레이초우, 『원시적 열정』, 정재서 역, 이산, 2004, 11쪽.

로렌스 베누티, 『번역의 윤리: 차이의 미학을 위하여』, 임호경 역, 열린책들, 2006, 26〜136쪽.

리쾨르, 폴, 『번역론: 번역에 관한 철학적 성찰』, 윤성우․이향 옮김. 서울: 철학과현실사, 2006. Ricoeur, P.(2004), Sur la traduction, Paris: Bayard, 87쪽.

백영서, 『핵심현장에서 동아시아를 다시 묻다』, 창비, 2013, 30〜33쪽.

권명아, ｢[특집:한국 근대문학 양식의 형성과 전개] 여성․수난사 이야기의 역사적 층위｣, 『상허학보』 제10집, 상허학회, 2003, 149〜177쪽.

김남석, ｢극광영화제작소와 <어화> 연구｣, 『한어문교육』 제28집, 한국언어문학교육학회, 2013, 365〜385쪽.

김미윤, ｢주제서평 : 글로벌 시대의 문화 번역 -김현미 저(2005). 『글로벌 시대의 문화 번역』 서울: 또하나의 문화-｣, <청소년문화포럼> 12권, 한국청소년문화연구소, 2005, 180〜187쪽.

김소영, ｢신여성의 시각적 재현｣, 『문학과 영상』 제7권 2호, 문학과영상학회, 2006, 93〜129쪽.

김정현, ｢언어 번역에서 문화 번역으로: 폴 리쾨르 번역론 연구를 통한 상호문화성 성찰｣, 새한철학회 논문집 『철학논총』 57집, 2009, 95〜120쪽.

박선주, ｢(부)적절한 만남: 번역의 젠더, 젠더의 번역｣, 『안과 밖』 제23권, 영미문학연구회, 3호, 2012, 289〜315쪽.

박정희, ｢2006년도 상반기 전국학술대회 발표논문 : 1930년대 영화로 본 중국 "신여성”과 재현의 정치학｣, 『중국어문학』 47권, 영남중국어문학회, 2006, 147〜161쪽.

손이레, ｢재생, 일시정지 - 일제 시기의 서사영화와 여성 재현 역학｣, 『대중서사연구』 제13권 제2호, 대중서사학회, 2007, 289〜323쪽.

양승국, ｢1930년대 농민극의 딸 팔기 모티프의 구조와 의미｣, 『한국 근대극의 존재형식과 사유구조』, 연극과 인간, 2009, 159쪽.

이상빈, ｢문화번역과 젠더번역에 관한 이론적 고찰｣, 『소통번역학연구』 Vol.16 No.3, 한국외국어대학교 통번역연구, 2012, 23〜42쪽.

이화진, ｢식민지 영화의 내셔널리티와 향토색｣, 『상허학보』 제13집, 상허학회, 2004, 363〜388쪽.

전혜은, ｢근대적 주체 이후의 행위성: 주디스 버틀러의 행위성 이론｣, 『영미문학페미니즘』 19권 2호, 한국영미문학페미니즘학회, 2011, 153〜191쪽.

정민아, ｢1930년대 조선 영화와 젠더 재구성｣, 동국대학교 박사학위논문, 2010.

태혜숙, ｢문화연구의 방법론으로서 ‘젠더번역’에 대한 탐색｣, 『젠더와 문화』, Vol.6 No.1, 계명대학교 여성학연구소, 2013, 83〜107쪽.