- P-ISSN2466-2542
- KCI
과거사 극복을 위한 독일도서관의 도서반환 활동에 관한 연구 - 유대인 장서를 중심으로 -
A Study on Restitution Activities of Germany's Libraries to Overcome the Past: Jewish Book Collection
초록
독일은 제 2차 세계대전 후 연합국 주도로 독일이 점령한 국가에서 약탈한 도서를 상당 부분 반환하였다. 하지만 유대인들로부터 약탈한 도서의 반환은 제대로 이루어지지 않았다. 이는 1989년 동독의 장벽이 무너지고, 동구권이 몰락하면서 나치 희생 유대인들의 보상 청구운동이 미국과 유럽에서 성공을 거둠으로써 나치 시대에 약탈당했던 유대인의 재산 반환 문제가 보다 적극성을 띠게 된 것과 맞물려 있다. 독일 도서관은 전쟁이 끝난 60년이 지났어도 아직까지 1933년과 1945년 사이에 입수한 약탈도서를 자신들의 도서로 소장하고 있다. 1998년 홀로코스트-시대의 자산에 대한 워싱턴 회의를 시작으로 독일도서관에서도 그들이 소장하고 있던 유대인 약탈도서를 찾아내어 반환해야한다는 흐름에 동조하게 되었다. 도서반환을 위해서는 먼저 약탈도서의 출처를 알아내야 한다. 독일 도서관들은 약탈도서 출처조사를 실행한 실용적인 지침서 발표, 찾아낸 약탈도서를 공개하는 데이타베이스등 다양한 방법으로 약탈도서반환을 위한 노력을 하고 있다. 그 결과 몇몇 도서관들은 약탈도서를 반환하기 시작했지만 아직 그 숫자는 미미하다.
- keywords
- 나치시대 도서관. 도서반환. 유대인 약탈도서 출처. Lost Art Database. 약탈문화재중앙관리본부, Libraries of Nazi era, Book Restitution, Provenance of Jewish Book. Lost Art Database, Coordination Center for Pillaged Books
Abstract
Germany has started restitution process for most of collections from its occupied countries after World War Ⅱ which was strongly led by the United Nations. However, this process did not include many of the plundered Jewish collections. In 1989, restitution for the Jewish's properties confiscated by the Nazis became important international issue with success in Jewish material claims against Germany in the U.S and Europe countries after German unification. German libraries has still possessed collections sequestered by the Nazis from 1933 to 1945. With Washington conference on holocaust-era assets in 1998, libraries began to sympathize with restoration of their Jewish confiscated collections. In present, by identifying the provenance of those collections at primary level, German librarians focus on various restitution activities for those collections in order to introspect and overcome their past. Specifically, the libraries publish the practical guidebook of studies on the provenance identification and open the database for the pillaged collections to the public. Few libraries start to restore the collections, but the numbers of the restituted collections are still insignificant.
- keywords
- 나치시대 도서관. 도서반환. 유대인 약탈도서 출처. Lost Art Database. 약탈문화재중앙관리본부, Libraries of Nazi era, Book Restitution, Provenance of Jewish Book. Lost Art Database, Coordination Center for Pillaged Books
참고문헌
1) Eric Carlton, War and ideology(Savage, Maryland : Barnes & Noble Books, 1990), p.188.
2) Ch. Quasten, “Bibliotheken waehrend des Nationalsozialismus," Zeitschrift fuer Biblothekswesen und Bibliographie, 38, H.2(1989)
5) F. Hammer, “Luftschutz in Bibliotheken," Zeitschrift fuer Bibliothekswesen(ZfBB), 52. H.6(1965), p.476.
6) F. Dressler, “Bomben auf die Bayerische Staatsbibliothek," Bibliotheksforum Bayern, 21(1993), p.247.
7) H. Hauke, “So ueberstanden die Handschriften den Zweiten Weltkrieg," Bibliotheksgorum Bayern, 22(1994), p.59.
