본 연구는 야식증후군의 진단기준에 따라 Nolan 등이 2001년에 개발하고 2016년에 개정한 야식증후군 진단질문지(Night Eating Syndrome Diagnostic Questionnaire: NEDQ)를 한국어로 번안하고 이의 타당화를 목적으로 수행되었다. 이를 위해 대구․경북의 대학(원)생 766명을 대상으로 연구를 실시하였으며, 이 중 60명에게 4주 간격으로 검사-재검사 신뢰도를 실시한 결과, 양호한 수준으로 나타났다. 이와 함께 NEDQ는 기존의 야식증후군 척도와도 유의한 상관이 나타났으며, 부정 정서 조급성과 우울, 폭식행동, BMI 및 섭식 기대와도 정적인 상관을 나타냈다. NEDQ를 심각도에 따라 분류한 뒤 변인들 간의 성별 차이를 살펴본 결과, 야식증후군이 심각한 집단에서 남성이 여성보다 부정 정서 조급성과 섭식 기대 및 폭식행동의 점수가 높게 나타났다. 이로 인해 남성이 경미한 수준에서의 부정적인 정서와 야식 및 폭식과 같은 이상 섭식행동에 대해 둔감한 태도를 가지고 방치하다 심각한 수준에 이를 수 있음을 추측해 볼 수 있다. 본 연구는 국외에서 개발된 야식증후군 측정도구를 국내에서 타당화 연구를 진행하여 향후 임상적으로 유용한 도구를 제공할 수 있다는 점에서 의의가 있다. 또한, 야식증후군에 기여하는 심리적 특성들의 임상적 영향력을 확인함으로서, 반복적인 야식 문제를 가진 개개인에게 구체적인 중재를 제공할 수 있을 것이다.
The purpose of this study was to translate the Night Eating Diagnostic Questionnaire (NEDQ), developed (2001) and revised (2016) by Nolan et al., into Korean and to test its validation. After translating it into Korean, the NEDQ was distributed to 766 individuals, and 60 of the subjects took a test-retest with an interval of four weeks between the tests. The retest reliability coefficient was good. Correlation analysis was conducted to examine its correlations with the Korean Version of the Night Eating Syndrome Scale, which had been already developed in Korea, to test its validation. The analysis results showed significant correlations. Also, the NEDQ had significant correlations with negative urgency, depression, binge eating, BMI, and eating expectancy. Since previous studies on eating disorders reported higher prevalence in women, the present study analyzed gender differences on the NEDQ to see whether such differences would also be found on the Night Eating Syndrome Scale. Female college students scored significantly higher on average than their male counterparts. Male college students, however, scored higher than females on negative urgency, eating expectancy, and binge eating in cases of serious Night Eating Syndrome; this is because men have insensitive attitudes toward their eating behavior and negative urgency, thus neglecting these and reaching serious levels. The present study is significant in that it conducted validation research on the Night Eating Syndrome Questionnaire in Korea, providing a clinically useful instrument. In addition, it checked the clinical influence of psychological traits contributing to the syndrome, offering specific interventions to individuals with the issue of repeating night eating.
국립국어원 (1999). 표준국어대사전. 서울: 두산동아
김명희, 정은선, 김은주, 조혜경, 배윤정, 최미경 (2011). 충남 일부 지역 대학생의 야식 섭취 실태. 동아시아식생활학회지, 21(4), 563-576.
김소리 (2017). 스트레스와 자기조절이 야식증후군에 미치는 영향. 대구대학교 대학원 석사학위논문.
강지수 (2010). 유도된 불안이 신경성 폭식증 집단의 주의편향과 폭식행동에 미치는 영향. 전남대학교 대학원 석사학위논문.
김정안 (2012). 성인애착과 폭식행동의 관계에서 충동성과 감정표현불능성향의 매개효과. 경북대학교 대학원 석사 학위 논문.
김지수 (2015). 정서조절곤란이 폭식행동에 미치는 영향에 관한 연구: 섭식 기대의 조절효과를 중심으로. 청소년학연구지. 22(11), 219-237
김하영 (2009). 완벽주의, 충동성, 섭식절제와 폭식행동의 연관성. 한국심리학회지: 건강, 14(1), 73-88.
