본 연구는 한국 대학생을 대상으로 대인관계 유능성 척도 한국판(K-ICQ)을 타당화하는 것을 목적으로 하였다. 번역, 역번역 번안과정을 거친 도구를 대학생 182명을 대상으로 설문을 실시하고 탐색적 요인분석을 실시한 결과 총 31문항으로 이루어진 5 요인이 도출되었다. 구체적으로, 3개의 요인(관계 형성 및 개시, 권리나 불쾌함에 대한 주장, 갈등 관리)은 미국에서 발견된 요인들과 유사하였고 나머지 2개의 요인(타인에 대한 배려와 적절한 자기개방)은 한국의 대인관계 문화를 반영하는 새로운 요인으로 평가할 수 있다. 대인관계 문제, 외로움, 자존감, 사회적 바람직성 척도와의 상관관계 분석 결과를 통해 K-ICQ의 수렴, 공존, 변별 타당도를 확인하였으며, 2주 간격을 두고 확인한 K-ICQ의 검사-재검사 신뢰도 계수는 K-ICQ 점수가 시간에 걸쳐 안정성이 있음을 시사하였다. 본 연구의 결과는 한국 문화의 고유한 대인관계 유능성 영역을 밝히고 이를 기반으로 대인관계 유능성을 측정할 수 있는 도구를 다듬었다는 데에 의의가 있다. 마지막으로, 연구의 추가적인 시사점과 한계점 등을 논의하였다.
This study undertaken with Korean college students validated the Korean version of the Interpersonal Competence Questionnaire(K-ICQ). The result of an Exploratory Factor Analysis suggested that the Korean version of the Interpersonal Competence Questionnaire(K-ICQ) has a 31 item-5 factor structure. Three factors(Initiation, Assertion, Conflict management) were similar as in the original ICQ, but two factors (Caring others, Appropriate disclosure) were newly named representing unique interpersonal cultures in Korea. Correlations with other criterion variables(i.e., interpersonal problems, loneliness, self-esteem, and social desirability) provided support for convergent, concurrent, and discriminant validity estimates of the K-ICQ. A test-retest reliability estimate of the K-ICQ with a 2-week interval (N = 30) was established. This study shed light on key domains of Korean interpersonal competence and refined the measure.
김교헌, 김지환 (1989). 한국판 UCLA고독척도. 학생생활연구 17: 충남대학교 학생생활연구소, 7- 19.
김창대, 김수임 (2001). 대인관계능력개발 집단상담 프로그램의 효과 연구. 학생연구 35(1): 서울대학교 학생생활연구소, 83-95.
김화란 (2001). 부모의 사회적 유능감이 아동의 사회적 유능감에 미치는 영향. 숙명여자대학교 대학원 석사학위논문.
배정우 (2003). 고등학생을 위한 대인관계능력 증진 집단상담 프로그램의 개발 및 효과. 경성대학교 대학원 석사학위논문.
장성숙 (2004). 한국문화에서의 상담의 초점: ‘개인중심’ 대 ‘관계중심’. 한국문화와 상담, 제5회 현실역동상담 학술세미나 자료집, 23-45.
정재윤 (2001). 어머니의 사회적 유능성, 자녀 또래관계 개입행동과 유아의 또래 유능성과의 관계. 숙명여자대학교 대학원 석사학위논문.
조긍호 (2006). 이상적 인간형론의 동·서 비교. 서울: 지식산업사.
최상진 (2000). 한국인 심리학. 서울: 중앙대학교 출판부.
최상진, 김기범, 강오순, 김지영 (2005). 한국문화에서의 대인관계 신뢰-불신의 기반과 심리적 기능에 대한 문화심리학적 분석. 한국심리학회지: 사회문제, 11, 1-20.
최상진, 김의철, 김기범 (2003). 한국사회에서의 신뢰와 불신: 대인관계속에서의 신뢰와 불신을 기반으로서의 마음. 한국심리학회지: 사회문제, 9(2), 1-17.
한규석, 최송현, 정 욱, 배재창 (2004). 한국사회에서의 사람 판단의 준거: 된 사람과 난 사람의 평가를 기준으로. 한국심리학회지: 사회 및 성격, 18(1), 23-39.
홍기묵 (2004). 청소년의 공감능력과 사회적 유능성과의 관계. 숙명여자대학교 대학원 석사학위논문.
Alberti, R. E., & Emmons, M. L. (1974). Your perfect right: A guide to assertive behavior (2nd ed.). San Luis Obispo, CA: Impact.
Allen, R. R., & Brown, K. L. (Eds.). (1976). Developing communication competence in children. Skokie, IL: National Textbook.
