바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ACOMS+ 및 학술지 리포지터리 설명회

  • 한국과학기술정보연구원(KISTI) 서울분원 대회의실(별관 3층)
  • 2024년 07월 03일(수) 13:30
사전등록 바로가기
 

logo

  • ENGLISH
  • P-ISSN1229-067X
  • E-ISSN2734-1127
  • KCI

ISSN : 1229-067X

논문 상세

이전
논문 투고

Vol.38 No.2

Citation Share

한국판 부모 양육스트레스 검사 4판(Korean-Parenting Stress Index 4th Edition: K-PSI-4)의 표준화 연구

Standardization Study for the Korean Version of Parenting Stress Index Fourth Edition (K-PSI-4)

한국심리학회지: 일반 / Korean Journal of Psychology: General, (P)1229-067X; (E)2734-1127
2019, v.38 no.2, pp.247-273
https://doi.org/10.22257/kjp.2019.6.38.2.247
정경미 (연세대학교)
이서이 (연세대학교)
이창석 (연세대학교)
정경미, 이서이, & 이창석. (2019). 한국판 부모 양육스트레스 검사 4판(Korean-Parenting Stress Index 4th Edition: K-PSI-4)의 표준화 연구. 한국심리학회지: 일반, 38(2), 247-273, https://doi.org/10.22257/kjp.2019.6.38.2.247

초록

본 연구에서는 2012년 최신판으로 개정된 부모 양육스트레스 검사 4판(Parenting Stress Index Fourth edition; PSI-4)을 한국어로 번역하여 한국판 부모 양육스트레스 검사 4판(Korean-Parenting Stress Index 4th Edition; K-PSI-4)을 제작하고, 표준화 작업을 진행하였다. 먼저 기존 한국판 부모 양육스트레스 검사(K-PSI) 문항의 번역상 어색한 부분을 해결하고, 보다 의미전달이 명확한 문항을 제작하기 위하여, 모든 문항을 3단계 번역 절차에 따라 전면 재번역하였으며, 전문가 및 부모 집단의 자문을 통해 최종적으로 문항을 완성하였다. 전국 20개 도시에서 만 1세부터 만 12세의 자녀를 둔 부모 1,333명을 모집하여 건강관련질문지, K-PSI-4, 유아용 양육효능감 척도 또는 아동용 양육효능감 척도, 건강 관련 삶의 질 척도(SF-36)를 실시하였다. 이후 사전 동의한 일부 참가자를 대상으로 K-PSI-4 재검사 또는 K-PSI, 한국판 영유아 행동평가 척도(K-CBCL 1.5-5) 또는 한국판 아동․청소년 행동평가 척도(K-CBCL 6-18), 한국어판 우울증 선별도구(PHQ-9), 불안장애 선별도구(GAD-7)를 실시하였다. 규준 산출을 위하여 자녀 성별 및 자녀 연령대 간 차이를 분석하였고, 신뢰도 검증을 목적으로 내적 일치도와 검사-재검사 신뢰도를 계산하였다. 변별타당도는 정신과적 진단을 받은 자녀를 둔 부모와 정상발달 자녀를 둔 부모 간 양육스트레스 차이검증을 통해, 공인타당도는 K-PSI, K-CBCL, 양육효능감 척도, PHQ-9, GAD-7과의 상관관계 및 양육스트레스 수준에 따른 양육효능감 차이검증을 통해 확인되었고, 수렴타당도를 확인하기 위하여 K-PSI-4 하위척도 및 하위영역 간 상관관계를 분석하였다. K-PSI-4의 요인구조를 확인하기 위하여 미국판 PSI-4의 요인구조를 따라 확인적 요인분석을 실시하였다. 그 결과 K-PSI-4가 심리측정적으로 신뢰롭고 타당한 부모 양육스트레스 측정 도구임을 확인하였다. 마지막으로, 본 연구의 함의와 한계점에 대하여 논의하였다.

keywords
Parenting Stress Index, Parenting stress, Standardization, 부모 양육스트레스 검사, 양육스트레스, 표준화

