ISSN : 1229-0688
본 연구는 상담자의 문화가치, 성별, 국적, 혼인 여부가 내담자의 서로 다른 감정을 강조하는 두 가지 상담기법에 대한 인식에 어떤 영향을 미치는가를 규명하고자 하였다. 36명의 미국 상담자들과 39명의 한국 상담자들은 두 개의 상담대본(자아 중심적 감정대본과 타인 중심적 감정대본)을 모두 읽고 각각의 대본에 나온 상담자를 평가하였다. 그 결과, 참여자의 국적, 상호의존적 성향, 그리고 성별에 따라 상담기법에 대한 인식에 차이가 있음이 밝혀졌다. 우선 한국 상담자들은 남녀 모두 자아 중심적 감정을 강조하는 상담기법을 더 높게 평가했다. 미국 상담자들의 경우, 여자상담자들은 상호의존적 성향이 강할수록 타인 중심적 감정을 강조한 상담기법을 더 높게 평가한 반면, 미국 남자 상담자들은 상호의존적 성향이 강할수록 자아 중심적 감정을 강조하는 상담기법을 더 높게 평가했다. 본 연구는 적은 수의 참여자들이 특정 상담문제를 다룬 모의상담사례를 읽고 그 속에 나타난 상담자를 평가했기 때문에, 다른 상담문제를 다루는 실제 상담 장면으로 일반화하기에는 한계가 있다. 그러나, 본 연구는 상담 장면에서 감정표현과 관련된 제반 현상에 대해 상담의 한 주체인 상담자의 문화적 가치 또한 고려되어야할 필요성을 경험적으로 입증하고 있다.
This study examined how counselor cultural values, gender, nationality, and marital status affect his or her perceptions of counselor emphasis of different client emotions. Thirty-six American counselors and thirty-nine Korean counselors read two counseling scripts in which the counselor emphasized expression of different client emotions, ego-focused or other-focused emotions, and they rated the counselor in terms of counselor credibility. It was revealed that a three-way interaction effect was statistically significant among counselor nationality, gender, and interdependent orientation. Korean counselors, male and female, rated the counselor in the ego-focused emotion script more highly than the one in the other-focused emotion script. On the other hand, for American female counselors, their ratings to the one in the other-focused emotion script got higher as their interdependent orientation became stronger. For American male counselors, however, their ratings to the one in the ego-focused emotions script got higher as their interdependent orientation became stronger. In spite of several limitations such as small sample size and analogue design, the findings of the present study have important implications for the need to consider counselor cultural values as well as client cultural values in dealing with emotional issues in counseling.
(2003) 개인의 문화적 가치가 상담장면에서의 감정표현 인식에 미치는 영향,
(2003) 문화가치에 대한 충실도 성격유형 및 상담경험이 상담기법에 대한 인식에 미치는 영향 ,
(1982) 문화와 상담 문화 지향적 상담을 위한 서론,
(1999) 한국적 상담의 필요성 현실역동상담 ,
(2000) 현실역동 상담한국인의 특성에 적합한 상담 접근 상담 및 심리치료,
(1991) ‘한’의 사회심리학적 개념화 시도,
(2000) Social desirability and Mexican American counselor preferences: Statistical control for a potential confound.,
(1985) Habits of the heart Individualism and commitment in American life University of California Press,
(1966) Maternal care and infant behavior in Japan and in America,
(1987) Personality research in a non-Western culture:The Philippines,
(1997) Beyond feelings:Psychotherapy and emotion,
(1989) Social commitment and individualism in counseling Journal of Counseling and Development,
(1990) The role of values in psychotherapy:A critical review of process and outcome effects,
(2001) Asian cultural values and counseling process: Current knowledge and directions for future research,
(2002) Effects of Asian American client adherence to Asian cultural values and counselor emphasis of client expression on career counseling process,
(1996) Individualistic and collective group counseling: Effects with Korean clients.,
(1992) Guidelines for minimizing premature termination among Asian American clients in group counseling,
(1991) Implications for cognition,
(2002) Culture, personality, and emotional expression in counseling. , Unpublished doctoral dissertation
(1994) The measurement of independent and interdependent self-construals,
(1995) Culture, self, and collectivist communication: Linking culture to individual behavior.,
(1995) Horizontal and vertical dimensions of individualism and collectivism ,
(1988) Relationship between acculturation-related demographics and cultural attitudes of an Asian-Indian immigrant group,
(1973) the impact of two cultures on the psychological development of Asians in America,
(1999) Counseling the culturally different: Theory and practice,
(1989) The self and social behavior in differing cultural contexts,
(1994) empirical studies of mutual influence,
(2002) Sex differences in emotion A critical review of the literature and implications for , Pressly
(1999) Biculturalism and self-construal,
(1981) Social orientation and individual modernity among Chinese students in Taiwan,
