Reconsidering the "Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum Exhibition Tampering Incident": Colonialism and Sexuality from the view point of Complicity

Soohee, J. (2019). Reconsidering the "Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum Exhibition Tampering Incident": Colonialism and Sexuality from the view point of Complicity. Feminism and Korean Literature, (47), 435-472, https://doi.org/10.15686/fkl.2019..47.435

copy

Abstract

1999년 여름, ‘오키나와현 평화기념자료관 전시 조작 사건’으로 불리는 사건이 일어났다. 오키나와현 지사와 부지사의 전시내용 비판을 한 것이 계기가 되어 행정담당자가 감수위원에게 알리지 않고 무단으로 전시내용을 변경하도록 업자에게 지시한 일이다. 그 후 신문 보도로 변경과 삭제가 하나씩 드러났는데 변경 항목 수는 약 230여 개나 되었다. 이러한 조작 사건은 오키나와전의 비참함을 은폐하는 것이었는데, 연구자는 물론 시민들도 반발하자 감수위원이 작성했던 당초의 전시안으로 복원하는 것으로 사건은 대략 정리되었다. 선행연구에서는 변경·삭제되었던 주민에 대한 군대의 폭력이라는 주제가 가장 초점화되었지만, 당시 똑같이 변경·삭제의 대상이 되었던 오키나와전 당시의 ‘위안소’와 미군점령하의 A사인바(미군의 풍속영업시설 허가 기준에 합격한 술집) 전시에 대해서는 논의가 거의 없었다. 본고에서는 ‘위안소’와 A사인바와 같이 섹슈얼리티와 관련성이 짙은 전시에 가해진 전시 변경에 주목하고, 신문기사와 행정자료 데이터를 이용하여 ‘공범화’라는 개념으로 사건을 다시 고찰한다. 먼저 오키나와인이었던 현간부나 행정담당자들이 일으킨 전시 조작 사건의 개요를 살펴보고, 오키나와 지식인들이 역사 조작에 저항하면서도 섹슈얼리티에 관한 전시 조작은 간과했음을 지적했다. ‘위안소’와 A사인바 전시 조작은 군사주의를 비판하는 오키나와 지식인들의 입장에서는 간과해서는 안 되는 것이었다. 이러한 일련의 문제제기는 군사주의뿐 아니라 식민지주의를 다시 물을 때에도 중요한 힘을 갖는다.

keywords: 공범화, 식민지주의, A사인바, 위안소, 오키나와전

Reference

第1分科会メンバー編, 戦争と女性―‘慰安所’マップが語るもの , 1992.

シンシア·エンロー, 戦争の翌朝―ポスト冷戦時代をジェンダーで読む , 池田悦子訳, 緑風出版, 1999.

シンシア·エンロー, 策略―女性を軍事化する国際政治 , 上野千鶴子監訳· 佐藤文香訳, 岩波書店, 2006.

勝方＝稲福恵子, おきなわ女性学事始 , 新宿書房, 2006.

菊地夏野, ポストコロニアリズムとジェンダー , 青弓社, 2010.

C·ダグラス·ラミス, 憲法と戦争 , 晶文社, 2000.

レヴィナス, 全体性と無限下 , 岩波文庫, 2006.

牧野雅子, 刑事司法とジェンダー , インパクト出版会, 2013.

石原昌家·大城将保·保坂広志·松永勝利, 争点・沖縄戦の記憶 , 社会評論社, 2002.

10.

テッサ·モーリス=スズキ, 批判的想像力のために―グローバル化時代の日本 , 平凡社, 2002.

11.

野村浩也, 無意識の植民地主義―日本人の米軍基地と沖縄人 , 御茶の水書房, 2005.

12.

沖縄県歴史教育者協議会編, 歴史と真実―平和記念資料館問題特集歴史の真実は否めてはならない 20, 1999.

13.

ベティ·リアドン, 性差別主義と戦争システム , 山下史訳, 勁草書房, 1988.