Abstract

In this study, the Korean-Parenting Stress Index 4th Edition(K-PSI-4) was developed by translating the Parenting Stress Index 4th Edition(PSI-4), and standardization was carried out. In order to solve the problem of awkward translation of Korean-Parenting Stress Index(K-PSI) and to produce more clear statements, all the items were re-translated by 3-step translation process, and finally completed through consultation from experts and parents. 1,333 parents of typically developing children (age range: 1 to 12 years) answered health-related questionnaire, K-PSI-4, Parental Confidence Questionnaire for preschooler or child, and 36-Item Short Form Health Survey(SF-36). After 2-4 weeks, parents who agreed in advance answered K-PSI-4 retest or K-PSI, Korean-Child Behavior Checklist for Ages 1.5-5(K-CBCL 1.5-5) or Korean-Child Behavior Checklist for Ages 6-18(K-CBCL 6-18), Patient Health Questionnaire 9(PHQ-9), and Generalized Anxiety Disorder 7(GAD-7). In order to develop the norms, K-PSI-4 score differences between sex and age of children were analyzed. Internal consistency and test-retest reliability were calculated to verify the reliability. K-PSI-4 was administered to parents of children with mental disorder and parents of typically developing children in order to verify discriminant validity. Concurrent validity was verified by conducting correlation analysis between K-PSI-4 and other measures, and by analyzing differences in parental confidence according to the level of parenting stress. Convergent validity was confirmed by correlation analysis between subscales and domains of K-PSI-4. Confirmatory factor analysis was conducted to identify the factor structure of K-PSI-4 along the structure of PSI-4. The results confirmed that K-PSI-4 was psychometrically reliable and valid tool for parenting stress. Finally, the implications and limitations of this standardization study were discussed.

keywords
Parenting Stress Index, Parenting stress, Standardization, 부모 양육스트레스 검사, 양육스트레스, 표준화

참고문헌

1.

고상백, 장세진, 강명근, 차봉석, 박종구 (1997). 직장인들의 건강수준 평가를 위한 측정도구의 신뢰도와 타당도 분석. 예방의학회지, 30(2), 251-266.

2.

김민영, 이 진, 김영아, 하은혜, 오경자 (2015). 한국 아동ㆍ청소년의 문제행동 변화 양상. 한국심리학회지: 일반, 34(4), 769-793.

3.

김민희, 정경미, 이명아, 유철주, 원성철, 신윤정 (2011). 소아암 생존자 집단과 건강통제 집단의 삶의 질과 문제행동 비교 및 부모보고와 자기보고의 차이 연구. 한국심리학회지: 건강, 16(3), 483-500.

4.

김영아, 이진, 김유진, 김민영, 오경자 (2011). 한국판 유아행동평가 척도 교사용 (C-TRF)의 표준화 연구. 한국심리학회지: 발달, 24(2), 65-86.

5.

김영아, 이 진, 문수종, 김유진, 오경자 (2009). 한국판 CBCL 1.5-5 의 표준화 연구. 한국심리학회지: 임상, 28(1), 117-136.

6.

권석만, 서수균 (2002). 한국판 공격성 질문지의 타당화 연구. 한국심리학회지: 임상, 21(2), 487-501.

7.

권정혜, 채규만 (1999). 한국판 결혼 만족도 검사의 표준화 및 타당화 연구 1. 한국심리학회지: 임상, 18(1), 123-139.

8.

박진아, 신유림, 이미리, 전연진, 이경숙 (2015). 한국판 아동용 부모자녀관계 척도 표준화 연구. Family and Environment Research, 53(2), 169-177.

9.

박혜원, 조복희, 최호정 (2003). 한국 Bayley 영유아 발달검사(K-BSID-2) 표준화연구. 한국심리학회지: 발달, 16(4), 121-134.

10.

신송이 (2018). 집단이야기치료를 통한 양육초기여성의 정체성 변화 경험에 관한 연구. 한국기독교상담학회지, 29(1), 67-93.

11.

성기정, 권수영 (2016). 경력단절 육아전업주부의 정체성위기에 관한 연구. 한국기독교상담학회지, 27(1), 163-195.

12.

안제용, 서은란, 임경희, 신재현, 김정범 (2013). 한국어판 우울증 선별도구(Patient Health Questionnaire-9, PHQ-9)의 표준화 연구. 생물치료정신의학, 19(1), 47-56.

13.

오경자, 이혜련, 홍강의, 하은혜 (1997). K-CBCL 아동․청소년 행동평가검사. 서울: 중앙적성출판사.

14.

오경자, 김영아 (2009). CBCL 1.5-5 유아행동평가척도-부모용. 서울: (주)휴노컨설팅.

15.

오경자, 김영아 (2010). ASEBA 아동청소년 행동평가척도 매뉴얼. 서울: 휴노.

16.

윤정숙, 박성훈, 김진석 (2014). 아동학대 행위자를 위한 치료 프로그램개발. 형사정책연구원 연구총서, 1-167.

17.

