- P-ISSN2466-2542
- KCI
KDC 4판(1996)상의 외국인명, 지명 및 외래어의 한글표기 문제
Standardizing Korean transliteration of foreign proper names and loan words in headings and notes in the 4th edition of KDC
Abstract
Standardization is a prerequisite of quality control in any field. Library field is not an exception. The bibliographic control structures of AACR2R, MARC, DDC, LCC, LCSH, ISBD are highly standardized and dependent on rigorous authority work, so that libraries and bibliographic utilities using these tools could provide effective quality services. In order to emphasize the importance of standardization in the field of bibliographic control structures, this study focuses on inconsistencies in transliterated foreign personal and geographic names in headings, used as the caption of a given class as well as in notes describing what is found in a class or clarifying the notation hierarchy in the 4th edition of KDC. This study also examines Korean transliteration of loan words in the schedule as well as the transliterated entries of the Relative Index.
- keywords
참고문헌
국립국어연구원. .
Gorman, Michael. (1996). Cataloguing the chaos (31-38). 동아대학교 개교50주년 기념 해외석학초청 특별강연 및 학술강연회.
김자후. (1997). KDC(한국십진분류표)4판에 대한 제언. 도서관학논집, 27(겨울호), 369-389.
한국도서관협회 한국십진분류법해설편찬위원회. .
이은정. .
Gredley, Ellen;Hopkinson, Alan;정필모;현규섭;오동근(공역). .
日本圖書館協會. .
한경신. (1993). 한국십진분류법 제4판 음악분야전개상의 문제. 한국도서관·정보학회지, 30(1), 31-60.
Cleveland, Donald B.;Cleveland, Ana D.. .
박옥화. (1997). 한국십진분류법 제4판 철학류의 분석. 한국문헌정보학회지, 31(3), 7-22.
국어연구소. .
Martin D. Joachim(ed.). .
국립국어연구원. .
Bourne, Ross. (1994). Standards who needs them?. Library Association record, 96(3), 148-9.
Marcella, Rita;Newton, Robert. .
국립국어연구원. (1996). 외래어표기법 : 특집. 새국어생활, 6(4).
국립국어연구원. (1998). 외래어사용실태와 순화방안 : 특집. 새국어생활, 8(2).
Hagler, Ronald. .
Oddy, Pat. .
국어연구소. .
국립국어연구원. .
이찬;황재기;김현옥. .
Clack, Doris Hagrett. .
Wellisch, Hans H.. .
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수