Article Detail

Home > Article Detail
  • P-ISSN 2671-8197
  • E-ISSN 2733-936X

The Dhāraṇī Coffin from the Nongso Tomb and the Cult of Shattering Hell during the Goryeo Dynasty

Korean Studies Quarterly / Korean Studies Quarterly, (P)2671-8197; (E)2733-936X
2019, v.42 no.2, pp.341-381
https://doi.org/10.25024/ksq.42.2.201906.341
Seunghye LEE
  • Downloaded
  • Viewed

Abstract

Inscriptions of Buddhist mantras and dhāraṇīs were put into Chinese tombs on behalf of the deceased from the Tang dynasty onward as the fear of postmortem judgment and punishment at ten courts of hell was firmly established. Such notion of the afterlife and the practice of putting dhāraṇī inscriptions in tombs seem to have been received by Korean Buddhist by the beginning of Goryeo (918‒1392). This paper sheds new light on the use of dhāraṇīs on the funerary objects and structures during the Goryeo period through a close examination of a wooden coffin excavated in 2014 from a tomb located in Nongso‒myeon, Ullim‒ri, Sunchang‒gun, North Jeolla Province. The coffin bears inscriptions of the “Six‒Syllable Mantra of the Luminous King” (Oṃ maṇi padme hūṃ) and the “Mantra for Shattering Hell” (Oṃ karadeya svāhā) on its lacquered exterior walls. While defining the dhāraṇī coffin from Nongso Tomb as one form of funerary dhāraṇīs, this paper situates it in the historical trajectory of such practice by comparing it with the Liao precedents. The dhāraṇī coffins from the Goryeo and Liao tombs attest that the Buddhist of the time practiced mantras and dhāraṇīs promising salvation of the deceased from hell during their lifetime and beyond. The dhāraṇī coffin from the Nongso Tomb further shows that the Goryeo Buddhist opted for the “Mantra for Shattering Hell” (Oṃ karadeya svāhā) that is seldom attested in the Liao funerary context. It proposes that the mantra may have been transmitted to the Korean peninsula as part of the food bestowal ritual and incorporated into funerary context.

keywords
高麗(Goryeo), 陀羅尼棺(dhāraṇī coffin), 墓葬 陀羅尼(funerary dhāraṇī), 施食(food bestowal), 遼(Liao), 六字大明王眞言(Six‒Syllable Mantra of the Luminous King), 破地獄眞言(Mantra for Shattering Hell), 顯密圓通成佛心要集(Xianmi yuantong chengfo xinyao ji)


Reference

1

『經律戒相布薩軌儀』, X 1136.

2

『高麗史』.

3

『大乘莊嚴寶王經』, T 1050.

4

『無垢淨光大陀羅尼經』, T 1024.

5

『不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光眞言』, T 1002.

6

『法界聖凡水陸大齋法輪寶懺』, X 1499.

7

『法界聖凡水陸勝會修齋儀軌』, X 1497.

8

『佛頂尊勝陀羅尼經』, T 967.

9

『施食通覽』, X 961.

10

『瑜伽集要焰口施食儀』, T 1320.

11

『瑜伽集要救阿難陀羅尼焰口軌儀經』, T 1318.

12

『益都縣圖志』.

13

『智覺禪師自行錄』, X 1232.

14

『八瓊室金石補正』.

15

『顯密圓通成佛心要集』, T 1955.

16

국립나주문화재연구소, 『淳昌 雲林里 農所古墳』. 국립나주문화재연구소, 2016.

17

金聖洙, 『無垢淨光大陀羅尼經의 硏究』. 淸州古印刷博物館, 2000.

18

金龍善 編著, 『高麗墓誌銘集成』. 翰林大學校 아시아文化硏究所, 1993.

19

김정희, 『조선시대 지장시왕도 연구』. 一志社, 1996.

20

李智冠 譯註, 『校勘譯註 歷代高僧碑文』 高麗篇 1. 伽山文庫, 1994.

21

허흥식, 『고려에 남긴 휴휴암의 불빛』. 창비, 2008.

