본 연구에서는 Abidin(1995)이 개발한 부모 양육스트레스 검사 축약형(Parenting Stress Index; Short-Form; PSI-SF)의 한국판(Korean Parenting Stress Index Short-Form; K-PSI-SF) 개발을 위해 신뢰도와 타당도를 조사하였다. 3단계에 걸친 작업을 통해 도구가 번역되었으며, 1-12세 정상발달 아동 326명과 서울소재 사설 아동발달임상센터 1곳에 다양한 정서 및 행동장애로 내원한 아동 67명의 부모에게 K-PSI 축약형을 실시하였다. 이들 중 일부에게는 신뢰도를 위하여 재검사가 실시되었고(N=35), 타당도를 위하여 K-CBCL 아동용(N=274)과 BDI(N=191)를 시행하였다. 도구의 신뢰도 검증을 위하여 내적 합치도와 검사-재검사 신뢰도를 산출하였으며, 수렴타당도를 위해 K-PSI축약형 하위 척도 간 상관관계를, 공인타당도를 위해서 K-CBCL및 BDI 총점과의 상관관계를, 그리고 변별타당도 검증을 위해서 정서 및 행동장애 집단과 정상집단 간 K-PSI 축약형 점수의 차이검증을 시행하였다. 또한 확인적 요인분석을 실시하여 원 도구의 요인구조와 K-PSI 축약형의 요인구조를 비교하였다. 그 결과 K-PSI 축약형이 부모 양육스트레스를 측정하기에 비교적 신뢰롭고 타당한 도구로 나타났다. 마지막으로 본 연구 결과에 따른 연구적, 임상적 함의와 한계점에 대해서 논의하였다.
The purpose of this study tested the reliability and validity of the Korean version of Parenting Stress Index Short Form(PSI-SF). Parenting stress is considered one of the biggest stresses women face. Following the recommended 3-step translation process, K-PSI was administered to the parents of 326 typically developing children from 1 to 12 years of age. The reliability was tested via internal consistency and test-retest reliability(N=35). Its construct validity was examined by administering the K-CBCL (N=274) and the BDI (N=191) and discriminant validity through K-PSI-SF administration to the parents of children with developmental disabilities(N=67). Results of confirmatory factor analysis yielded acceptable fit indexes, which suggested that the similar factor structures exist in both K-PSI-SF and PSI-SF. Overall, results showed a high internal consistency(.76 to .91), test-retest reliability(.69-.77), construct(.49-.87) and discriminant validity, suggesting valid psychometric properties of the K-PSI-SF. Implications of using the K-PSI-SF both as a clinical tool and a research instrument are discussed.
구도욱, 신윤오 (1999). 부모스트레스척도(Parenting Stress Index)한국형 개발을 위한 예비연구. 충남의대잡지, 26(2), 99-109.
김수정, 곽금주 (2005). 어머니의 내적 상태에 따른 상황에서의 접촉 유형의 비교: 우울, 불안, 양육스트레스, 접촉태도, 자아개념을 중심으로. 한국심리학회지:발달, 18(2), 1-21.
문혁준 (2004). 취업모와 비취업모의 양육스트레스. 대한가정학회지, 42(11), 109-122.
방희정(2000). 한국사회에서의 부모자녀 관계 특성에 대한 발달심리학적 탐색. 한국심리학회지:사회문제, 6(3), 41-65.
오경자, 김영아 (2008). CBCL 1.5-5 유아행동평가척도 - 부모용 (주)휴노컨설팅: 서울.
오경자, 이혜련, 홍강의, 하은혜 (1997). 아동청소년 행동평가 척도 (K-CBCL). 중앙적성연구소.
오진아 (2006). 취업모 가정에서 손자녀를 돌보는 조모의 양육 스트레스와 삶의 질. 아동간호학회지, 12, 368-376.
이경숙, 염현경, 신윤오 (2000). 한국형 부모양육스트레스 척도 개발을 위한 예비연구. 소아 청소년 정신의학, 11, 70-78.
이내영, 김영혜, 구미지, 김소희, 김영미, 장경오(2007). 직장여성의 육아경험-1세 이하 유아를 중심으로-. 아동간호학회지,13(3), 329-337.
이슬기, 전귀연, 김수경 (2007). 유아기 자녀를 둔 아버지의 일-아버지의 역할 갈등과 양육 스트레스가 양육 효능감에 미치는 영향. 대한가정학회지, 45(1), 35-49.
이영호, 송종용 (1991). BDI , SDS , MMPI-D 척도의 신뢰도 및 타당도에 대한 연구, 한국심리학회지: 임상, 10, 98-114.
이한우 (1998). 장애아동과 일반아동 부모의 양육태도 및 양육 스트레스 비교연구. 대구대학교 석사학위 청구논문.
장희정, 방희정, 옥정 (2005). 체벌에 대한 신념, 양육스트레스가 체벌 행동을 매개로 아동의 부적응에 미치는 영향: 양육 효능감 중재효과를 중심으로. 한국심리학회:발달, 18(3), 143-163.
정경미, 이경숙, 박진아, 김혜진 (2008). 한국판 부모 양육스트레스 검사(Korean-Parenting Stress Index: K-PSI)의 표준화 연구. 한국심리학회지: 임상, 27(3), 689-707.