8) H. List und D. Luelfing, “Staatsbibliothek zu Berlin _ Vorbeugender Katastrophenschutz im Rahmen der Generalisierung des Hauses unter den Linden und des Neubaus des Lesesaales," ZfBB, 56, H.3-4(2009), p.183.
9) 노문자, “도서반환에 관한 연구 - 독일과 러시아를 중심으로,” 한국도서관ㆍ정보학회지, 제32권, 제2호(2002. 6), p.23.
10) W. Schmidt, “Die Verlagerung der Bestehende im Zweiten Weltkrieg und ihre Rueckfuehrung," Deutsche Staatsbibliothek 1661-1961, Bd.1, Geschichte und Gegenwart, Leipzig, 1961, p.79.
11) P. Kittel, “Bestanden aus der frueheren Preussischen Staatsbiblilothek in Polen," Preussischer Kulturbesitz, Band XXIX, Berlin, 1993, p.114.
12) Janasz Dunin, “The tragic fate of Polish literature after 1939," Salanus, 10, p.8.
13) A. Mueller-Jena, “Zwischen Ausgrenzung und Vernichtung: juedische Ninliothekare im Dritten Reich," Bibliotheken waehrend des Nationalsozialismus, hrsg. v. P. Vosodek u. M. Komorowski(Wiesbaden : Harrassowitz, 1992), Teil.2, p.229.
14) 노문자, “도서관의 이데올로기화 과정에 관한 연구 - 구동독을 중심으로,” 한국도서관ㆍ정보학회지, 제33권, 제1호(2003. 3), p.213.
15) L. E. Hill, “The Nazi attack on un-german literature 1933-1945," The Holocaust and the book, ed. J. Roso (Amherst Univ. of Massetchusetts Pr., 2001), p.30.
16) Dov Schidorsky, “Confiscation of libraries and assignment to forced labor: two documents of the Holocaust," Libraries & cultures, 33, N.4(1998), p.357.
17) 김경임, 클레오파트라의 바늘(서울 : 홍익, 2009)
19) Georg Leyh, Die Lage der deutschen wissenschaftlichen Bibliotheken nach dem Krieg(Uppsala : Almquist & Wiksells, 1947). p.59.
20) Victor Burr, “Aus dem ersten Jahr der Zerstoerung der Universitaetbibliothek Jena," Weite Welt und breites Leben, Zeitschrift fuer Bibliothekswesen, Beih.82(1966)
22) M. Komorowski, “Die Auseinandersetzung mit dem nationalsozialistischen Erbe in wissenschaftlichen Bibliothekswesen nach 1945," Bibliotheken waehrend des Nationalsozialismis, Teil.II(1992), p.280.
23) J. Lilltecher, “Westdeutschland und die Restitution juedischen Eigentums in Europa," Raub und Restitution: ‘Arisierung' und Rueckerstattung des juedischen Eigentums in Europa, hrsg. von Costantin Goschler und Philipp Ther. (Ff. am. Maim. Fischer Taschenbuchverlag), p.95.
24) F. J. Hoogewood, “The Nazi looting of books and its american Antithesis," Studia Rosenthalia, 26(1992), p.168.
25) S. Wiedemann, Vergangenheitsbewaeltigung in deutschen Bibliotheken: vom Umgang mit geraubten Buechern aus der Zeit des Nationalsozialismus(Berlin : Humboldt-Universitaet zu Berlin, 2008)
27) G. Schnabel and M. Tatzkow, Nazi looted art(Berlin : Proprietas- Verl, 2007)
29) <http://www.state.gov/regions/eur/holocaust/heacappen.pdf>.
30) Opening Statement of Washingtoner Konferenz(Jan. 2008), p.43, <http://fcit.usf.edu/Holocaust/resource/asset/heac1.pdf>.
