바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

logo

  • KOREAN
  • P-ISSN1229-4632
  • E-ISSN2733-5925
  • KCI

ISSN : 1229-4632

Article Contents

Next
e-Submission

No.37

Citation Share

Memorizing/Recording about Laborers in 1970’s through Woman’s Voice - Expansion of Women’s Literary History and Women Laborer’s Memoirs

Feminism and Korean Literature / Feminism and Korean Literature, (P)1229-4632; (E)2733-5925
2016, v.0 no.37, pp.7-38
Kim Yangsun
Kim, Y. (2016). Memorizing/Recording about Laborers in 1970’s through Woman’s Voice - Expansion of Women’s Literary History and Women Laborer’s Memoirs. Feminism and Korean Literature, (37), 7-38.

Abstract

본고는 1970년대 여성노동자 수기에 잠복된 균열과 다양한 결, 문학에 대한 열망을 적극적으로 읽음으로써 제도화된 문학 장으로 진입하지 못 한 이 기록물들을 (여성)문학(사)의 영역으로 끌어들이고자 한다. 대상 텍스트는 석정남의 『공장의 불빛』, 『공장의 불빛』 출간 전에 『대화』에 게재되었던 「인간답게 살고 싶다」, 「불타는 눈물」, 장남수의 『빼앗긴 일터』, 송효순의 『서울로 가는 길』이다. 2장 ‘자기 계발과 인간-기계 되기에 대한 욕망과 감상적 향수 의식 사이’에서는 수기에 드러난 교양과 지성을 쌓으려는 욕망, 자기 수양과 자기 계발을 위한 욕망에 주목했다. 절약과 저축, 자기 일의 영역에서 최고가 되고 싶다는 다짐 내지 소망은 여성노동자가 산업화와 근대화가 요구하는 시계 시간, 그리고 인간-기계의 시스템에 포획되었음을 환기한다. 그런데 자신의 신체를 산업화된 공장의 시스템에 맞춰야 하는 이들은 힘들 때마다 자신이 떠나온 고향을 떠올리고 어머니를 그리워한다. 어머니에 대한 그리움과 떠나온 농촌 마을에 대한 향수는 감성적이고 감각적인 묘사를 통해 구체성을 띠게 된다. 3장 ‘문학하는 여성, 글 쓰는 여성되기의 실천’에서는 석정남과 장남수의 수기에서 독서, 특히 문학 작품 읽기가 문학소녀 취향의 낭만적 동경에서부터 노동자로서의 정체성 확립에 이르기까지 다양한 역할을 한다고 보았다. 문학 작품 읽기는 이들이 글 쓰는 여성이 될 수 있었던 원천이자 당대 노동 현실과 운동을 기억, 기록할 수 있는 내적 동인으로 작용한다. 4장 ‘노동운동에 대한 집단 기억/기록물과 문학의 영토 확장’에서는 수기가 공적 기록물로서의 객관성을 담보하는 과정에서 문학과 문학 외부의 것을 가로지르고 섞는, 일종의 장르혼합 양상을 띠었다는 점에 주목했다. 수기 텍스트 안에는 특정한 메시지를 전달하기 위해서 연극대본, 시, 대담, 선언문, 투쟁일지, 법정판결문 등이 삽입되어 있다. 한편 『서울로 가는 길』에 기술된 동료 여성노동자들의 자기 서사는 서로를 보완하면서 1970년대 여성노동자의 삶의 전형성을 보여주는 공공성을 획득하게 된다. 이런 다양한 형식적 시도들은 문학의 영토를 확장하는 결과를 낳았다. 결론적으로 70년대 여성노동자 수기는 여성이 앎과 글쓰기의 주체로 스스로 성장해 간 사례로 기록되어야 하며, 여성문학사의 외연을 확장한 것으로 평가할 수 있다.

keywords
Women Laborer’s Memoirs, Self Development, Man-machine, Nostalgia, Writing Woman, Collective Record, Self History/Narrative, Women’s Literary History, 여성노동자 수기, 자기 계발, 인간-기계, 향수, 글 쓰는 여성, 집단기록물, 자기 서사, 여성문학사

Reference

1.

나보순 외. 『우리들 가진 것 비록 적어도』. 돌베개, 1983

2.

석정남. 『공장의 불빛』. 일월서각, 1984

3.

송효순. 『서울로 가는 길』. 형성사, 1988

4.

장남수. 『빼앗긴 일터』. 창작과비평사, 1984

5.

한윤수 엮음. 『비바람 속에 피어난 꽃』. 마음향기, 2005

6.

김원. 『여공 1970-그녀들의 반(反)역사』. 이매진, 2005. 192～259쪽, 412～492쪽, 636～690쪽.

7.

김도연. ｢장르 확산을 위하여｣. 김병걸․채광석 편. 『80년대 대표평론선2:민족, 민중 그리고 문학』. 지양사, 1985. 239～266쪽.

8.

박수정. ｢노동과 삶에서 글을 길어 올리는 사람-동일방직 해고 노동자, 추송례｣. 『여자, 노동을 말하다』. 이학사, 2013. 76～109쪽.

9.

전순옥. 『끝나지 않은 시다의 노래』. 한겨레신문사, 2004. 211～258쪽.

10.

정현백. ｢여성노동자와 글쓰기-세기 전환기 독일과 70～80년대 한국｣. 『여성사 다시쓰기』. 당대, 2007. 247～248쪽.

11.

리타 펠스키. 김영찬․심진경 역. 『근대성과 페미니즘』. 거름, 1998. 235쪽 .

12.

김경민. ｢70년대 노동소설에 재현된 정형화된 이미지로서의 여성노동자｣. 『대중서사연구』 21권 2호. 대중서사학회, 2015. 217～248쪽.

13.

김성환. ｢1970년대 노동수기와 노동의 의미｣. 『한국현대문학연구』제37집. 한국현대문학회, 2012. 353～386쪽.

14.

김양선. ｢근대 여성작가의 지식/지성 생산에 대한 계보학적 탐색｣. 『여성문학연구』24호. 한국여성문학학회, 2010. 7～30쪽.

15.

김준. ｢1970년대 여성노동자의 생활과 의식-이른바 ‘모범근로자’를 중심으로｣. 『역사연구』제10호. 역사학연구소, 2002. 53～99쪽.

16.

신병현. ｢70년대 지배적인 담론구성체들과 노동자들의 글쓰기｣. 『산업노동연구』제12권 제1호. 한국산업노동학회, 2006. 191～222쪽.

17.

이정희. ｢여성노동자의 경험 읽기-1980년대 초반의 여성노동수기에 나타난 성(사랑), 가족, 노동｣. 『여성과 사회』15호. 한국여성연구소, 2004. 131～153쪽.

18.

정종현. ｢노동자의 책읽기｣. 『대동문화연구』86집. 성대대동문화연구원, 2014. 73～121쪽.

19.

천정환. ｢서발턴은 쓸 수 있는가-1970～80년대 민중의 자기재현과 ‘민중문학’의 재평가를 위한 일고｣. 『민족문학사연구』47호. 민족문학사학회, 2011. 224～254쪽.

Feminism and Korean Literature

e-Submission OA Policy