바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

logo

지역 기록을 활용한 로컬리티의 형성과 재구성 - 일본 지바[千葉]현 다테야마[館山] 사례를 중심으로 -

Making and Rebuilding of Localities by Using Local Documents - In the Case of Tateyama City, Chiba Prefecture(千葉県, Chiba-ken) Japan -

한국도서관·정보학회지 / Journal of Korean Library and Information Science Society, (P)2466-2542;
2015, v.46 no.2, pp.203-225
https://doi.org/10.16981/kliss.46.2.201506.203
송정숙 (부산대학교)
  • 다운로드 수
  • 조회수

초록

이 연구는 지역기록을 활용하여 로컬리티를 새롭게 형성한 일본의 다테야마를 방문하여 이 운동을 주도한 아이자와교수의 안내를 받아 현장을 답사하며 설명을 듣고 관찰하고, 관련 자료를 통해 연구를 진행하였다. 지역 기록을 활용하여로컬리티를 형성한 사례로 사면석탑에 새겨진 나무아미타불을 통해 <아시아와 우정을 나누는 평화의 도시>, 아오키시게루가 「바다의 선물[海の幸]」을 그린 장소가 다테야마임에 착안하여 <화가가 사랑했던 예술의 도시>라는 로컬리티를 형성하고 있었다. 유적의 기록화를 통해 로컬리티를 재구성한 사례는 다음과 같다. 사라질 위기에 처한 사토미성이유명한 대하전기소설인 사토미 팔견전[里見八犬伝] 의 무대임을 밝혀서 유적지로 지정ㆍ보존하고, 잊혔던 태평양 전쟁의유적을 발굴ㆍ연구하여 평화학습을 위한 체험공간으로 활용하며, <평화의 도시>라는 긍정적이고 미래지향적인 로컬리티로재구성하고 있었다.

keywords
locality, region, records, local documents, Japan Tateyama, 로컬리티, 지역, 지역기록. 기록화, 일본 다테야마

Abstract

This study was conducted in Tateyama, Japan with on-site observation conducted by Professor Aizawa, who organized this locality movement. This research was focused on listening to people's explanations, observations and studying the related documentation. First of all, the locality of Tateyama City was formed by utilizing the historic records of the area. Through Namo Amitabha which was carved on the four-sided stone pagoda, the city formed the locality as the peaceful city. “The gift of the Sea” painted by Shigeru Aoki in this city contributed to the identity of this locality known as the ‘city of art which the painter loved’. The reconstruction of localities through the documentation of the relics are as follows. Satomi Castle, which was discovered to be the setting of the famous fictional saga Satomi and the Eight “Dogs”[里見 八犬伝]. The excavation and research of the ruins of forgotten World War II, is another example of reconstruction at this locality. This locality is seen as ‘the city of peace’ and was reconstructed through a positive and future oriented attitude. It is noticeable that the locality of Tateyama city was newly formed or reconstructed using local records and documentation relics in the area.

keywords
locality, region, records, local documents, Japan Tateyama, 로컬리티, 지역, 지역기록. 기록화, 일본 다테야마

참고문헌

1.

Basic 고교생을 위한 세계사 용어사전. 2002. 서울: 신원문화사.

2.

NPO法人 南房総文化財ㆍ戰跡保存活用 フォ-ラム, 「南総里見八犬伝」と房総里見氏, [自然と歷史ㆍ文化の豊かな南房總ㆍ館山](리플릿) <http://www.internet-ex.com/npo/images/korean-A3_0807.pdf> [인용 2015. 3. 30].

3.

NPO法人 南房総文化財ㆍ戰跡保存活用 フォ-ラム, 「南総里見八犬伝」と房総里見氏, [自然と歷史ㆍ文化の豊かな南房總ㆍ館山](리플릿) <http://www.internet-ex.com/npo/images/korean-A3_0807.pdf> [인용 2015. 3. 30].

4.

NPO法人 南房総文化財ㆍ戰跡保存活用フォ-ラム, 自然と歷史ㆍ文化の豊かな南房總ㆍ館山(리플릿) <http://www.internet-ex.com/npo/images/korean-A3_0807.pdf> [인용2015. 3. 30].

5.

NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム. 「平和ㆍ交流ㆍ共生」の文化を學ふ旅, 見る 步く 學ふ 集う安房國 再發見!, NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム(리플릿) .

6.

NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム. 2012. 戰爭遺蹟. 館山 : NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム .

7.

NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム. 2014. 靑木繁が愛した神話のふるさとㆍ布良 : <海の幸>誕生の漁村のまちづくり. 館山(日本) : 靑木繁<海の幸> 誕生の家と記念碑を保存する 會, NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム .

8.

NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム. 南房總ㆍ館山市 布良という聖地, NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム(리플릿) .

9.

NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム. 靑木繁 <海の幸> 誕生の家と記念碑を保存する會, NPO 法人 安房文化遺産フォ-ラム(리플릿) .

10.

あべ 美幸. 八犬伝 : 東方八犬異聞. 第1巻(2011)~第14巻(2014), 日本 角川書店.

11.

南総里見八犬伝. <http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E7%B7%8F%E9%87%8 C%E8%A6%8B%E5%85%AB%E7%8A%AC%E4%BC%9D> [인용 2015. 2. 20].

12.

아이자와 노부오. 지역교재로 한일교류를 배우다; 학생과 배우는 사면석탑의 수수께끼. 제8회 한일 역사교류회. 진주역사교사모임 발표자료 . 2001. 8. 21.

13.

愛澤伸雄. 2006. 江戶時代ハングル「四面石塔」のなぞ : 安房から見た日本と韓國(朝鮮)の交流, 足もとの地域から世界を見る. 館山(日本) : NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム.

14.

愛澤伸雄. 館山にあろ日韓交流の碑: ハングル四面石塔. もっと知りたい韓國> 講演會 자료 .

15.

張榮吉. 館山市 大巖院 石塔의 한글 書體에 대하여. 日本 千葉縣 學術發表會 발표요지 , 2002. 3. 23.

16.

정경일. 2014. 브랜드네이밍. 서울: 커뮤니케이션북스.

17.

정옥분. 2005. 청년심리학. 서울: 학지사.

18.

鄭一止. エコミュージアム運動としての「場所の記憶」の構造化に関する研究 : 一連の学習活動を通じた「場所の記憶」の複合とローカル・キュレーターの展開プロセス. 博士論文, 東京大學 都市デザイン硏究室, 2012.

19.

千葉縣日本韓國ㆍ朝鮮關係史硏究會 編. 2008. 近世房總と朝鮮國. 東京: DTP出版.

20.

靑木繁 <海の幸> 誕生の家と記念碑を保存する會. NPO法人 安房文化遺産フォ-ラム(리플릿).

21.

靑木繁<海の幸>誕生の家と記念碑を保存する會. <http://aoki-shigeru.awa.jp/Section/item.htm?iid=57&TXSID=4uusigpa1fior51g2m77lj3n06> [인용 2015. 5. 3].

22.

한글로 기록된 비석 : 대암사(大巖寺) 사면석탑. <http://bluewaves.tistory.com/955> [인용2015. 3. 25].

23.

南総里見八犬伝 と房総里見氏の城跡” . 千葉県教育委員会 홈페이지. <https://www.pref.chiba.lg.jp/kyouiku/bunkazai/sonohoka/kyoudo/kuroshio/shiroato.html>, [인용 2015. 4. 5].

한국도서관·정보학회지