- ENGLISH
- P-ISSN1229-4632
- E-ISSN2733-5925
- KCI
이념의 근대와 분열/착종되는 근대 여성의 정체성과 담론 -『제국신문』 논설·기서(별보)·서사의 여성 담곤과 재현 -
The Paradox between Idea and Experience of Modernity surrounding Women's Identities and their lives - The Female discourses and the Representation Printed in Jekuk-Sinmun
초록
이 연구는 근대 초기에 근대 기획의 과정에서 전통적 문화 관습풍속 제도 사상 학문 등을 부정적으로 비판하는 형식으로 근대의 새로운 문화와 풍속 제도를 창출하고 설득하는 과정에서 근대 계몽의 논리가 지닌 모순과 착종이 발생하는 것에 착목했다 특히 젠더적 관점에서이러한 한 점이 발견되는 점에 주목하여 이를 근대와 전근대의 불균형한 만남으로 재조명하고자 했다 이를 위해 여성을 주요 독자로 상정하면서 국문표기를 선택했던 제국신문 의 논설과 기서 별보 서사에 나타난 여성담론과 재현 방식을 분석했다기획과 이념으로서의 근대는 일상과 경험으로서의 근대와 정확하게 일치하거나 조화를 이루고 있지 않았으며 삶과 이념 경험과 논리가 충돌하는 과정에서 논리적 정서적 모순이 발생했다 젠더적 차원에서 근대는전근대의 여성문화를 개량의 대상으로 전제했으며 조혼 개가금지 등을비판하면서 근대 여성의 개화와 계몽을 촉구했다 그러나 풍속개량론에서 다루어진 근대 여성의 역할은 여전히 어머니와 내조자의 위치로 한정됨으로써 이전 시대와 연계성을 보였다 여성이 학문을 해야 하는 이유도자녀의 가정교육과 가족사회의 쾌락에 종속되어 있었으며 여성의 자아실현이라는 개념은 제시되지 않았다 그리고 이러한 논설의 주장은 이를지지하는 여성독자의 투고를 통해 공감대를 형성하며 확산되었다독자의 상상적 지지와 호응 속에서 성립하는 서사의 경우에도 여성은 여전히 가장과 남편을 위해 희생하는 현모양처의 형상을 유지했다 또한 자신의 사회적 자리를 누락시킨 채 삼종지도를 따르거나 충효열의 이념에희생되는 여성을 치하하는 입장을 유지했다 남성에게 은혜를 갚기 위해자신의 성과 삶을 희생하는 여성을 호기심의 대상으로 기술하는 한편 여성을 남성의 조력자로 형상화했다 논설에서 강조되었던 근대적 여성상과문화 내역은 여전히 전근대적 여성성의 자장 안에 포섭되어 있었으며 여성의 열을 표창하는 문화가 이어지면서 음녀를 규탄하는 담론을 이어갔다이 논문에서 이러한 모습을 근대성에 대한 정의의 착종과 모순 역설로규정하고 바로 이러한 모순이 근대에 존재하던 문화의 현장이었음에 주목하여 하나이지 않은 근대를 재성찰하는 방법을 제안하고자 했다.
- keywords
- Jekuk-Sinmun, modern, paradox, tradition, column, correspondence column(reader's letter), narrative, woman, custom reformation, good wife and wise mother, tradition, modernity which is not one, 제국신문, 근대역설, 착종, 근대, 역설, 논설, 기서, 독자투고, 서사, 여성, 풍속개량, 현모양처, 전통, 하나이지 않은 근대
Abstract
This paper explained the paradox and contradictions surrounding modernization project which was leaded by modern printed media and especially focused on Jekuk-Sinmun, a representative early modern newspaper which scripted in Hangeul (Korean vernacular) with analyzing the traditional culture, custom, system, thought and knowledge, arranged at main column, correspondence column and imaginative narratives including short stories. And also this paper re-interpreted such paradoxes between modernity and tradition which were represented as column, article, and narratives with the gender perspective. The modernity as a project and idea was not exactly corresponded with the contemporary ordinary people's practical and real lives. As a result, there were conflicts and paradoxes between idea and life, logic and experience. With the gender perspective, the modern elites group premised pre-modern women's lives should totally changed by criticizing the traditional custom like early marriage, prohibition of remarriage. However when they serialized 'column on custom reformation' as a main column, they still focused on woman's main social roles and identities as mother who should educate children and supporte their husbands. The reason that woman should be educated in the modern school was subordinated in home education for children and pleasure for family society. There was not implied the idea of woman's self-realization. And such topics of columns were supported and released by the woman readers who sent their letters to the newspaper company. In case of narratives published in Jekuk-Sinmun, woman characters were portrayed as sacrificing wives who never took care of themselves. They only dedicated their lives for their husband, father and master to keep the moral as like chastity for husband, filial duty for father, and royalty for master without considering their lives. The women's lives and their culture which were represented in Jekuk-Sinmun were coincidence with those of pre-modern society. This paper shed new light on the paradox and contradiction of modernity as the idea of modernity which is not one.
