ISSN : 1229-067X
관계절 문장의 이해 과정에서 일어나는 통사 해독 과정을 살펴보기 위해 어구별 읽기 시간을 두 실험을 통해 측정하였다. 실험 I에서는 왼쪽에서 오른쪽으로의 해독 처리가 가능하며, 병행 처리가 가능한 왼쪽 분지 관계절 문장(SOV/SS)이 이 두 처리가 불가능한 가운데 삽입 관계절 문장(SOV/SO)보다 세번째 어구 이후에서 모두 빠른 읽기 시간을 나타냈다. 실험 II에서는 OSV/SO와 가운데 삽입 관계절이지만 병행 처리가 가능한 OSV/SS 문장을 비교하여, 병행 처리가 일어날 수 없음에 따른 실제 처리 과정상에서의 부담을 공통참조 논항의 읽기 시간으로 확인했다. 이들 결과들을 통해 왼쪽에서 오른쪽으로의 처리 전략과 병행 처리 전략이 실제 처리 과정에서 사용되며, 전자의 처리가 불가능함에 의해 일어나는 효과는 기억 유지 부담으로, 후자의 처리가 불가능함에 의해 일어나는 효과는 한 구성성분에 서로 반대되는 이중적인 통사 해독이 이루어져야 하는데서 기인함을 논의했다.
Two experiments were conducted to investigate the effects of syntactic parsing processes on relative-clause sentence comprehension process by using the self-paced word-by-word reading task. In Experiment I. left-branching sentence (SOV/SS) which can be processed by left-to-right parsing strategy and parallel processing strategy was found to be read faster than center-embedded sentence (OSV/SO) only after third word-phrase. In Experiment II. the co-referent argument of OSV/SS which can be processed by parallel processing strategy was found to be read faster than that of OSV/SO. These results show that left-to-right and parallel processing strategies are used in on-line comprehension processing. They were interpreted as showing that working-memory load was central to left-to- right processing and that the unconsistent double parsing was critical to parallel processing strategy.