영화 <케이프 피어>의 리메이크 서사와 디자인, 음악의 상호텍스트성
Intertextuality among the Narrative, Design, and Music in a Remake Film, Cape Fear
Abstract
이 글은 <케이프 피어>의 리메이크 서사와 디자인, 음악의 상호텍스트성이 원작의 1962년에서 리메이크의 1991년으로 전환하는 새 시대의 문화적 경험을 재창조하고, 새 텍스트의 정체성 유지를 보장함을 추론하는 데 연구의 목적이 있다. 리메이크 서사는 미적 판단의 다양성을 보이는 인물들이 눈길을 끈다. 먼저, 미적 대상을 직감으로 판단하는 미의식을 함축하는 ‘취미 판단’에 해당하는 인물은 성적 일탈을 일삼는 샘과 로리다. 다음으로, 미의식에 참여하여 대상에 대한 표현 의미를 판단하는 ‘이해 판단’에 해당하는 인물은 샘 때문에 상실감에 빠지고 반항심이 생기는(케이디 때문에 동질감을 느끼고 배신감을 안기는) 레이와 대니다. 끝으로, 미의식에 부수하여 대상에 대한 미적 가치를 판단자의 가치관으로 판단하는 ‘가치 판단’에 해당하는 인물은 샘을 피고로 한 최후의 심판을 주도하는 케이디다. 마틴 스코세이지는 리메이크에서 미적 판단의 다양성이 드러나는 문화적 경험의 서사를 특유의 영화관으로 구현했다. 첫째, 리메이크 서사는 가정 해체와 가족 파괴라는 무질서, 불협화음을 통해 아메리칸드림이라는 관념에 뿌리박힌 자유와 평등의 이면, 즉 계급과 젠더의 차별상을 노출했다. 둘째, 솔 바스와 일레인 바스의 타이틀 시퀀스를 중심으로 한 리메이크 디자인은 영화 서사와 감독 의도, 연출 방향에 맞춘 상징적 이미지와 절제된 색조, 애니메이션 기법 등으로 은유적 표현을 하면서 영화 음악의 비중까지 고려했다. 셋째, 엘머 번스타인의 리메이크 음악은 버나드 허먼의 원곡을 바탕으로 편곡과 개작을 했다. 이때 편곡은 타이틀 시퀀스와 영화 서사의 전반에서, 개작은 영화 서사의 후반에서 다양한 미적 판단의 영상 미학과 상호텍스트성을 유지했다. 또 리메이크의 내재 음악은 다양한 음악(뉴올리언스 블루스, 블루스 록, 가스펠·팝·알 앤 비가 혼합된 곡, 벨칸토 오페라, 부기우기 등)으로 새 시대의 문화적 융합을 공유함으로써 새 텍스트의 정체성을 확보했고, 상호텍스트성의 아이러니까지 유발했다. <케이프 피어>에서의 동일화는 리메이크 서사와 그 서사의 시청각적 표현을 통한 공감각적 미학 세계를 구축한 것에 기반을 두고 형성하므로 영화 미학의 가능성을 재발견하는 의의가 있다. 관객이 <케이프 피어>를 통해 체험할 미적 판단의 다양성은 단순한 디제시스 복제라는 비평의 한계를 극복하는 계기를 제공했다.
- keywords
- 영화 <케이프 피어>, 리메이크 서사, 미적 판단, 시청각 표현, 상호텍스트성, 공감각, 영화 미학, Cape Fear, Remake Narrative, Aesthetic Judgment, Audiovisual Expression, Intertextuality, Synesthesia, Cinematic Aesthetics
참고문헌
존 D. 맥도날드, 『사형집행인』, 곽유리 역, 정경, 1994.
Bernstein, Elmer, Film Cape Fear Soundtrack, Geffen, 1991.
Scorsese, Martin, Film Cape Fear, Universal Studios, 1991.
김정연, ｢솔 바스의 타이틀시퀀스에 대한 디자인 고찰｣, 『커뮤니케이션디자인학연구』 29호, 커뮤니케이션디자인학회, 2009, 47-54쪽.
낸시 아이젠버그, 『알려지지 않은 미국 400년 계급사』, 강혜정 역, 살림출판사, 2019.
다께우찌 도시오, 『미학예술학사전』, 안영길 외 역, 미진사, 2003.
리차드 시켈, 『마틴 스코세이지와의 대화』, 이태선 역, 비즈앤비즈, 2012.
박희태, ｢영화 표절의 회색 지대: 각색, 오마주, 인용, 리메이크—프랑스 영화와 이론을 중심으로—｣, 『인문과학』 66집, 성균관대학교 인문과학연구소, 2017, 183-213쪽.
이정국, ｢케이프 피어의 리메이크 영화 비교 연구—연출 스타일을 중심으로｣, 『영화연구』 35호, 한국영화학회, 2008, 259-281쪽.
켄달 월턴, 전천후 역, ｢음악의 추상성이란 무엇인가?｣, 음악미학연구회 편, 『음악, 말보다 더 유창한』, 음악세계, 2012, 40-69쪽.
한상준, 『영화 음악의 이해』, 한나래, 2006.
한스 크리스찬 슈미트, 『영화음악의 실제』, 강석희·김대웅 역, 집문당, 2001.
Arnzen, Michael A., “The Same and the New: Cape Fear and the Hollywood Remake as Metanarrative Discourse”, Narrative 4(2), Ohio State University Press, 1996, pp.175-194.
Heller, Steven, “Saul Bass 1920-1996”, Print 50(4), Robert Cadel Pub, 1996, p.110.
Johnson, Brian D., “Martin Scorsese pulls out all the stops in Cape Fear”, Macleans 104(47), Maclean Pub Co., 1991, p.66.
Scorsese, Martin, “Saul Bass’s Cinematic Art”, Architectural Digest 67(3), KNAPP COMMUNICATIONS CORP, 2010, pp.44-48.
Turkel, Gerald, “Caper Fear and The Verdict: Law, Morality and Violence”, Humanity and Society 34(2), Association For Humanist Sociology, 2010, pp.169-188.
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수