류혜라 (2016). 수면, 우울, 야식 및 폭식행동의 차이. 청소년학연구지, 23(2), 151-173.
민정향 (2017). 비자살적 자해와 폭식에 대한 정서홍수모델의 검증: 부정조급성과 정서홍수 유발요인을 중심으로. 서울대학교 대학원 석사학위논문.
박세정 (2014). 섭식 장애 신념척도의 개발 및 타당화. 한국심리학회지: 건강, 19(4), 957- 971.
박우리 (2017). 부정 정서 조급성과 고통 감내력이 섭식통제 상실에 미치는 영향: 정서인식 명확성의 조절효과. Korean Journal of Clinical Psychology, 36(1), 89-103.
박진아 (2016). 부정긴급성과 폭식행동 간의 관계: 음식갈망의 매개효과. 아주대학교 대학원 석사학위논문.
박혜선 (2017). 사회문화적 압력 및 사회부과 완벽주의와 폭식행동 간의 관계. 아주대학교 석사학위논문.
배하영 (2005). 정서, 섭식억제, 체형 및 체중 관련 사적자기주의에 따른 섭식동기 및 섭식행동. 한국심리학회지: 건강, 10(2), 145-165.
안혜진 (2017). 고통 감내력과 불안민감성이 폭식행동에 미치는 영향: 경험적 회피의 매개효과와 섭식 기대의 조절효과. 가톨릭대학교 대학원 석사학위논문.
오유라 (2017). 여고생의 내면화된 수치심과 폭식행동의 관계에서 분노표현방식의 매개효과. 숙명여자대학교 대학원 석사학위논문.
임선영 (2014). 부정 긴급성, 부정 정서 및 정서조절곤란이 폭식과 자해행동에 미치는 영향: 다차원적 충동성 이론을 중심으로. 가톨릭대학교 대학원 석사학위논문.
임은희 (2011). 신경성 폭식증 여대생의 폭식행동과 대인관계에 대한 인지행동음악치료 개입. 정신보건과 사회사업, 37, 458- 477
정진영 (2016). 부정 정서 조급성과 신체 불만족이 정서적 섭식과 신경성 폭식 성향에 미치는 영향. 서울대학교 석사 학위 논문.
조성은 (2007). 정서인식의 명확성, 정서강도, 정서 주의력과, 스트레스 대처 및 우울과의 관계. 한국심리학회지: 건강, 12(4), 797-812.
조혜진 (2011). 자기조절과 정서가 폭식행동에 미치는 영향. Korean Journal of Clinical Psychology, 30(4), 963-983.
차마리아 (2012). 정서조절곤란과 섭식 기대가 폭식행동에 미치는 영향: 정서섭식의 매개효과 검증. 가톨릭대학교 대학원 석사학위논문.
최전미 (2009). 섭식문제가 있는 여대생의 부적응 도식. Korean Journal of Clinical Psychology, 28(3), 723- 740.
최희정 (2016). 한국판 야식증후군 측정도구의 신뢰도, 타당도 및 문항반응이론에 의한 문항분석. 대한간호학회지, 46(1), 109-117.
허은정 (2015). 정서인식 명확성이 자기 파괴적 행동에 미치는 영향: 충동성의 매개효과. 가톨릭대학교 대학원 석사학위논문.
황보인 (2017). 마음챙김 명상이 폭식경향 여대생의 폭식, 부정적 정서, 충동성 및 억제 결함에 미치는 영향. 덕성여자대학교 대학원 석사학위논문.
황정임 (2016). 섭식 기대와 자기조절이 폭식행동에 미치는 영향. 청소년학연구, 23(3), 461-482.
Allison, K. C., Grilo, C. M., Masheb, R. M., & Stunkard, A. J. (2005). Binge eating disorder and night eating syndrome: a comparative study of disordered eating. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 73(6), 1107-1115.