이경숙, 정경미, 박진아, 김혜진 (2008). 한국판부모 양육스트레스 검사-축양형 (Korean version of Parenting Stress Index-Short Form:K-PSI-SF)의 신뢰도 및 타당도 연구. 한국심리학회지: 여성, 13(3), 363-377.

18.

이경숙, 박진아, 이미리, 신유림 (2013). 한국판 부모자녀관계 척도(Korean-Parenting Relationship Questionnaire-Preschool; KPRQ-P) 신뢰도 및 타당도 연구. 한국심리학회지: 여성, 18(3), 441-458.

19.

이어진 (2010). 발달장애아동의 섭식문제가 양육스트레스에 미치는 영향과 양육자의 사회적지지와 대처방식의 매개효과. 연세대학교 석사학위논문.

20.

이영호, 송종용 (1991). BDI, SDS, MMPI-D 척도의 신뢰도 및 타당도에 대한 연구. 한국심리학회지: 임상, 10(1), 98-113.

21.

임지영, 한경희, 민병배, 이정흠, 문경주, 김중술 (2006). 한국판 MMPI-A의 개발 연구. 한국심리학회지: 임상, 25(2), 565-586.

22.

정경미, 이경숙, 박진아, 김혜진 (2008). 한국판부모 양육스트레스 검사(Korean-Parenting Stress Index: KPSI)의 표준화 연구. 한국심리학회지: 임상, 27(3), 689-707.

23.

최지은, 이경숙, 박진아, 홍수종, 장형윤, 김경원, ... 안강모 (2015). 아토피피부염 24 개월 유아의 행동문제와 어머니의 정신건강 및 양육변인 간 관계. 한국심리학회지: 여성, 20(1), 1-23.

24.

최향숙, 한세영 (2011). 어머니의 완벽주의와 자아개념이 양육신념에 미치는 영향. 생애학회지, 1(2), 31-48.

25.

Abidin, R. R. (1995). Manual for the parenting stress index. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.

26.

Abidin, R. R. (2012). PSI-4 professional manual. Psychological Assessment Resources: Luts, FL.

27.

Achenbach, T. M., & Edelbrock, C. (1991). Child behavior checklist. Burlington (Vt), 7, 371-392.

28.

Achenbach, T. M., & Rescorla, L. A. (2000). Manual for the ASEBA preschool forms and profiles (Vol. 30). Burlington, VT: University of Vermont, Research center for children, youth, & families.

29.

Argumedes, M., Lanovaz, M. J., & Larivée, S. (2018). Brief report: Impact of challenging behavior on parenting stress in mothers and fathers of children with autism spectrum disorders. Journal of Autism and Developmental Disorders, 1-5.

30.

Beckerman, M., van Berkel, S. R., Mesman, J., & Alink, L. R. (2017). The role of negative parental attributions in the associations between daily stressors, maltreatment history, and harsh and abusive discipline. Child Abuse & Neglect, 64, 109-116.

31.

BeLue, R., Halgunseth, L. C., Abiero, B., & Bediako, P. (2015). Maternal health status and parenting stress in low-income, ethnicminority mothers of children with conduct disorder problems: The role of daily parenting hassles. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 2(4), 501-509.

32.

Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin, 107(2), 238.

33.

Berry, J. O., & Jones, W. H. (1995). The parental stress scale: Initial psychometric evidence. Journal of Social and Personal Relationships, 12(3), 463-472.

34.

Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. Sage focus editions, 154, 136-136.

35.

Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185-216.

36.

Cheah, C. S., Yu, J., Hart, C. H., Özdemir, S. B., Sun, S., Zhou, N., ..., & Sunohara, M. (2016). Parenting hassles mediate predictors of Chinese and Korean immigrants’ psychologically controlling parenting. Journal of Applied Developmental Psychology, 47, 13-22.

37.

Chung, K. M., Ebesutani, C., Bang, H. M., Kim, J., Chorpita, B. F., Weisz, J. R., ..., & Byun, H. (2013). Parenting stress and child behavior problems among clinic-referred youth:cross-cultural differences across the US and Korea. Child Psychiatry & Human Development, 44(3), 460-468.

38.

Crnic, K. A., & Greenberg, M. T. (1990). Minor parenting stresses with young children. Child Development, 61(5), 1628-1637.

39.

Davis III, R. F., & Kiang, L. (2018). Parental stress and religious coping by mothers of children with autism. Psychology of Religion and Spirituality.

40.

Darling, C. A., Senatore, N., & Strachan, J. (2012). Fathers of children with disabilities:stress and life satisfaction. Stress and Health, 28(4), 269-278.

41.

Deater-Deckard, K. (2008). Parenting stress. Yale University Press.