14.

新城郁夫, 沖縄文学という企て―葛藤する言語・身体・記憶 , インパクト出版会, 2003.

15.

新城郁夫, 到来する沖縄―沖縄表象批判論 , インパクト出版会, 2007.

16.

新城郁夫, 沖縄を聞く , みすず書房, 2010.

17.

新城俊昭·翁長建治·篠原武夫·宮城悦二郎, 沖縄県平和記念資料館総合案内 , 2010.

18.

俵義文, ‘慰安婦’問題と教科書攻撃 , 高文研, 1997.

19.

若桑みどり, 戦争とジェンダー―戦争を起こす男性同盟と平和を創るジェンダー理論 , 大月書店, 2005.

20.

上野千鶴子, ナショナリズムとジェンダー新版 , 岩波現代文庫, 2012.

21.

秋林こずえ, ｢沖縄‘基地・軍隊を許さない行動する女たちの会’-批判的フェミニズムと平和｣, 女性・戦争・人権学会学会誌編集委員会編, 女性・戦争・人権 7, 2005, 39-52쪽.

22.

荒川章二, ｢新沖縄県平和祈念資料館設立をめぐって｣, 国立歴史民俗博物館研究報告 126, 2006, 133-190쪽.

23.

長谷川曾乃江, ｢沖縄県新平和記念資料館問題の思想史的再考｣, 法学新報 107, 2000, 483-504쪽.

24.

権仁淑, ｢韓国の軍事主義とジェンダー｣, 山下英愛訳, 女性・戦争・人権学会学会誌編集委員会編, 女性・戦争・人権 6, 行路社, 2003, 64-91 쪽.

25.

C·ダグラス·ラミス, ｢帝国を設けて、何がてけないのか?｣, 野村浩也編, 植民者へ―ポストコロニアリズムという挑発 , 松籟社, 2007, 233-253쪽.

26.

宮城晴美, ｢沖縄のアメリカ軍基地と性暴力──アメリカ軍上陸から講和条約発効前の性犯罪の実態を通して｣, 中野敏男·波平恒男·屋嘉比収· 李孝徳編, 沖縄の占領と日本の復興　植民地主義はいかに継続したか , 青弓社, 2006, 42-58쪽.

27.

櫻澤誠, ｢沖縄戦の戦後史―‘軍隊の論理’と‘住民の論理’のはざま｣, 立命館平和研究 11, 2010, 19-28쪽.

28.

島袋まりあ, ｢太平洋を横断する植民地主義―日米両国の革新派と‘県外移設論’をめぐって｣, 野村浩也編, 植民者へ：ポストコロニアリズムという挑発 , 松籟社, 2007, 317-356쪽.

29.

平良修, ｢沖縄の戦争罪責―摩文仁が丘慰霊碑・平和の礎・新平和祈念資料館をめぐって｣, インパクション 119, 2000.

30.

玉城福子, ｢沖縄戦の犠牲者をめぐる共感共苦(コンパッション)の境界線―自治体史誌における‘慰安婦’と‘慰安所’の記述に着目して｣, フォーラム現代社会学 10, 2011, 122-134쪽.

31.

鳥山淳, ｢沖縄戦をめぐる聞き書きの登場｣, 倉沢愛子ら編, 日常生活の中の総力戦 , 岩波書店, 2006, 381-406쪽.

32.

吉浜忍, ｢沖縄戦後史にみる沖縄戦関係刊行物の傾向｣, 史料編集室紀要 25, 2000, 55-82쪽.

33.

Yonetani, Julia 2002 "Contested memories: struggles over war and peace in contemporary Okinawa". In Glen D., Hook and Siddle (eds) Japan and Okinawa: Structure and Subjectivity, pp.188-207. London:Routledge.

바로가기메뉴

Article Contents

No.47

Reconsidering the "Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum Exhibition Tampering Incident": Colonialism and Sexuality from the view point of Complicity

Abstract

Reference

Feminism and Korean Literature