Armistead, L., Forehand, R., Beach, S. R. H., & Brody, G. H. (1995). Predicting interpersonal competence in young adulthood: The roles of family, self, and peer systems during adolescence. Journal of Child and Family Studies, 4, 445-460.
Bartle-Haring, S., & Sabatelli, R. M. (1997). Emotional reactivity toward parents and interpersonal competence: Differences across gender and type of relationship. Journal of Youth and Adolescence, 26, 399-413.
Battistich, V., Solomon, D., & Delucchi, K. (1993). Interaction processes and student outcomes in cooperative learning groups. The Elementary School Journal, 94, 19-32.
Buhrmester, D., Furman, W., Wittenberg, M. T., & Reis, H. T. (1988). Five domains of interpersonal competence in peer relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 55, 991-1008.
Burns, G. L., & Farina, A. (1984). Social competence and adjustment. Journal of Social and Personal Relationships, 1, 99-113.
Cheek, J. M., & Buss, A. H. (1981). Shyness and sociability. Journal of Personality and Social Psychology, 41, 330-339.
Conger, A. J., Wallander, J. L., Ward, D. G., & Farrell, A. D. (1980). Ratings of heterosocial anxiety and skill: 1+1=1. Unpublished manuscript, Purdue University, Lafayette, IN, 47907.
Comrey, A. L., & Lee, H. B. (1992). A first course in factor analysis. (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
Cooley, R. E., & Roach, D. A. (1984). A conceptual approach. In R. N. Bostrom (Ed.), Competence in communication: A multidisciplinary approach (pp.11-32). Beverly Hills, CA: Sage.
Dickinson, J., & Tokar, D. M. (2004). Structural and discriminant validity of the Career Factors Inventory. Journal of Vocational Behavior, 65, 239-254.
Ernst, J. M., & Cacioppo, J. T. (1998). Lonely hearts: Psychological perspectives on loneliness. Applied and Preventive Psychology, 8, 1-22.
Fleming, J. S., & Courtney, B. E. (1984). The dimensionality of self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 46, 404-421.
Fukuyama, F. (1995). Trust: Social virtues and the creation of prosperity. New York: Free Press.
Gasteiger-Klicpera, B., & Klicpera, C. (1999). Social competence of children with peer relationship problems. Zeitschrift fr Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie, 27, 93-102.
Guadagnoli, E., & Velicer, W. F. (1988). Relation of sample size to the stability of component patterns. Psychological Bulletin, 103, 265-275.
Hansson, R. O., Jones, W. H., & Carpenter, B. N. (1984). Relational competence and social support. Review of Personality and Social Psychology, 5, 265-284.
Hofstede, G. H. (1991). Cultures and organizations. London: McGraw-Hill.
Hogan, R. (1969). Development of an empathy scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 33, 307-316.
Horowitz, L. M., Rosenberg, S. E., Baer, B. A., Ureno, G., & Villasenor, V. S. (1988). Inventory of interpersonal problems: Psychometric properties and clinical application. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56, 885-892.
Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 20, 141-151.
Keogh, E., & Herdenfeldt, M. (2002) Gender, coping and the perception of pain. Pain, 97, 195-201.
Kim, U., Triandis, H. C., Kagitcibasi, C., Choi, S., & Yoon, G. (1994). Introduction. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kagitcibasi, S. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications. CA: Sage Publications.
Koesten, J. (2004). Family communication patterns, sex of subject, and communication competence. Communication Monographs, 71, 226-244.
Kuhlen, R. G., & Lee, B. J. (1943). Personality characteristics and social acceptability in adolescence. Journal of Educational Psychology, 34, 321-340.
Larson, C. E., Backlund, P., Redmond, M., & Barbour, A. (1978). Assessing functional communication. Falls Church, VA: Speech Communication Association.
Leary, M. R., & Baumeister, R. F. (2000). The nature and function of self-esteem: Sociometer theory. Advances in Experimental Social Psychology, 32, 1-62.
Leary, M. R., & Downs, D. L. (1995). Interpersonal functions of the self-esteem motive: The self-esteem system as a sociometer. In M. R. Leary & D. L. Downs(Eds.), Efficacy, agency, and self-esteem (pp.123-144). New York: Plenum Press.
Leary, M. R., Tambor, E. S., Terdal, S. K., & Downs, D. L. (1995). Self-esteem as an interpersonal monitor: The sociometer hypothesis. Journal of Personalityand Social Psychology, 68, 518-530.
Lee, D-G. (2003). A cluster analysis of procrastination and coping. Unpublished Dissertation, University of Missouri-Columbia.
Lorr, M., & More, W. W. (1980). Four dimensions of assertiveness. Multivariate Behavioral Research, 15, 127-138.
Mehrabian, A., & Epstein, N. (1972). A measure of emotional empathy. Journal of Personality, 40, 525-543.
