본 연구는 농촌지역에 거주하는 외국인 며느리를 둔 한국인 시어머니가 고부갈등 관계에서 어떠한 경험을 하고 있는지를 심도 깊게 이해하고자 하였다. 이를 위해, 고부갈등을 경험하고 있는 7명의 한국인 시어머니를 대상으로 질적 연구 방법 중의 하나인 현상학적 연구방법(Colaizzi, 1978)을 사용하였다. 자료의 분석결과, 다문화가정 시어머니들의 고부갈등 문제로 8개의 범주와 17개의 주제가 도출되었다. 8개의 범주는 각각 ‘어긋난 기대’, ‘도주 불안’, ‘경제 문제’, ‘상전 모시기’, ‘벙어리 냉가슴앓이’, ‘사회적 편견과 차별’, ‘중간역할의 어려움’, ‘불쌍한 내 인생’으로 명명되었다. 그 중에서도 며느리의 도주에 대한 불안과 다문화가정에 대한 한국사회의 사회적 편견과 차별적인 태도가 한국인 시어머니들이 경험하는 핵심적인 내용인 것으로 나타났다. 또한 그들의 심리적 특성은 불안의 정도가 높으며 심리적 위축과 심리적 부담감을 더 경험하기 쉬운 것으로 나타났다. 이와 같은 특성으로 인해 다문화가정의 시어머니들은 우울과 자살생각과 같은 정신건강 문제에 더 노출되기 쉬우며 그 수준 또한 심각할 것으로 예상되었다. 마지막으로, 연구결과를 바탕으로 다문화가정 시어머니들의 정신건강을 위한 제언을 하였다.
The purpose of this study was to understand the conflict between mother-in-law and daughter-in-law in multicultural families. The subjects were 7 mother-in-laws who have foreign daughter-in-law in agricultural region. The interview data were analyzed by phenomenological research method(Colaizzi, 1978). The result proposed 8 categories(failed expectation, anxiety of running away of daughter-in-law, economic problems, serving master, suffering in silence, social prejudices and discrimination, difficulties of mediator, and pitiful my life) and 17 themes for the conflict between mother-in-law and daughter-in-law. Among them, anxiety of running away of daughter-in-law and social prejudice and discrimination of multicultural family by korean society revealed mother-in-laws are experiencing important factors. Also, they feel high anxiety and tend to experience psychological withdrawal and burden. Because of these psychological characteristics, they are apt to be exposed problems of serious mental health such as depression and suicide thought. Finally, based on these findings, we suggest the intervention about mental health for mother-in-laws of multicultural families.
공은숙 (2009). 다문화가족의 고부갈등에 대한 사례연구: 한국인 시어머니를 중심으로. 한국노년학연구. 18, 123-134.
곽영길, 오세연 (2010). 지방의 다문화가정을 위한 지원정책에 관한 연구. 한국자치행정학보. 24(1), 217-238.
김미자 (2011). 다문화가족 시어머니의 생활만족도에 영향을 미치는 요인. 백석대학교 박사학위 청구논문.
김윤정 (2002). 회상을 통한 우리나라 여자노인들의 일생과 자아통합감. 한국노인복지연구. 21, 207-231.
김은숙 (2010). 횡성군 다문화가정 여성결혼이민자의 생활실태에 관한 연구. 상지대학교 석사학위 청구논문.
김태연 (1995). 고부갈등과 이에 대한 대처방식이 며느리의 정신건강에 미치는 영향. 이화여자대학교 석사학위 논문.
연기군 건강가정지원센터 (2008). 다문화가족 지원을 위한 사회적 방안 모색 토론회.
유가효 (1976). 한국 도시가족의 고부갈등의 실태와 전망. 서울대학교 대학원 석사학위 논문.
유명기 (1997). 외국인 노동자와 한국문화. 노동연구. 13, 69-98.
윤명숙, 이해경 (2010). 농촌지역 시어머니의 외국인 며느리 봄에 관한 현상학적 연구. 농촌사회. 20(2), 191-232.
윤 황 (2009). 베트남 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구: 도시-농촌간 차이를 중심으로. 가톨릭대학교 대학원 석사학위 청구논문.
이해경 (2009). 외국 며느리를 둔 농촌시어머니의 수용경험에 관한 연구. 전북대학교 석사학위 청구논문.
정순둘, 이현주 (2010). 외국인며느리를 둔 시어머니의 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구. 한국가족복지학. 28, 5-36.
조한숙 (2009). 농촌노인과 외국인며느리의 고부관계만족도 및 문화적응 스트레스에 관한 연구. 한서대학교 석사학위논문.
최규련 (1995). 가족체계의 기능성, 부부간 갈등 및 대처방안과 부부의 심리적 적응과의 관계. 대한가정의학회지. 33(6), 99-113.
통계청 (2010). 인구동향조사. http://kosis.kr/ abroad/abroad_01List에서 2012, 4, 7 인출.
통계청 (2010). 2010년 혼인․이혼통계. http:// kosis.kr/abroad/abroad_01List에서 2012, 4, 7 인출.
한건수 (2006). 농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응. 한국문화인류학회지. 36(1), 195-243.
