ISSN : 1229-067X
본 연구는 미국 일시거주 한인 아동, 청소년의 미국 내 사회 문화적 적응 및 귀국청소년들의 재적응을 촉진하기 위한 인터넷 상담/ 교육 프로그램의 개발을 목적으로 이루어졌다. 첫 번째 연구는 효과적 프로그램을 개발하기 위한 사전검사로 미국내 한인 아동 및 청소년의 상담개입을 필요로 하는 영역 및 분야를 평가하는 과정이었고, 두 번째 연구는 파악된 상담개입을 필요로 하는 영역 및 분야를 기초로 개입프로그램을 설계 및 개발하여 실시하는 것이었다. 연구1에서 파악된 조기유학생의 상담개입을 필요로 하는 영역 및 분야를 기초로 프로그램을 실시한 결과 온라인 프로그램에 참여한 집단이 목표명료성, 과제난이도 선호, 자기조절성, 자신감, 자기주장성, 스트레스 등에서 통제집단에 비하여 유의미하게 향상된 결과를 보였으며 직접 면대면 프로그램을 받은 집단과도 거의 유사한 정도의 향상도를 보여주었다. 이는 인터넷을 통한 온라인 상담프로그램의 효과가 조기유학생들의 적응에 명백히 효과적임을 입증하는 결과라고 볼 수 있다.
In this research, we developed and tested an internet counseling program for social and cultural adaptation of Korean adolescent international students (KAIS) in U.S. Adaptation needs of those students were assessed in the Study 1. Survey and interview data from the Study 1 showed that Korean adolescent international students in U.S. experience adaptational difficulties mostly in such areas as school, language, culture, law, and family relations. Based on the need assessments from the Study 1, an internet counseling program was developed and its effects were tested in the Study 2. In Study 2, a group of 36 KAISs were assigned into the on-line counseling condition in which the subjects completed 12 sessions of internet counseling program. Another group of 17 KAISs were assigned into the off-line condition in which the same counseling program was administered in the traditional face-to-face sessions. The third group was a control group of 47 KAISs to whom no program was administered. All three groups of the subjects were tested twice (pre-test and post-test) with several psychological instruments to measure goal ambiguity, activeness in challenge seeking, self-regulation, self-competence, assertiveness, and stress control. The on-line group and the off-line group alike showed marked improvements in psychological functioning as measured on the post-tests compared with those on the pre-tests. The control group showed no difference between the two tests. It was concluded that the on-line counseling program is as effective as the traditional face-to-face counseling method for the improvement of psychological functioning that is necessary for successful adaptation of KAISs. Practical implications of the results were discussed.