42.

Eisenhower, A. S., Baker, B. L., & Blacher, J. (2009). Children’s delayed development and behavior problems: Impact on mothers’perceived physical health across early childhood. Social Science & Medicine, 68(1), 89-99.

43.

Florsheim, P., Sumida, E., McCann, C., Winstanley, M., Fukui, R., Seefeldt, T., & Moore, D. (2003). The transition to parenthood among young African American and Latino couples: Relational predictors of risk for parental dysfunction. Journal of Family Psychology, 17(1), 65.

44.

Frontini, R., Moreira, H., & Canavarro, M. C. (2016). Parenting stress and quality of life in pediatric obesity: The mediating role of parenting styles. Journal of Child and Family Studies, 25(3), 1011-1023.

45.

Gerstein, E. D., & Poehlmann-Tynan, J. (2015). Transactional processes in children born preterm: Influences of mother-child interactions and parenting stress. Journal of Family Psychology, 29(5), 777.

46.

Guarino, A., Di Blasio, P., D’Alessio, M., Camisasca, E., & Serantoni, G. (2008). Adattamento italiano del Parenting Stress Index. Giunti OS, Firenze.

47.

Gülseven, Z., Carlo, G., Streit, C., Kumru, A., Selçuk, B., & Sayıl, M. (2018). Longitudinal relations among parenting daily hassles, child rearing, and prosocial and aggressive behaviors in Turkish children. Social Development, 27(1), 45-57.

48.

Gupta, V. B. (2007). Comparison of parenting stress in different developmental disabilities. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 19(4), 417-425.

49.

Haack, L. M., Villodas, M. T., McBurnett, K., Hinshaw, S., & Pfiffner, L. J. (2016). Parenting mediates symptoms and impairment in children with ADHD-inattentive type. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 45(2), 155-166.

50.

Hanada, H., Honda, S., Tokumaru, T., & Ozawa, H. (2006). Association between mothers’concern about child rearing and their parenting stress. Acta Medica Nagasakiensia, 51(4), 115-120.

51.

Hayes, S. A., & Watson, S. L. (2013). The impact of parenting stress: A meta-analysis of studies comparing the experience of parenting stress in parents of children with and without autism spectrum disorder. Journal of Autism and Developmental Disorders, 43(3), 629-642.

52.

Hurt, H., & Betancourt, L. M. (2017). Turning 1 Year of Age in a Low Socioeconomic Environment: A Portrait of Disadvantage. Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics: JDBP, 38(7), 493-500.

53.

Kamphaus, R. W., & Reynolds, C. R. (2006). PRQ: Parenting relationship questionnaire manual. Minneapolis, MN: NCS Pearson.

54.

Koh, S. B., Chang, S. J., Kang, M. G., Cha, B. S., & Park, J. K. (1997). Reliability and validity on measurement instrument for health status assessment in occupational workers. Korean Journal of Preventive Medicine, 30(2), 251-266.

55.

Kroenke K, Spitzer R. L., Williams J. B. W. (2001). The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9), 606-613.

56.

Leung, S. S. L., Leung, C., & Chan, R. (2007). Perceived child behaviour problems, parenting stress, and marital satisfaction: Comparison of new arrival and local parents of preschool children in Hong Kong. Hong Kong Medical Journal, 13, 364-371.

57.

Lim, S. U., Lee, E. H., Hwang, S. T., Hong, S. H., & Kim, J. H. (2014). Psychometric Properties of the Beck Anxiety Inventory Among Adult Population in Korea. Poster Presented at the meeting of the Korean Clinical Psychological Association, Goyang-si, Gyeonggi-do.

58.

Little, T. D., Cunningham, W. A., Shahar, G., & Widaman, K. F. (2002). To parcel or not to parcel: Exploring the question, weighing the merits. Structural Equation Modeling, 9(2), 151-173.

59.

May, C., Fletcher, R., Dempsey, I., & Newman, L. (2015). Modeling relations among coparenting quality, autism-specific parenting self-efficacy, and parenting stress in mothers and fathers of children with ASD. Parenting, 15(2), 119-133.

60.

Mazur, E. (2006). Biased appraisals of parenting daily hassles among mothers of young children: Predictors of parenting adjustment. Cognitive Therapy and Research, 30(2), 161-175.

61.

OECD (2017). Health at a Glance 2017: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing.

62.

OECD (2018). OECD Labour Force Statistics 2018. Paris: OECD Publishing.

63.

Östberg, M., & Hagekull, B. (2013). Parenting stress and external stressors as predictors of maternal ratings of child adjustment. Scandinavian Journal of Psychology, 54(3), 213-221.

