Woman’s Overseas Dwelling Experience and Beyond Boundaries of Space Perception

이 논문은 여성의 해외 거주 경험을 통해 여성의 공간 인식 양상을 파악하기 위해 손장순과 김지원의 소설에 나타난 유학과 이민 체험이 파리와 뉴욕의 장소 정체성과 상호 결합하는 방식 및 양상을 분석한 것이다. 손장순과 김지원 소설의 여성들은 배타적 남성 공간의 안과 밖, 중심과 주변을 동시에 점유함으로써 경계 너머를 상상하게 만드는 ‘역설적 공간’을 탐색해간다. 이렇게 유학과 이민은 여성의 젠더 정체성을 확인하는 계기로 작용하고, 파리와 뉴욕은 거주와 이주 사이의 경계 공간으로 재표상된다. 손장순은 자유와 관용, 예술과 문학, 낭만과 매혹이라는 프랑스 파리의 장소 표상을 해체한 지점에서 유학 모티프와 ‘유학생 세대’의 초상을 구체적으로 형상화한다. 손장순 소설은 ‘한국인’ ‘여성’ ‘유학생’이라는 세 가지 범주가 중첩되는 지점에서 성과 연애의 문제를 통해 인종, 민족, 젠더 간의 잠재되었던 충돌과 차이를 드러낸다. 그리고 이 ‘차이’를 또 다른 이주의 동력으로 타진하면서 파리를 탈중심적 ‘표류공간’으로 형상화한다. 김지원 소설에서 여성인물들의 존재 탐색과정은 ‘뉴욕’이라는 장소가 제공하는 삶의 양식과 밀접하게 결부되어 있다. 김지원은 남성들과 친밀한 관계 맺기에 실패한 여성들을 통해 뉴욕이라는 기표를 일상적인 무의미의 기호로 환치시킴으로써 뉴욕을 침묵과 추방, 결핍과 상실의 ‘부재 공간’으로 제시한다. 이처럼 모국과 이국, 그 어느 공간에도 정착하지 못하는 여성의 모습은 새로운 이주, 혹은 경계 넘나듦의 삶의 모델로서 유목민적 주체의 탄생을 시사한다. 이렇게 손장순과 김지원은 경계 공간에서 젠더적 삶의 양식을 형상화함으로써 여성이 모든 장소에서 실존적 외부성을 체험하고 탈장소성을 실천하는 존재란 사실을 확인시켜 준다.

keywords: Overseas Dwelling, Studying Abroad, Immigration, Space of gender, Space of drift, Space of absence, Beyond Boundaries, Displacement, 해외 거주, 유학, 이민, 젠더 공간, 표류공간, 부재공간, 탈경계성, 탈장소성

Reference

손장순, ｢우울한 파리｣, 현대문학 1976.1.

손장순, ｢빈 청사진｣, 신동아 , 1976.3.

손장순, ｢거대한 물결｣, 월간문학 1980.1.

손장순, ｢도시일기 , 현대문학 1983.9.

손장순 문학전집 12, 13, 푸른사상사, 2009.

김지원, ｢한밤 나그네｣, 김지원 소설선집 2, 작가정신, 2014.

김지원, ｢폭설｣, 세대 , 1979.

김지원, ｢잠과 꿈｣, 김지원 소설선집 1, 작가정신, 2014.

김지원, ｢지나갈 어느날｣, 문예중앙 , 1984.

10.

김지원 소설 선집 1-3, 작가정신, 2014.

11.

민경희, 미국 이민의 역사 이론과 실제 , 개신, 2008, 13, 237, 246-247쪽.

12.

윤인진, 코리안 디아스포라 , 고려대출판부, 2004, 200쪽.

13.

최협, 다민족사회, 소수민족, 코리안 아메리칸 , 전남대학교출판부, 2011, 212-213쪽.

14.

나카무라 유지로, 토포스: 장소의 철학 , 박철은 역, 그린, 2012, 30쪽.

15.

린다 맥도웰, 젠더, 정체성, 장소 , 여성과공간연구회 역, 한울, 2010, 354쪽.

16.

에드워드 랠프, 장소와 장소상실 , 김덕현․김현주․심승희 역, 논형, 2005, 25쪽.

17.

질리언 로즈, 페미니즘과 지리학 , 정현주 역, 한길사, 2011, 339-349쪽.

18.

김덕현, ｢장소와 장소상실, 그리고 지리적 감수성｣, 배달말 43, 2008, 1-20쪽.

19.

김영모, ｢해외유학과 신엘리트 등장｣, 아카데미논총 Vol.13 No 1, 1985, 160-180쪽.

20.

배은경, ｢출산통제와 페미니스트 정치｣, 모성의 담론과 현실 , 심영희․정진성․윤정로 편, 나남, 1999, 137-166쪽.

21.

이명수. ｢존재의 공간과 로컬리티｣, 공간의 사유와 공간이론의 사회적 전유 , 류지석 편, 소명, 2013, 111-133쪽.

22.

이선미, ｢1960년대 여성지식인의 ‘자유’담론과 미국｣, 현대문학의 연구 29, 2006, 417-452쪽.

23.

이선미, ｢미국이민 서사의 ‘고향’ 표상과 ‘민족’ 담론의 관계｣, 상허학보 20, 2007, 443-483쪽.

24.

이승은, ｢초국가적 의식과 여성 공간｣, 미국이민소설의 초국가적 역동성 , 김민정 외 편, 이화여자대학교출판부, 2011, 107-131쪽.

25.

장성규, ｢프랑스 문학사상 수용과 손장순 문학｣, 방민호 외, 아프레게르와 손장순 문학 , 서울대학교출판문화원, 2012, 82-102쪽.

26.

장세용, ｢미셸 드 세르토의 공간이론｣, 공간의 사유와 공간이론의 사회적 전유 , 류지석 편, 소명, 2013, 54-77쪽.

27.

전소영, ｢‘유학생’ 표상, 착종된 현대의 투시도-손장순의 1970∼1980년대 단편소설을 중심으로｣, 아프레게르와 손장순 문학 , 방민호 외, 서울대학교출판문화원, 2012, 328-352쪽.

28.

최기숙, ｢교육 주제로서의 여성과 서구 유학의 문제｣, 여성문학연구 12, 2004, 95-130쪽.

29.

최윤영, ｢초국가적 이산 가정과 여성｣, 미국이민소설의 초국가적 역동성 , 김민정 외 편, 이화여자대학교출판부, 2011, 257-276쪽.

30.

탁선호, ｢뉴욕과 뉴요커에 대한 이야기들｣, 인물과 사상 , Vol.137, 2009, 104-120쪽.

31.

홍정은, ｢폐쇄적 자기인식과 의식의 공간화｣, 알마덴 , 동아출판사, 1988, 358-363쪽.

바로가기메뉴

Article Contents

No.33

Woman’s Overseas Dwelling Experience and Beyond Boundaries of Space Perception

Abstract

Reference

Feminism and Korean Literature