- P-ISSN2466-2542
- KCI
이주민의 정보리터러시 실태에 관한 연구
A Study on the Actual Condition of Information Literacy of Immigrants in Korea
이수상 (부산대학교)
조용완 (대구가톨릭대학교)
장임숙 (부산대학교)
초록
이 연구의 목적은 국내 거주 이주민의 정보리터러시 실태를 파악하고 그들의 정보리터러시를 증진하는 방안을 제안하는 데 있다. 이를 위해 이 연구에서는 부산과 경남지역의 이주노동자와 결혼이주여성 415명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 그 결과, 전체적으로 이주민의 정보리터러시 수준은 기초적인 단계에 머물러 있었고, 특히 정보이용, 정보생산, 정보윤리, 정보통신기술 등의 분야들이 상대적으로 취약한 것으로 나타났다. 향후 이주민의 정보리터러시 역량 강화를 위해 정보활용교육과 한국어 교육에서의 효과적인 방안이 개발될 필요가 있다.
- keywords
- 다문화사회, 이주민, 이주노동자, 결혼이주여성, 정보활용능력, Multicultural Society, Immigrants, Migrant Worker, Female Marriage Immigrant, Information Literacy
Abstract
The aim of this study is to investigate information literacy of immigrants in Korea and to suggest some ways to improve their information literacy. In conducting this study, a survey was given to 415 migrant workers and female marriage immigrants living in Busan and Gyeongsangnam-do area. The survey shows that the information literacy of immigrants in Korea is on basic level and the fields of information use, information production, information ethics and information and communication technology are on relatively low level. To reinforce the status of information literacy of immigrants, some effective ways need to be developed in information literacy education programs and Korean language programs.
- keywords
- 다문화사회, 이주민, 이주노동자, 결혼이주여성, 정보활용능력, Multicultural Society, Immigrants, Migrant Worker, Female Marriage Immigrant, Information Literacy
참고문헌
한국염 등, 여성결혼이민자 정보화교육 프로그램 개발 연구(서울 : 한국정보문화진흥원, 2006), pp.1-321.
조용완, “이주민을 위한 국내 도서관 서비스의 현황 분석," 한국도서관․정보학회지, 제38권, 제2호(2007. 6),pp.245-269.
김갑현, 국제결혼 이주여성 대상 교육프로그램 개선방안에 관한 연구(석사학위논문, 한국교원대학교 교육정책대학원, 2007), pp.1-83.
이경란, 한복희, “공공도서관의 다문화서비스 운영에 관한 연구," 사회과학연구, 제20권, 2호(2009. 4), pp.47-74.
한윤옥, 조미아, 김수경, “다문화가정을 위한 도서관 서비스 현황과 문제점에 관한 연구," 한국문헌정보학회지,제43권, 제1호(2009. 3), pp.135-160.
조용완, “국내 도서관의 다문화자료 입수를 위한 효과적 방안 연구," 한국도서관․정보학회지, 제39권, 제3호(2008.9), pp.429-456.
노지현, “다문화 장서에 대한 목록 구축의 경험과 교훈," 한국도서관․정보학회지, 제39권, 제4호(2008. 12),pp.397-420.
한윤옥, 조미아, 김수경, “다문화가정을 위한 도서관의 서비스 개발과 운영 방안에 관한 연구," 한국문헌정보학회지,제43권, 제2호(2009. 6), pp.91-122.
이혜영, 곽승진, “다문화정보서비스의 협력망에 관한 연구," 한국문헌정보학회지, 제43권, 제2호(2009. 6), pp.147-169.
Inger Bruun, “Information and documentation on immigrants and refugees," Journal of Multicultural Librarianship, Vol.4, No.2(1989), pp.83-85.
Mary R. Someville, “Global Is Local," Library Journal, Vol.120, Issue.3(1995), pp.131-133.
Jens Thorhauge, “Danish Strategies in Public Library Services to Ethnic Minorities," IFLA Journal, Vol.29,No.4(2003), pp.308-312.
Damone Virgilio, “Service to the International Community," Bookmobiles & Outreach Services, Vol.6, No.2 (2003), pp.7-15.
Norman Oder, “Growing into a Changing City," Library Journal, Vol.128, Issue.10(2003), pp.40-42.