64.

Pinquart, M. (2018). Parenting stress in caregivers of children with chronic physical condition-A meta‐analysis. Stress and Health, 34(2), 197-207.

65.

Reitman, D., Currier, R. O., & Stickle, T. R. (2002). A critical evaluation of the Parenting Stress Index-Short Form (PSI-SF) in a Head Start population. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, 31(3), 384-392.

66.

Rodriguez, C. M. (2011). Association between independent reports of maternal parenting stress and children’s internalizing symptomatology. Journal of Child and Family Studies, 20(5), 631-639.

67.

Santos, S. V. (1992). Adaptação portuguesa, para crianças em idade escolar, do Parenting Stress Index (PSI): Resultados preliminares. Revista Portuguesa de Psicologia, 28, 115-132.

68.

Seo, J. G., & Park, S. P. (2015). Validation of the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7) and GAD-2 in patients with migraine. The journal of Headache and Pain, 16(1), 97.

69.

Schutte, C., Richardson, W., Devlin, M., Hill, J., Ghossainy, M., & Hewitson, L. (2018). The Relationship Between Social Affect and Restricted and Repetitive Behaviors Measured on the ADOS-2 and Maternal Stress. Journal of Autism and Developmental Disorders, 48(3), 751-758.

70.

Shapiro, D. N., & Stewart, A. J. (2011). Parenting stress, perceived child regard, and depressive symptoms among stepmothers and biological mothers. Family Relations, 60(5), 533-544.

71.

Sheras, P. L., Abidin, R. R., & Konold, T. (1998). Stress index for parents of adolescents. Odessa. FL:Psychological Assessment Resources.

72.

Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B., Löwe B. (2006). A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Archives of Internal Medicine, 166(10), 1092-1097.

73.

Stone, L. L., Mares, S. H., Otten, R., Engels, R. C., & Janssens, J. M. (2016). The co-development of parenting stress and childhood internalizing and externalizing problems. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 38(1), 76-86.

74.

Tam, K. K., Chan, Y. C., & Wong, C. K. M. (1994). Validation of the parenting stress index among Chinese mothers in Hong Kong. Journal of Community Psychology, 22(3), 211-223.

75.

Thomason, E., Volling, B. L., Flynn, H. A., McDonough, S. C., Marcus, S. M., Lopez, J. F., & Vazquez, D. M. (2014). Parenting stress and depressive symptoms in postpartum mothers: Bidirectional or unidirectional effects?. Infant Behavior and Development, 37(3), 406-415.

76.

Tröster, H. (2011). Eltern-Belastungs-Inventar: EBI;deutsche Version des Parenting Stress Index (PSI)von RR Abidin. Hogrefe.

77.

Trull, T., & Prinstein, M. (2012). Clinical psychology. Nelson Education.

78.

Tucker, L. R., & Lewis, C. (1973). A reliability coefficient for maximum likelihood factor analysis. Psychometrika, 38(1), 1-10.

79.

Van Steijn, D. J., Oerlemans, A. M., Van Aken, M. A., Buitelaar, J. K., & Rommelse, N. N. (2014). The reciprocal relationship of ASD, ADHD, depressive symptoms and stress in parents of children with ASD and/or ADHD. Journal of Autism and Developmental Disorders, 44(5), 1064-1076.

80.

Vermaes, I. P. R., Janssens, J. M. A. M., Mullaart, R. A., Vinck, A., & Gerris, J. R. M. (2008). Parents’ personality and parenting stress in families of children with spina bifida. Child: Care, Health and Development, 34(5), 665-674.

81.

Vrijhof, C. I., van der Voort, A., van IJzendoorn, M. H., & Euser, S. (2018). Stressful family environments and children’s behavioral control:A multimethod test and replication study with twins. Journal of Family Psychology, 32(1), 49.

82.

Walerius, D. M., Fogleman, N. D., & Rosen, P. J. (2016). The role of ADHD and negative emotional lability in predicting changes in parenting daily hassles. Journal of Child and Family Studies, 25(7), 2279-2291.

83.

Ware Jr, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30(6), 473-483.

84.

Wright, B., Marshall, D., Moore, D. C., Ainsworth, H., Hackney, L., Adamson, J., ..., & Littlewood, E. (2014). Autism Spectrum Social Stories In Schools Trial (ASSSIST): study protocol for a feasibility randomised controlled trial analysing clinical and cost-effectiveness of Social Stories in mainstream schools. BMJ Open, 4(7), e005952

한국심리학회지: 일반

논문 투고 OA 정책