본 연구에서는 Ahdin(1995)이 개발한 부모 양육스트레스 검사 축약형(Parenting Stress Index; Short-Form; PSI-SF)의 한국판(Korean Parenting Stress Index Short-Form; K-PSI-SF) 개발올 위해 신뢰도와 타당도를 조사하였다. 3단계에 걸친 작업을 통해 도구가 번역되었으며, 1-12세 정상발달 아동 326명과 서울소재 사설 아동발달임상센터 1곳에 다양한 정서 및 행동장애로 내원한 아동 67명의 부모에게 K-PSI 축약형을 실시하였다. 이들 중 일부에게는 신뢰도를 위하여 재검사가 실시되었고(N=35), 타당도를 위하여 K-CBCL 아동용(N=274)과 BDI(N=191)를 시행하였다. 도구의 신뢰도 검증을 위하여 내적 합치도와 검사-재검사 신뢰도를 산출하였으며, 수럼타당도를 위해 K-PSI축약형 하위 혀도 간 상관관계를, 공인타당도를 위해서 K-CBCL 및 BDI 총점과의 상관관계를, 그리고 변별타당도 검증을 위해서 정서 및 행동장애 집단과 정상집단 간 K-PSI 축약형 점수의 차이검증을 시행하였다. 또한 확인적 요인분석을 실시하여 원 도구의 요인구조와 K-PSI 축약형의 요인구조를 비교하였다. 그 결과 K-PSI 축약형이 부모 양육스트레스를 측정하기에 비교적 신뢰롭고 타당한 도구로 나타났다. 마지막으로 본 연구 결과에 따른 연구적, 임상적 함의와 한계점에 대해서 논의하였다.
The purpose of this study rested the reliability and validity of the Korean version of Parenting Stress Index Short Form(PSl-SF). Parenting stress is considered one of the biggest stresses women face. Following the recommended 3-step translation process, K-PSI was administered to the parents of 326 typically developing children from 1 to 12 years of age. The reliability was tested via internal consistency and test-retest reliability(N=35). Its construct validity was examined by administering the K-CBCL (N=274) and the BDI (N=191) and discriminant validity through K-PSI-SF administration to the parents of children with developmental disabilities(N=67). Results of confirmatory factor analysis yielded acceptable fit indexes, which suggested that the similar factor structures exist in both K-PSI-SF and PSI-SF. Overall, results showed a high internal consistency(.76 to .91)，test-retest reliability(.69-.77), construct(.49-.87) and discriminant validity, suggesting valid psychometric properties of the K-PSI-SF. Implications of using the K-PSI-SF both as a clinical tool and a research instrument are discussed.