Allison, K. C., Lundgren, J. D., O’Reardon, J. P., Martino, N. S., Sarwer, D. B., Wadden, T. A., Stunkard, A. J. (2008). The night eating questionnaire (NEQ): psychometric properties of a measure of severity of the night eating syndrome. Eating Behaviors, 9(1), 62-72.
Clinton, D., & Birgegård, A. (2017). Eating behaviors classifying empirically valid and clinically meaningful change in eating disorders using the eating disorders inventory. Eating Behaviors, 26, 99-103.
Colles, S. L., Dixon, J. B., & O’Brien, P. E. (2007). Night eating syndrome and nocturnal snacking: association with obesity, binge eating and psychological distress. International Journal of Obesity, 31(11), 1722-1730.
Cyder, M. A., Smith, G. T., Spillane, N. S., Fischer, S., Annus, A. M., & Peterson, C. (2007). Integration of impulsivity and positive mood to predict risky behavior: Development and validation of a measure of positive urgency. Psychological Assessment, 19, 107-118.
Dalle, R., Calugi, S., Marchesini, G., Beck-peccoz, P., Bosello, O., Compare, A., Group, S. (2013). Personality features of obese women in relation to binge eating and night eating. Psychiatry Research, 207, 86-91.
Gearhardt, A. N., Corbin, W. R., & Brownell, K. D. (2016). Development of the yale food addiction scale version 2.0. American Psychological Association, 30(1), 113-121.
Geliebter, A., Mcouatt, H., Tetreault, C. B., Kordunova, D., Rice, K., Zammit, G., & Gluck, M. (2016). Eating behaviors is night eating syndrome associated with obstructive sleep apnea, BMI, and depressed mood in patients from a sleep laboratory study. Eating Behaviors, 23, 115-119.
Gholap, V., Ayyer, S., & Hs, D. (2015). Study of risk of night eating syndrome(NES) among college students. Psychiatry, 2(1), 1-7.
Harb, A., Levandovski, R., Oliveira, C., Caumo, W., Costello, K., Stunkard, A., & Paz, M. (2012). Night eating patterns and chronotypes: A correlation with binge eating behaviors. Psychiatry Research, 200(2-3), 489-493.
Hardman, C. A., Rogers, P. J., Dallas, R., Scott, J., Ruddock, H. K., & Robinson, E. (2015). Food addiction is real, the effects of exposure to this message on self-diagnosed food addiction and eating behaviour . Appetite, 91, 179-184.
Hwang, A. D., & Spangler, D. L. (2016). Eating behaviors symptom change in eating disorders: clinical significance metrics for the change in eating disorder symptoms scale. Eating Behaviors, 21, 33-40.
Kaiser, A. J., Milich, R., Lynam, D. R., & Charnigo, R. J. (2012). Negative urgency, distress tolerance, and substance abuse among college students. Addictive behaviors, 37(10), 1075-1083.
Kim, O., Kim, M. S., Lee, J. E., & Jung, H. (2016). Night-eating syndrome and the severity of self-reported depressive symptoms from the korea nurses health study: analysis of propensity score matching and ordinal regression. Public Health, 141, 80-87.
Latner, J. D., Mond, J. M., Kelly, M. C., Haynes, S. N., & Hay, P. J. (2014). The loss of control over eating scale: development and psychometric evaluation. International Journal of Eating Disorders, 47(6), 647-659.
Lee, J. B. J. (2016). The effects of positive and negative affect on binge eating behavior of high school students: moderating effects of impulsivity based on UPPS-P model, 35(4), 784-796.
Lee-Winn, A. E., Reinblatt, S. P., Mojtabai, R., & Mendelson, T. (2016). Gender and racial/ethnic differences in binge eating symptoms in a nationally representative sample of adolescents in the United States. Eating Behaviors, 22, 27-33.
Lemeshow, A. R., Gearhardt, A. N., Genkinger, J. M., & Corbin, W. R. (2016). Eating behaviors assessing the psychometric properties of two food addiction scales. Eating Behaviors, 23, 110-114.
Marshall, H. M., Allison, K. C., Reardon, J. P. O., Birketvedt, G., & Stunkard, A. J. (2003). Night eating syndrome among nonobese persons.