- keywords
- Jekuk-Sinmun, modern, paradox, tradition, column, correspondence column(reader's letter), narrative, woman, custom reformation, good wife and wise mother, tradition, modernity which is not one, 제국신문, 근대역설, 착종, 근대, 역설, 논설, 기서, 독자투고, 서사, 여성, 풍속개량, 현모양처, 전통, 하나이지 않은 근대
참고문헌
이월영·시귀선 옮김, 청구야담, 한국문화사, 1994, 1~868쪽
제국신문
한성신보
김영민·구장률·이유미, 근대계몽기 단형 서사문학 자료전집 상, 하, 소명출판 2003, 상:1~590쪽 ; 하;1~430 쪽
Luce Irigaray, 하나이지 않은 성, 이은민 옮김, 동문선, 2000, 1~293쪽
강현조, 근대초기신문의 전재 서사 수용 및 변전 양상 연구: 『한성신보』와 『제국신문』의 공통 게재 서사물을 중심으로, 현대문학의연구 51, 한국문학연구학회 229~278쪽
권명아, 풍속 통제와 일상에 대한 국가 관리 ,민족문학사연구 22, 민족문학사연구소, 2007, 367~406쪽
김기란, 근대계몽기 매체의 코드화 과정을 통한 여성인식의 개연화 과정고찰: 『제국신문』의 여성 관련 기사 분석을 통해, 여성문학연구 26, 한국여성문학학회, 2011, 7~39쪽
김복순, 『제국신문』의 힘 여성의 감각의 탄생, 민족문학사연구 51, 민족문학사연구소, 2013, 343~385쪽
문경연, 한국 근대연극 형성과정의 풍속통제와 오락담론 근대초기 공공오락기관으로서의 극장을 중심으로, 국어국문학 151, 한국국어국문학회, 2009, 343~368쪽
박애경, 야만의 표상으로서의 여성 소수자들: 『제국신문』에 나타난 첩·무녀 기생 담론을 중심으로, 여성문학연구 19, 한국여성문학회 2008, 103~138쪽
서지영, 부상하는 주체들 근대 매체와 젠더 정치, 여성과 역사 12, 한국여성사학회, 2010, 189~230쪽
우수진, 연극장 풍속개량론과 경찰 통제의 극장화 한일합병 전후를 중심으로, 한국극예술연구 32, 한국극예술학회 2010, 53~80쪽
이경하, 『제국신문』 여성독자투고에 나타난 근대계몽담론, 한국고전여성문학연구 8, 한국고전여성문학회, 2004, 67~98쪽
이유미, 근대초기 신문소설의 여성인물 재현 양상 연구 일본인 발행신문 「한성신보」 연재 서사물을 중심으로, 한국근대문학연구 16, 한국근대문학회, 2007, 75~98쪽
이형대, 풍속 개량 담론을 통해 본 근대계몽가사의 욕망과 문명의 시선 『대한매일신보』를 중심으로, 고전과 해석 1, 고전문학학문학연구학회 2006, 7~33쪽
전은경, 근대 계몽기의 신문 매체와 '독자' 개념의 근대성 번역어 '독자'의 성립 과정과 의사소통의 장, 현대문학이론연구 46, 현대문학이론학회, 2011, 175~200쪽
정준식, 추노계 소설의 개작양상 연구, 국어국문학 34집, 국어국문학회, 1997, 61~81쪽
최기숙, 이성 지혜 성공의 탈영토화: 18·19세기 야담집 소재 '여성 일화'를 중심으로, 한국고전여성문학연구 6, 한국고전여성문학회, 2003, 193~229쪽
최기숙, 전통과 근대의 부정교합 표류하는 서사의 근대성 『제국신문』 서사의 근대성과 고전 서사의 소환 방식, 한국고소설학회 제 104차 학술대회 발표문, 2014ⓐ.1.15(수) 숭실대학교 벤처관 311호, 1~25쪽
최기숙, 舊物如何成爲頑固：透過帝國新聞(1898-1908)看近代化理論的錯綜 與逆說(옛것은 어떻게 완고가 되었나 『제국신문』(1898-1908)을 통해 본 근대화 논리의 착종과 역설, 대만중앙연구원 중국문철연구소+연세대 국학연구원 HK사업단 제2회 공동학술회의 발표문 2014ⓑ.4.21(월) 대만중앙연구원 중국문철연구소 2층 회의실(中國語:1~13)+(한국어1~19쪽)
홍인숙, 근대계몽기 여성담론 연구 이화여대 박사논문, 2007, 1~192쪽
홍인숙, 근대계몽기 지식, 여성, 글쓰기의 관계, 여성문학연구 24, 한국여성문학학회, 2010, 57~86쪽
- 다운로드 수
- 조회수
- 0KCI 피인용수
- 0WOS 피인용수