 (1997). 탈북자들의 주요 사회배경에 따른 적응과 자아정체성에 관한 연구. 통일연구, 1(2), 109-167.
전우택 (2004). 남한 내 북한이탈주민의 신체 및 정신건강이 경제적 자생력에 미치는 영향에 대한 연구. 통일부 연구용역보고서.
조영아 (2002). 남한 내 북한이탈주민의 자아방어기제 연구: 남한주민 및 재한 조선족과의 비교. 연세대학교 박사학위논문.
조영아, 전우택 (2005). 탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로. 한국심리학회지: 여성, 10(1), 17-35.
조영아, 전우택, 유정자, 엄진섭 (2005). 북한이탈주민의 우울 예측 요인: 3년 추적연구. 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 17(2), 467-484.
조한범, 이우영, 이금순, 전효관 (2003). 북한이탈청소년 및 귀국청소년 문제행동 예방과 대책 연구. 한국청소년개발원.
채정민 (2003). 북한이탈주민의 남한 내 문화적 적응 기재와 적응행태. 고려대학교 박사학위논문.
채정민, 이종한 (2004). 심리학적 관점에서의 남북한 문화의 이질성: 북한이탈주민의 심리적 적응을 중심으로. 한국심리학회지: 사회문제, 10(2), 79-101.
최명주 (2001). 남북한 언어 차이 극복을 위한 국어교육 방안 연구. 전남대학교 석사학위논문.
최태산, 홍경자 (1997). 청소년 문제행동에 관한 심리적 변인분석. 교육심리연구, 11(2), 291-322.
통일부 (2008). 북한이탈주민정착지원사무소 내부 자료.
통일부 (2009). 북한이탈주민정착지원사무소 내부 자료.
한경희, 임지영, 민병배, 이정흠, 문경주, 김중술 (2006). 한국판 MMPI-2 개발연구. 한국심리학회지: 임상, 25(2), 299-328.
한인영 (2001). 북한이탈주민의 우울 성향에 관한 연구. 정신보건과 사회사업, 11(6), 78 -94.
홍은주 (2003). 북한이탈부모의 자녀양육 변화와 문제 분석. 서울여자대학교 석사학위논문.
Beck, A. T., Epstein, N., Brown, G., & Steer, R. A. (1988). An inventory for measuring clinical anxiety: Psychometric properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56(6), 893-897.
Beck, A. T., Ward, C. H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561-571.
Butcher, T. N., Dahlstrom, W. G., Graham, J. R., Tellegem. A., & Kaemmer, B. (1989). MMPI-2: Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2: Manual for administration and scoring. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Davidson, J. R. T., Book, S. W., & Colket, J. T. (1997). Assessment of a new self-rating scale for posttraumatic stress disorder. Psychological Medicine, 27, 153-160.
Derogatis, L. R. (1977). SCL-90-R (revised) manual Ⅰ. Clinical psychometrics research unit, Baltimore, John Hopkins university school of medicine.
Foa, E. B., Riggs, D. S., Dancu, C. V., & Rothbaum, B. O. (1993). Reliability and validity of a brief instrument for assessing post-traumatic stress disorder. Journal of Traumatic Stress, 6, 459-473.