Meule, A., Allison, K. C., Brähler, E., & de Zwaan, M. (2014). The association between night eating and body mass depends on age. Eating Behaviors, 15(4), 683-685.
Meule, A., Müller, A., Gearhardt, A. N., & Blechert, J. (2017). German version of the yale food addiction scale 2. 0: prevalence and correlates of “food addiction” in students and obese individuals. Appetite, 115, 54-61.
Milano W, Capasso A, De Rosa M. Night eating syn-drome: An overview. The Journal of Pharmacy and Pharmacology, 64(1) 2-10.
Nolan, L. J., & Geliebter, A. (n.d.). Authors personal copy eating behaviors night eating is associated with emotional and external eating in college students.
Nolan, L. J., & Geliebter, A. (2012). Eating behaviors night eating is associated with emotional and external eating in college students. Eating Behaviors, 13(3), 202-206.
Nolan, L. J., & Geliebter, A. (2014). Eating behaviors corrigendum to night eating is associated with emotional and external eating in college students. Eating Behaviors, 15(4), 700.
Nolan, L. J., & Geliebter, A. (2016). “ Food addiction ” is associated with night eating severity. Appetite, 98, 89-94.
Nolan, L. J., & Geliebter, A. (2017). Validation of the night eating diagnostic questionnaire (NEDQ) and its relationship with depression sleep quality, “ food addiction ”, and body mass index. Appetite, 111, 86-95.
O’reardon, J. P., Peshek, A., & Allison, K. C. (2005). Night eating syndrome. CNS Drugs, 19(12), 997-1008.
O’Reardon, J. P., Peshek, A., & Allison, K. C. (2005). Night eating syndrome: diagnosis, epidemiology and management. CNS Drugs, 19(12), 997-1008.
Oh, K. J., & Jung, H. G. (2008). 이상 섭식 행동에 영향을 주는 완벽주의 성향과 정서조절 양식에 대한 연구. 한국심리학회지: 건강, 13(1), 41-55.
Settles, R. E., Fischer, S., Cyders, M. A., Combs, J. L., Gunn, R. L., & Smith, G. T. (2012). Negative urgency: A personality predictor of externalizing behavior characterized by neuroticism, low conscientiousness, and disagreeableness. Jounrnal of Abnormal Psycholoty 121(1), 160-172.
Stunkard, A. J., Grace, W. J., & Wolff, H. G. (1955). The night-eating syndrome: a pattern of food intake among certain obese patients. The American Journal of Medicine, 19(1), 78-86.
Park, J. Y., Shin, M. S., & Kim, E. J. (2011). 내현적 자기애 성향과 이상섭식행동의 관계에서 신체에 대한 수치심 매개효과 검증. 한동대학교 대학원 석사학위논문.
Park, S., Jun, S., & Hyun, S. (2017). The Effects of Borderline Personality Trait and Negative Urgency on Reactive Aggression: The Moderated Mediating Effect of Attentional Bias, Korean Journal of Clinical Psychology, 36(1), 20-32.
Pearson, C. M., Zapolski, T. C., & Smith, G. T. (2015). A longitudinal test of impulsivity and depression pathways to early binge eating onset. International Journal of Eating Disorders, 48(2), 230-237.
Pivarunas, B., & Conner, B. T. (2015). Eating behaviors impulsivity and emotion dysregulation as predictors of food addiction. Eating Behaviors, 19, 9-14.
Pawlow, L. A., O'Neil, P. M., & Malcom, R. J. (2003). Night eating syndrome: Effects of brief relaxation training on stress, mood, hunger, and eating patterns. International Journal of Obesity, 27(8), 970-978.
Runfola, C. D., Allison, K. C., Hardy, K. K., Lock, J., & Peebles, R. (2014). Prevalence and clinical significance of night eating syndrome in university students. Journal of Adolescent Health, 55(1), 41-48.
Zander, M. E., & Young, K. P. (2014). Individual differences in negative affect and weekly variability in binge eating frequency. International Journal of Eating Disorders, 47(3), 296-301.