22

朝鮮總督府 編, 『朝鮮金石總覽』 卷上. 京城: 朝鮮總督府, 1919.

23

朝鮮總督府 編, 『朝鮮古蹟圖譜』 卷9. 京城: 朝鮮總督府, 1929.

24

劉淑芬, 『滅罪與度亡』. 上海: 上海古籍出版社, 2008.

25

劉海文 主編, 『宣化下八里II區遼代壁畵墓考古發掘報告』. 北京: 文物出版社, 2008.

26

張明悟, 『遼金經幢硏究』. 北京: 中國科學技術出版社, 2013.

27

河北省文物硏究所 編,『宣化遼墓: 1975‒1993年考古發掘報告』 全2卷. 北京: 文物出版社,2001.

28

向南, 『遼代石刻文編』. 石家庄: 河北敎育出版社, 1995.

29

Copp, Paul. The Body Incantatory: Spells and the Ritual Imagination in Medieval Chinese Buddhism. New York: Columbia University Press, 2014.

30

Teiser, Stephen F. The Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1994.

31

Wu Hung. The Art of the Yellow Springs. London: Reaktion Books, 2010.

32

강희정, 「보원사지 오층석탑 사리함의 緣起法頌과 해상실크로드」. 『미술사와 시각문화』 13, 2014, 38‒61쪽.

33

김무생, 「六字眞言 信仰의 史的 展開와 그 特質」. 『韓國密敎思想』, 동국대학교 불교문화연구원, 1986, 551‒608쪽.

34

김보민, 「고려시대 隨求陀羅尼 연구: 불복장 및 분묘 출토품을 중심으로」. 명지대학교 석사학위논문, 2018.

35

김수연, 「고려시대 간행 『梵書摠持集』을 통해 본 고려 밀교의 특징」. 『한국중세사연구』 41, 2016, 201‒232쪽.

36

김수연, 「민영규본 『梵書摠持集』의 구조와 특징」. 『韓國思想史學』 54, 2016, 145‒184쪽.

37

金元龍, 「晋州平居洞 紀年高麗古墳郡」. 『美術資料』 9, 1964, 6‒12쪽.

38

김지현, 「慶州 錫杖寺址 塼佛 硏究」. 『美術史學硏究』 266, 2010, 33‒62쪽.

39

金禧庚, 「韓國無垢淨小塔考」. 『考古美術』 127, 1975, 15‒18쪽.

40

나희라, 「통일신라와 나말려초기 지옥관념의 전개」. 『한국문화』 43, 2008, 245‒265쪽.

41

南權熙, 「고려시대 간행의 수진본 小字 총지진언집 연구」. 『서지학연구』 72, 2017, 323‒363쪽.

42

박진경, 「准提 修行儀軌와 儀式具로 제작된 銅鏡」. 『불교미술사학』 24, 2017, 147‒174쪽.

43

엄기표, 「고분 출토 범자 진언 다라니의 현황과 의의」. 『淳昌 雲林里 農所古墳』, 국립나주문화재연구소, 2016a, 154‒174쪽.

44

주경미, 「韓國 梵字 眞言銘 銅鏡의 特徵과 意義」. 『역사문화연구』 58, 2016b, 35‒82쪽.

45

이승혜, 「중국 墓葬 陀羅尼의 시각문화: 唐과 遼의 사례를 중심으로」. 『佛敎學硏究』58, 2018, 283‒316쪽.

46

이용진, 「고려시대 靑銅銀入絲香垸의 梵字 해석」. 『역사민속학』 36, 2011, 7‒39쪽.

47

이지영・이혜원・김소라, 「농소고분의 특징과 성격」. 『淳昌 雲林里 農所古墳』, 국립나주문화재연구소, 2016, 128‒139쪽.

48

이혜연, 「순창 운림리 농소고분 출토 목관 칠 분석을 통한 제작방법 연구」. 『보존과학회지』 33.5, 2017, 355‒362쪽.