31) Erklaerung der Bundesregierung, “der Laender und der kmmunalen Spitzenverbaende zur Auffindung und zur Rueckgabe NS-verfolgunssbedingt entzogenen Kututrgutes," insbesondere aus juedischem Besitz vom 14 Dez. 1999.
32) Handreichung zur Umsetzung der Erklaerung der Bundesregierung, “der Laender und der kummunalen Spitzenverbaende zur Auffindung und zur Rueckgabe NS-verfolgungsbedingt entzogenen Kulturgutes," insbesondere aus juedischen Betiz vom Dez, 1999, <http://www.lostart.de/stelle/handreichng> [cited 2010. 3. 10].
33) Juedischer Buchbesitz als Raubgut: 2. Honnoversche Symposium/ im Auftrag der Gottfried-Wilhelm- Leibniz-Bibliothek- Niedersaechische Landesbibliothek und Stiftung Preussischer Kulturbesitz hrsg.von R.Dehnel. Ff. a.Main Klostermann, 2006, p.5.
34)<http://www.archiv.ub.uni.heidelberg.de>.
35) Lost Art Internet Database Home page, <http://www.lostart.de> [cited 2010. 3. 1].
36) “한국 등 유물피탈 22개국 ‘환수 공조’,” 서울신문 2010년 4월 10일자 기사.
37) “국가 기록물부터 왕의 공부책까지 … 조선왕실의궤 등 고서 4678권 일본에,” 매일경제 2010년 3월 23일자 기사.
38) Bearbeitet von, Leitfaden : fuer die Ermittlung von NS-verfolgungsbedingt entzogenem Kulturgut in Bibliothetken, Die Suche nach NS-Raubgut in Bibliotheken: Recherchestand, Probleme, Loesungswege .hrsg. 2006, <http://www.ub.uni-marburg.de/allg/aktiv/Leitfaden.pdf>
43) A. Baresel-Brand, “Verantwortung wahrgenommen," Kulturverluste, Proveniensforschung, Restitution: Sammlungsgut mit belasteter Herkunft in Museen, Bibliotheken und Archiven. (Muenchen. Deutscher Kunstverlag). 2007. p.60f.
44) Lost Art Internet Database Home page, <http://www.lostart.de> [cited 2010. 4. 10].
45) U. Hartmann, “Das Internetportal www.lostart.de- Ziele und Moeglichkeit," Kulturgutverluste, Provenienzforschung, Restitution : Sammlungsgut mit belasteter Herkunft in Museen, Bibliotheken und Archiven. (Muenchen. Deutscher Kunstverlag). 2007. p.68.
46) Lost Art Internet Database Home page, <http://www.lostart.de> [cited 2010].
52) U. Schmidt, “Problematische Provenienzen : wie geraubte juedische Buecher stehen in deutschen bibliotheken?" Juedische Allgemeine(Jan. 2003), p.6.
53) J. Drews, “Tagungsbericht vom Symposium Juedischer Buchbesitz als Beutegut”(Nov. 2002). Hannover, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/tagungsberichte>.
54) I. Toussaint,. “Zweielei Fragebogen: Untersuchungsraster fuer Quellenstuduen ueber wissenschaftliche Bibliotheken im Dritten Reich," Bibliotheken waerehend des Nazionalsizialismus. hrsg. von P. Vosodek u. M. Komoroski(Wiesbaden : Harrassowitz, 1989), Teil.1, pp.297-302.
55) V. U. Albrink, B. Reifenberg, “Eine Umfrage unter deutschen Bibliotheken zum Theme NS-Raubgut," Juedischer Buchbesitz als Raubgut. Hrsg. von Regine Dehnel. Ff. a.Main. Klostermann. 2006. p.268.
56) “해외문화재 환수전담課 만든다," 매일경제 2010년 3월 29일자 기사.
58) “日 국내청 소장 조선왕실의궤 5종 더 있어,” 조선일보 2010년 4월 14일자 기사.
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수