탁진국 (2007). 심리검사: 개발과 평가방법의 이해(2판). 학지사; 서울, 한국.
홍세희 (2000). 특별기고: 구조 방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거. 한국심리학회지: 임상, 19, 161-177.
Abidin, R. R. (1995). Parenting Stress Index (PSI) manual (3rd ed.) Odessa, FL: Psychological Assessment Resources, Inc.
Abidin, R. R., Jenkins, C. L., McGaughey, M. C. (1992). The relationship of early family variables to children's subsequent behavioral adjustment. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 21, 60-69.
Achenbach, T. M. (1991). Manuals for the Child Behavior Checklist/4-18 and 1991 Profile. Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry.
Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2000). Manual for the ASEBA preschool forms & Profiles, Brulington, VT: University of Vermont, Research center for Children, Youth, & Families.
Barnett, D. W., Hall, J. D., & Bramlett, R. K. (1990). Family factors in preschool assessment and intervention: A validity study of parenting stress and coping measures. Journal of School Psychology, 28, 13-20.
Beck, A. T. (1967). Depression: Clinical, experimental and theoretical aspects. New York: Harper & Row.
Berry, J. O., & Jones, W. H. (1995). The parental stress scale: Initial psychometric evidence. Journal of Social and Personal Relationship, 12, 463-472.
Berry, T. D., Dunlap, S. T., Cotton, S. J., Lochman, J. E., & Wells, K. C (2005). The influence of maternal stress and distress on disruptive behavior problems in boys. Journal of American Academic Child Adolescent Psychiatry, 44, 265-273.
Blader, J. C. (2006). Which family factors predict children's externalizing behavior following discharge from psychiatric inpatient treatment? Journal of Child Psychological Psychiatry, 47, 1133-1142.
Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-cultural Psychology, 1, 185-216.
Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In K. A. Bollen, & J. S. Long(Eds.), Testing Structual Equation Models. Newbury Park, CA: Sage Publications.
Bugental, D. B., Olster, D. H., & Martorell, G. A. (2002). A developmental neuroscience perspective on the dynamics of parenting. In L. Kucszynski(Ed.). Handbook of dynamics parent-child relations(pp 25-48). London: Sage Publication.
Castaldi, J. (1990). Affective and cognitive patterns in the mother-child relationship during the second year of life. Unpublished doctoral dissertation, University of Virginia, Charlottesville.
Costa, N. M., Weems, C. F., Pellerin, K., & Dalton, R. (2006). Parenting stress and childhood psychopathology: An examination of specificity to internalizing and externalizing symptoms.
Crinic, K., & Greenberg, M. (1990). Minor parenting stress with young children. Child Development, 54, 209-217.
Dumka, L. E., Stoezinger, H. D., Jackson, K. M., & Roosa, M. W. (1996). Examination of the cross-cultural and cross-language equivalence of the parenting self-agency measure. Family Relations, 45, 216-222.
Ethier, L. S., Lacharite, C., & Couture, G. (1993). Childhood adversity, parental stress and depression of negligent mothers. Unpublished manuscript, University of Quebec and Trois-Rivieres, Canada.
Hillson, J. M. C., & Kuiper, N. A. (1994). A stress and coping model of child maltreatment. Clinical Psychology Review, 14, 261-285.
Holroyd, J. (1974). The Questionnaire on Resources and Stress: An instrument to measure family response to a handicapped family member.Journal of Community Psychology 2, 92–94.
Kazdin, A. E., & Whitley, M. K. (2003). Treatment of parental stress to enhance therapeutic change among children referred for aggressive and antisocial behavior. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 71, 504-515.
Kotchick, B. A., Forehand, R., Brody, G., Armistead, I., Simon, P., Clark, I. (1997). The impact of maternal HIV infection on parenting in inner-city african american families. Journal of Family Psychology, 11, 447-461.
Lamb, D. (1999). Parenting stress and anger: the Honk Kong experience. Child and Family Social Work, 4, 337-346.
Mouton, P. Y., & Tuma, J. M. (1988) Stress, locus of control and role satisfaction in clinic and control mothers. Journal of Clinical Child Psychology, 17, 217-224.
O'Brien, M. (1996). Child-rearing difficulties reported by parents of infants and toddlers, Journal of Pediatric Psychology, 21, 433-446.
Renk, K., Roddenberry, A., Oliveros, A., & Sieger, K. (2007). The relationship of maternal characteristics and perceptions of children to ch+ildren's emotional and behavioral problems. Child and Family Behavior Therapy, 29, 37-57.
Sanders, M. R., Dadds, M. R., & Bor, W. (1989). Contextual analysis of child oppositional and maternal aversive behaviors in conduct-disordered and nonproblem children. Journal of Clinical Child Psychology, 18, 72-83.
Silverman, E. J., Bauman, L. J., & Iryes, H. T. (1995). Relationship of self-esteem and efficacy to psychological distress in mothers of children with chronic physical illness. Health Psychology, 14, 333-340.
Tan, T. X., Dedrick, R. F., Marfo, K. (2004). Factor structure and clinical implications of child behavior checklist/1.5-5 ratings in a sample of girls adopted from china. Journal of Pediatric Psychology, 32, 807-818.