49

正覺, 「불교 祭禮의 의미와 행법: 施餓鬼會를 중심으로」. 『韓國佛敎學』 31, 2002, 305‒343쪽.

50

정문석, 「조선시대 梵鐘을 통해 본 梵字」. 『역사민속학』 36, 2011, 83‒124쪽.

51

정성준, 「요송시대 중국 밀교의 준제진언 수용 연구: 『현밀성불원통심요집』을중심으로」. 『한국선학』 32, 2012, 219‒241쪽

52

정영호, 「正豊二年銘小鐘」. 『考古美術』 16, 1961, 175‒176쪽.

53

주경미, 「韓國佛舍利莊嚴에 있어서 『無垢淨光大陁羅尼經』의 意義」. 『불교미술사학』2, 2004, 164‒196쪽.

54

주경미, 「8‒11세기 동아시아 탑내 다라니 봉안의 변천」. 『미술사와 시각문화』10, 2011, 264‒293쪽.

55

차순철, 「통일신라시대의 화장과 불교와의 상호관련성에 대한 고찰: 造寺・造塔신앙과의 관련성을 중심으로」. 『문화재』 41.1, 2008, 57‒78쪽.

56

허일범, 「한국의 육자진언과 파지옥진언」. 『淳昌 雲林里 農所古墳』, 국립나주문화재연구소, 2016, 141‒153쪽.

57

허흥식,「高麗의 梁宅椿 墓誌」. 『문화재』 17, 1984, 143‒148쪽.

58

황수영, 「高麗梵鐘의 新例(其三)」. 『考古美術』 6, 1961, 59‒61쪽.

59

横田明・三木治子, 「梵字の刻まれた「高麗」墳墓: 慶尚南道晋州「平居洞古墳群」の再検討」. 『大阪文化財研究』 33, 2008, 79‒86쪽.

60

霍杰娜, 「遼墓中所見佛敎因素」. 『文物世界』 第3期, 2002, 15‒20쪽.

61

霍巍, 「唐宋墓葬出土陀羅尼經呪及其民間信仰」. 『考古』 第5期, 2011, 81‒93.

62

大同市文物陳列館, 「山西大同臥虎灣四座遼代壁畵墓」. 『考古』 第8期, 1963, 432‒436쪽.

63

馬世長, 「大隨求陀羅尼曼茶羅圖像的初步考察」. 『唐硏究』 10, 2004, 527‒579쪽.

64

劉淑芬, 「《佛頂尊勝陀羅尼經》與唐代尊勝經幢的建立‒經幢硏究之一」. 『中央硏究院歷史語言硏究所集刊』 67.1, 1996, 145‒193쪽.

65

劉淑芬, 「經幢的形制・性質和來源‒經幢硏究之二」. 『中央硏究院歷史語言硏究所集刊』68.3, 1997, 643‒786쪽

66

劉淑芬, 「墓幢‒經幢硏究之三」. 『中央硏究院歷史語言硏究所集刊』 74.4, 2003, 673‒763쪽.

67

「敖漢旗喇嘛溝遼代壁畵墓」. 『內蒙古文物考古』 第1期, 1999, 90‒97쪽.

68

王翠玲, 「永明延壽的修行析論: 以有關朝暮二課的陀羅尼為主」. 『中正大學中文學術年刊』第2期, 2011, 247‒272쪽.

69

李翎, 「大隨求陀羅尼呪經的流行與圖像」. 『普門學報』 45, 2008, 127‒167쪽.

70

張帆, 「試談宣化遼墓中所見的眞容偶像」. 『中國歷史文物』 第1期, 2005, 69‒78쪽.

71

馮永謙, 「遼寧省建平, 新民的三座遼墓」. 『考古』 第2期, 1960, 15‒24쪽

72

韓國祥,「朝陽西上台遼墓」. 『文物』 第7期, 2000,53‒59쪽.

73

Shen, Hsueh‒man, “Body Matters: Manikin Burials in the Liao Tombs of Xuanhua, Hebei Province.” Artibus Asiae 65.1, 2005, pp. 99‒141.

상단으로 이동

Korean Studies Quarterly