바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

대중서사연구

소설의 만화 전환 시 나타나는 서사 변화 양상 연구

A study on the aspect of novel’s narrative transformation into comics

대중서사연구 / 대중서사연구, (P)1738-3188; (E)27139964
2007, v.0 no.17, pp.273-296
https://doi.org/10.18856/jpn.2007..17.009
조희권 (상명대학교)
  • 다운로드 수
  • 조회수

초록

본 논문은 소설이 만화로 전환될 때 나타나는 서사 변화의 양상을 연구하려는 데 그 목적이 있다. 그 과정에서 장르 전환에 따르는 효과를 살펴보려는 데 주안점을 두었다. 문자로 표현되는 소설 작품이 만화의 시각적인 이미지로 다시 표현될 때, 독자들은 동일한 작품이 발산해내는 다양한 효과를 경험할 수 있다. 하나의 미디어가 다른 미디어의 ‘내용’으로 주어질 때 그 효과를 강력하게 높일 수 있는 것처럼, 문자와 그림의 통합체인 만화는 문학의 가장 큰 장점인 상상력을 가급적 훼손시키지 않으면서 보다 다양하고 명확한 시각적 이미지를 표현하는 것이 가능하다. 이는 만화가 시각예술과 영화예술, 문학 등 여러 가지 예술적 표현 수단의 교차점 위에 위치해 있어 그 어떤 매체와 장르와도 쉽게 조응할 수 있는 철두철미한 커뮤니케이션 체계이기 때문이다. 또한 문자와 그림의 조합인 제3의 장르로서의 만화가 가지는 대중성이 일반 독자에게 유용하게 문학을 전달할 수 있는 반면, 만화는 영화가 그러했던 것처럼 소설에서 무한하고 다양한 소재의 원천을 얻을 수 있는 것이다. 고전적인 장르 구분이 허물어지고, 그 경계를 넘나드는 현상이 두드러지고 있는 오늘날, 소설과 만화를 보다 유연하고 폭넓은 관점에서 다양한 서사 형식의 한 종류로 이해하는 시각이 필요하다.주제어소설, 만화, 전환, 각색, 재구성, 서사, 이코노텍스트

keywords
Novel, Comics, Conversion, Transformation, Dramatization, Reconstruction, Iconotexte, 소설, 만화, 전환, 각색, 재구성, 서사, 이코노텍스트, Novel, Comics, Conversion, Transformation, Dramatization, Reconstruction, Iconotexte

Abstract

This purpose of this thesis is to study the aspect which novel's narrative is transformed into comics. It was focused to examine the effects according to the transformation of genres. Readers can experience the various effects when the novel expressed as letters is represented into the visual image of comics. However the comics that can express the visual image without damaging the imagination of letters have the advantages that absorb the advantage of the novels and perform the larger and wider expressions, as the effects become much more intensive when one medium is placed as the “contents" of another medium. Because comics have the perfect communication system that combines easily whatever medium and genres and are located on the intersecting point of the various art expressive methods such as visual art, movie art and literature. The popularity of comics, the third genre, as compounding of letters and pictures operates as the effective attracting method that deliver the literature to readers efficiently. On the other hand, comics can take the sources of infinite and various materials from novels as movies could. The classic division of genres is collapsed and that frequents the borders is prominent nowadays, thus the study of literature needs the project enlarging views to other fields, not adhering its own field.

keywords
Novel, Comics, Conversion, Transformation, Dramatization, Reconstruction, Iconotexte, 소설, 만화, 전환, 각색, 재구성, 서사, 이코노텍스트, Novel, Comics, Conversion, Transformation, Dramatization, Reconstruction, Iconotexte

참고문헌

1.

(1998) 한국만화통사 하, 시공사

2.

(2003) 아홉살 인생, 청년사

3.

(2001) 나 어릴 적에, G&S

4.

(2004) 일본만화의 사회학, 문학과지성사

5.

(2005) 현대소설의 만화 변용 과정 연구,

6.

(1997) 만화와 커뮤니케이션, 이론과 실천

7.

(2003) 이야기와 담론-영화와 소설의 서사구조, 푸른사상

8.

(2001) 영화와 소설의 수사학, 동국대학교 출판부

9.

(2003) 만화의 이해, 시공사

10.

(2003) 영화와 문학의 서술학, 동문선

대중서사연구