Shelly Naylor and Susan M. Frey, “Where Cultural and Information Literacy Meet : Serving Spanish-Speaking Library Users in Indiana," Indiana Libraries, Vol.25, No.4(2006), pp.2-7.
Marijana Bogdanovic & Graeme Johanson, “Improving access to online multilingual resources by adopting the My Language Portal in the City of Greater Dandenong Libraries," Australian Library Journal, Vol.56, Issue2(2007), pp.135-151.
이제환, 장덕현, 이연옥, “在日韓人의 일상적 정보요구와 정보추구,” 한국문헌정보학회지, 제38권, 제3호(2004.9), pp.221-248.
이제환, “동경지역 한인의 정보행태에 관한 연구,” 한국도서관․정보학회지, 제36권, 제1호(2005. 3), pp.91-116.
이용재, 배화숙, “결혼이민자의 사회서비스 및 정보의 접근성에 관한 연구,” 한국도서관․정보학회지, 제39권 제4호(2008. 12), pp.479-504.
이수상, 장임숙, “이주노동자의 사회적 서비스에 대한 접근성과 사회연결망,” 한국문헌정보학회지, 제42권 제4호(2008. 12), pp.243-268.
Anthony Olden, “Somali refugees in London : Oral culture in a western information environment,” Libri,Vol.49(1999), pp.212-224.
Margaret Allen, Suzanne Matthew & Mary Jo Boland, “Working with Immigrant and Refugee Populations: Issues and Hmong Case Study," Library Trends, Vol.53, No.2(2004), pp.301-326.
이수상, 위성광, “중국 유학생의 대학도서관 포털 서비스 만족도에 관한 연구,” 한국문헌정보학회지, 제41권, 제4호(2007. 12), pp.113-134.
이현실, 황동렬, “외국인 학생을 위한 대학도서관 정보이용 교육 사례 연구,” 한국도서관․정보학회지, 제38권,제4호(2007. 12), pp.145-165.
이수상, “외국인 유학생들을 위한 디지털도서관의 다문화서비스에 관한 연구,” 인문학논총, 제14권, 3호(2009. 10),pp.191-217.
Sara Baron & Alexia Strout-Dapaz, “Communicating with and empowering international students with a library skills set,” Reference Services Review, Vol.29, No.4(2001), pp.314-326.
Tunde Varga-Atkins & Linda Ashcroft, “Information Skills of Undergraduate Business Student - A Comparison of UK and International Students,” Library Management, Vol.25, No.1/2(2004), pp.39-55.
Pamela A. Jackson, “Incoming International Students and the Library : A Survey,” Reference Services Review, Vol.33, No.2(2005), pp.197-209.
Tina Hurley & et al, “Crossing a bridge : The challenges of developing and delivering a pilot information literacy course for international students,” New Library World, Vol.107(2006), pp.302-320.
ACRL, Information Literacy Competency Standards for Higher Education, 2000, Available at,<http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/acrl/standards/standards.pdf> [cited 2009. 10. 11].
ANZIIL, Australian and New Zealand Information Literacy Framework-principles, standards and practice,2004, Available at,<www.anziil.org/resources/Info%20lit%202nd%20edition.pdf> [cited 2009. 10. 11].
SCONUL, Information skills in higher education : a SCONUL position paper, 1999, Available at,<http://www.sconul.ac.uk/groups/information_literacy/> [cited 2009. 10. 11].
조용완, 전게논문, pp.432-433.
Elfreda A. Chatman, “Opinion Leadership, Poverty and Information Sharing," RQ, Vol.23, No.3(1987),pp.341-353.; Cheryl Metoyer-Duran, Gatekeepers in Ethnolinguistic Communities (Norwood, NJ: AblexPub, 1993), pp.1-228.
몽골서 시집와 ‘사회복지사' 꿈꾸다,” 연합뉴스 2008. 7. 31, <http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002201243>).
“이주노동자 돕는 귀화 경찰관,” YTN, 2008. 12. 18, <http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_200812180532328458>
김경한 법무부장관, 동포체류지원센터 지정 민간단체 4곳 위촉장수여”,법률신문, 2008. 7. 28, <http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&
Cheryl Metoyer-Duran, Gatekeepers in Ethnolinguistic Communities (Norwood, NJ: AblexPub, 1993), pp.1-228.
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수