Jung Oonbok鄭雲復 was a japanese collaborator in period of Japanese occupation. But we must not discount his acting for patriotic enlightenment movement. He insisted exclusive use of Hangeul, and made efforts for patriotic enlightenment through public speech and newspaper editorials. We pay attention to his editorials about custom improvement and women enlightenment. It is different from other intellectuals’ direction in those days. His insisting is based on the discourse that Western culture is good. He insisted exclusive use of Hangeul but his writings have traditional Chinese style. In the writing style his newspaper editorials mainly have sensitive tendency of speech. Such a phenomenon was from his enlightening attitude and an agitative speech. On the other hand he wrote newspaper editorials very concretely. Because he wanted his writing would be used as guide for readers about concrete matters. It is also involved in enlightening attitude.
제국신문 연세대학교 소장본.
대한자강회월보 1호~7호, 아세아문화사, 1976 영인.
대한자강회월보 편역집1 , 부산대 점필재연구소 고전번역학센터, 소명출판, 2012.
대한협회회보 1호~12호, 아세아문화사, 1976 영인.
한국근대사인명록 , 여강출판사, 1987 영인: 원제 ‘조선신사보감(朝鮮紳士寶鑑), 다나카 쇼우코(田中正剛) 편집, 조선문우회(朝鮮文友會), 1913년 제3판.
김양원, 「구한말 제국신문에 나타난 교육사상 연구」, 동국대 교육대학원 석사학위논문, 1984.
김종욱, 「한말 여성계몽운동에 대한 일연구- 제국신문 의 역할을 중심으로」, 한양대 교육대학원 석사학위논문, 1985.
민족문제연구소, 친일인명사전 , 2009.
박경수, 「정인택 문학 연구」, 전남대 박사학위논문, 2011.2.
박노자, 「개화기 신문도 ‘촌지’를 먹었다」, 한겨레21 , 한겨레신문사, 2005,4,22.
박찬승, 한국근대정치사상사 연구 , 역사비평사, 1992.
설성경・김현양, 「19세기말~20세기초 ≪帝國新聞≫의 <론셜> 연구」, 연민학지 8, 연민학회, 2000, 223~253쪽.
신용하, 신판 독립협회 연구(상) , 일조각, 2006.
심옥주, 「도산 안창호의 정치활동의 성격과 의미 : 공립협회와 신민회 활동의 연계성을 중심으로」, 민족사상 6(1), 한국민족사상학회, 2012.4, 135~172쪽.
유영열, 「대한자강회 애국계몽운동」, 1900년대 애국계몽운동 연구 , 아세아문화사, 1993.
이경하, 「제국신문 여성독자 투고에 나타난 근대계몽담론」, 한국고전여성문학연구 8, 한국고전여성문학회, 2004, 67~98쪽.
이경현, 「≪뎨국신문≫ 초기 논설에 나타난 ‘학문’의 성격과 ‘동양’ 사유방식」, 한중인문학연구 14, 한중인문학회, 2005, 65~90쪽.
이윤희, 「도산 안창호의 독립운동사상에 관한 고찰」, 한국사상사학 18, 한국사상사학회, 2002, 531~562쪽.
이현종, 「대한협회에 관한 연구」, 아세아연구 39, 고려대 아세아문제연구소, 1970. 15~56쪽.
이현종, 「대한협회의 조직과 활동에 관한 성격」, 1900년대 애국계몽운동 연구 , 아세아문화사, 1993.
정선태, 「근대계몽기의 번역론과 번역의 사상」, 근대어・근대매체・근대문학 , 성균관대 대동문화연구원, 2006.
조용만, 「李箱時代, 젊은 예술가들의 肖像」, 문학사상 174~176호, 문학사상사, 1987.
최기영, 대한제국기 신문연구 , 일조각, 1991.
한기형, 「근대어의 형성과 매체의 언어전략」, 문예공론장의 형성과 동아시아 , 성균관대 출판부, 2008.
한원미, 「「獨習 日語正則」의 한일 대역문 연구」, 고려대 석사학위논문, 2013.
홍인숙, 「근대계몽기 여성담론 연구」, 이화여대 박사학위논문, 2007.