ISSN : 1229-0688
본 연구의 목적은 칼 융의 성격이론에 기초를 둔 마이어스 브리그스의 성격유형검사(MBTI)를 한국에 소개하여 상담장면에서 내담자의 성격유형을 이해함으로써, 내담자를 보다 깊이 이해할 뿐만 아니라 내담자가 대인관계를 효과적으르 이루어 나가는데 도움을 주려는데 있다. 이를 위해서는 먼저 성격유형검사를 실제 상담장면에서 타당하게 사용할 수 있는 검사의 표준화작업이 우선되어야 하므로 이 연구는 두 단계로 실시되었다. 본 연구의 첫단계는, 이중언어(영어, 한국어)를 사용하는 미주교포 남녀성인 201명과 한국에 거주하는 한국인 남녀 성인 200명, 그리고 남녀 대학생 141명과 고등학생 232명 총 774명을 대상으로 이루어졌다. 이과정에서 한국어판 MBTI의 신뢰도와 타당도가 검증되었다. 연구의 두번째 단계는, 타당도가 검증된 한국어판 MBTI를 사용하여 한국의 고등학생, 대학생, 그리고 일반인들의 성격유형의 기초적인 표준(Norm)을 제시해 보려는 목적으로 이루어졌다, 이를 위해서 서울과 지방도시의 고등학생 1,142명, 대학생 1,441명, 그리고 일반인 2,617명 모두 5,200명이 임의표집 되었다. 이를 중심으로 각 그룹의 성격유형의 특징을 분석하고, 외국의 상대그룹과 비교분석 하여 문화적 차이점을 검토해 보았다. 본 연구에서는 이를 토대로 한국에서의 MBTI활용성 여부, 특히 상담장면과 산업장면에서의 효과적인 활용 가능성을 제시해 보았다.
The present study began with consideration of two related issues : the need to develop culture-fair personality inventories for the Korean population ; and the degree to which C.GJung's theory of psychological type in applicable to nonwestern cultures. The main purpose of this study, therefore, was to standardize and to introduce the Korean version of the Myers-Briggs Type Indicator(MBTI), an instrument which measures Jung's theoretical construct in order to help the counseling field in Korea. The first step of the study was conducted with 201 Korean-American Bilingual subjects(Korean-English) drawn from six different cities in the United States, and 141 college students, 232 high school students and 200 working adults drawn from various cities in Korea. The total sample number was 774. The validity and reliability of the Korean version of the MBTI were tested and received satisfactory results. The second step of the study was conducted to provide the Korean norm for the type distributions of the high school students, college students and working adults in Korea. For this purpose, research samples were drawn from Seoul and local areas in Korea: 1,142 high school students, 1,441 college students, and 2,617 adults. The total sample was 5,200. The characteristics of the personality type distribution for each group were analyzed and compared with their counter groups in Western culture.The authors included discussions on the possibilities to explore different avenues and ways to use the MBTI in the field of the counseling as well as organizational settings.