Miller, J. B., & de Winstanley, P. A. (2002). The role of interpersonal competence in memory for conversation. Personality and Social Psychology Bulletin, 28, 78–89.
Miller, J. M., & Bersoff, D, M. (1992). Culture and moral judgment: How are conflicts between justice and interpersonal responsibilities resolved? Journal of Personality and Social Psychology, 62, 541-554.
Nelson, D. R., Hammen, C., Daley, S. E., Burge, D., & Davila, J. (2001). Sociotropic and autonomous personality styles: Contributions to chronic life stress. Cognitive Therapy and Research, 25, 61-76.
O'Connor, B. P. (2000). SPSS and SAS programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer's MAP test. Behavior Research Methods, Instrumentation, and Computers, 32, 396-402.
Paulhus, D. L. (1994). Balanced inventory of desirable responding: Reference manual for BIDR version 6. Unpublished manual, Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Pett, M. A., Lackey, N. R., & Sullivan, J. J. (2003). Making sense of factor analysis: The use of factor analysis for instrument development in health care research. Thousand Oaks, CA: Sage.
Potosky, D., & Bobko, P. (1997). Computer versus paper-and-pencil administration mode and response distortion in noncognitive selection tests. Journal of Applied Psychology, 82, 293-299.
Riggio, R. E. (1986). Assessment of basic social skills. Journal of Personality and Social Psychology, 51, 649-660.
Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Prinston University Press.
Rubin, R. B. (1982). Assessing speaking and listening competence at the college level: The Communication Competency Assessment Instrument. Communication Education, 31, 19-32.
Russell, D., Peplau, L. A., & Cutrona, C. E. (1980). The revised UCLA Loneliness Scale: Concurrent and discriminant validity evidence. Journal of Personality and Social Psychology, 39, 472-480.
Scandell, D. J., & Wlazelek, B. (2002). A validation study of the AIDS Health Belief Scale. The Canadian Journal of Human Sexuality, 11, 41-49.
Silber, E., & Tippett, J. S. (1965). Self-esteem: Clinical assessment and measurement validation. Psychological Reports, 16, 1017-1071.
Smith, R. E., & Christensen, D. S. (1995). Psychological skills as predictors of performance and survival in professional baseball. Journal of Sport and Exercise Psychology, 17, 399-415.
Soldz, S., Budman, S., Demby, A., & Merry, J. (1995). A short form of the Inventory of Interpersonal Problems Circumplex scales. Assessment, 2, 53-63.
Spitzberg, B. H., & Canary, D. J. (1985). Loneliness and relationally competent communication. Journal of Social and Personal Relationships, 2, 384-402.
Spitzberg, B. H., & Cupach, W. R. (1989). Handbook of interpersonal competence research. New York: Springer-Verlag.
Sullivan, H. S. (1953). The interpersonal theory of psychiatry. New York: W. W. Horton.
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics. New York: Harper & Row.
Thorndike, R. L. (1920). Intelligence and its uses. Harpers Monthly, 140, 227-235.
Triandis, H. C. (1989). Self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Reviews, 96, 269-289.
Velicer, W. F., Eaton, C. A., & Fava, J. L. (2000). Construct explication through factor or component analysis: A review and evaluation of alternative procedures for determining the number of factors or components In R. D. Goffin & E. Helmes (Eds.), Problems and solutions in human assessment. Norwell, MA: Kluwer Academic.
Weissman, M. M., Paykel, E. S., Siegel, R., & Klerman, G. L. (1971). The social role performance of depressed women: Comparisons with a normal group. American Journal of Orthopsychiatry, 41, 390-405.
Wierzbicki, M. (1984). Social skills deficits and subsequent depressed mood in students. Personality and Social Psychology Bulletin, 10, 605-610.
Zakahi, W. R., & Duran, R. L. (1982). All the lonely people: The relationship among loneliness, communicative competence, and communication anxiety. Communication Quarterly, 30, 203-209.
Zigler, E., & Phillips, L. (1960). Social effectiveness and symptomatic behaviors. Journal of Abnormal and Social Psychology, 61, 231-238.
Zigler, E., & Phillips, L. (1961). Social competence and outcome in psychiatric disorder. Journal of Abnormal and Social Psychology, 63, 264-271.
Zigler, E., & Phillips, L. (1962). Social competence and the process-reactive distintion in psychopathology. Journal of Abnormal and Social Psychology, 65, 215-222.
Zwick, W. R., & Velicer, W. F. (1982). Factors influencing four rules for determining the number of components to retain. Multivariate Behavioral Research, 17, 253-269.
Zwick, W. R., & Velicer, W. F. (1986). Comparison of five rules for determining the components to retain. Psychological Bulletin, 3, 432-442.
