바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

logo

ISSN : 1229-4632

Article Contents

Prev Next
e-Submission

No.38

Citation Share

Post World Literature and the Ethics of Female-Diaspora-Novel - On Hwang’s Princess Bari

Feminism and Korean Literature / Feminism and Korean Literature, (P)1229-4632; (E)2733-5925
2016, v.0 no.38, pp.73-98
Heo Yoon
Heo, Y. (2016). Post World Literature and the Ethics of Female-Diaspora-Novel - On Hwang’s Princess Bari. Feminism and Korean Literature, (38), 73-98.

Abstract

본고는 이주가 보편화되는 신자유주의 시대 여성-이주-장편소설을 통해 한국 장편소설의 현주소를 점검하고 여성 서사의 가능성을 확인하였다. 2000년대 중후반을 기점으로 등장한 여성-이주-장편소설에서는 이주와 정착 과정에서 비체화된 여성이 신성을 획득한다는 플롯이 자주 등장한다. 이를 잘 보여주는 것이 황석영의 『바리데기』(2007)이다. 서사무가 바리데기를 원용한 소설 『바리데기』는 탈북여성인 바리가 중국을 거쳐 영국에 정착하는 과정을 그린다. 여성주체는 이주 과정에서 성폭력에 노출되고, 성매매를 강요당한다. 그러나 이때 주인공인 바리는 선량한 남성 주체들의 도움으로 성매매의 위기로부터 구원되고, 여성의 고통은 육체와 영혼의 분리와 같은 환상적인 방식으로 재현된다. 이때 여성 주체를 향한 폭력은 신자유주의 하 포스트 식민 체제의 고통을 상징한다. 가족과 헤어져 홀로 국경을 넘는 소녀를 통해 신제국주의를 고발하는 것이다. 그러나 소설은 신자유주의의 가부장적 질서에 대해서는 비판하지 않는다. 바리는 파키스탄계 이주민인 알리와 결혼하여 순결한 가족을 건설한다. 이주 과정의 폭력에서 구원된 바리에게 주어진 가장 큰 고통은 딸의 죽음이다. 딸을 잃은 슬픔과 분노를 해원하는 영매 바리는 아시아적 서사의 모델이 된다. 하지만 이 모델은 고통과 고난을 여성화하는 방식이라는 윤리적 한계를 내포한다. 비천한 존재로 태어났지만 경계를 넘는 모험을 통해 새로운 신성성을 만들어내는 여성-이주-장편서사는 동아시아에서 출발하여 세계문학으로 자리매김한다. 민족문학과 세계문학의 길항을 통해 한국 장편소설이 새로운 가능성을 획득하는 것이다. 이는 소수자 되기와 그 재현의 문제를 사유해야 한다는 것을 의미한다. 소수자 서사를 여성의 희생과 해원, 성화로 공식화하지 않고, 성스러움을 노동과 분리하지 않는 윤리가 요구되는 시점이다.

keywords
Korean Female Diaspora, World Literature, East Asia, Princess Bari, Sex/Work, 『바리데기』, 탈북여성, 디아스포라, 부덕(婦德), 장편소설

Reference

1.

황석영, 바리데기, 창비, 2007.

2.

강영숙, 리나, 랜덤하우스중앙, 2006.

3.

버틀러․스피박, 주해연 역, 누가 민족국가를 노래하는가, 산책자, 2008, 1～139쪽.

4.

카틀린 클레망, 임미경 역, 줄리아 크리스테바, 여성과 성스러움, 문학동네, 2002, 1～351쪽.

5.

권성우, 서사의 창조적 갱신과 리얼리즘의 퇴행 사이, 한민족문화연구 24권, 2008, 227～253쪽.

6.

권유리아, 바리가 영국으로 간 까닭, ‘우리’에 대한 지극한 강박, 내일을 여는 작가, 2007년 겨울, 247～248쪽.

7.

김경수, 디아스포라, 난민의 상상력, 황해문화 2006 겨울, 301쪽.

8.

김은하, 탈북 여성 디아스포라 재현의 성별 정치학, 한국문학논총 55, 2010, 364～395쪽.

9.

김현균, 마술적 사실주의에 대한 도전과 새로운 라틴 아메리카 정체성의 모색, 스페인어문학 73호, 2014, 263～285쪽.

10.

김형중, 국경을 넘는 세 척의 배, 문학들 2007 겨울, 61～76쪽.

11.

박성창, 문학 국경 세계화, 글로컬 시대의 한국문학, 민음사, 2009, 49～76쪽.

12.

백지운․심진경․이현우․김영희, 세계문학, 동아시아문학, 한국문학, 창작과비평 39(1), 2011, 335～371쪽.

13.

신형철, 윤리학적 상상력으로 쓰고 서사윤리학으로 읽기-장편소설의 본질과 역할에 대한 단상, 문학동네 17권 1호(통권 62호), 2010, 1～11쪽.

14.

심진경, 도전 인터뷰 한국문학은 살아있다: 소설가 황석영과의 대화, 창작과비평 35(3), 2007, 239～278쪽.

15.

엄혜진, 생존회로, 페미니즘의 개념들, 동녘, 2015, 141～161쪽.

16.

우석균, 마술적 사실주의의 근대성: 문화적 주체성 모색을 통한 탈식민서사의 확립, 라틴아메리카 연구 14(2), 2001, 59～81쪽.

17.

윤지관 임홍배, 세계문학의 이념은 살아 있다, 창작과비평 35권 4호, 2007, 13～47쪽.

18.

윤지관, ‘경쟁’하는 문학과 세계문학의 이념, 안과밖 29, 2010, 34～55쪽.

19.

음영철, 한국 소설의 한류 가능성 모색: 신경숙의 엄마를 부탁해 를 중심으로, 겨레어문학 49, 2012, 93～116쪽.

20.

이선주, 국제노동이주와 젠더: 배제와 제한된 포용, 한국여성학 22권 4호, 2006, 125～155쪽.

21.

이혜령, 국경과 내면성, 문예중앙 2006 가을호, 233～250쪽.

22.

최재봉 황석영, 작가인터뷰: 분쟁과 대립을 넘어 21세기의 생명수를 찾아서, 바리데기, 창비, 2007, 293～301쪽.

23.

황호덕, 넘은 것이 아니다, 문학동네 2006 겨울호, 418～434쪽.

24.

손희정, 어떻게 새로운 ‘우리’를 상상할 것인가, 씨네21 2016.3.16.

25.

서울 온 미 문학 에이전트 지트워, 중앙일보, 2016.6.14.

26.

세계인 사로잡은 K문학, 한국경제, 2016.3.11.

27.

황석영 새 장편소설 심청, 경향신문 2003.11.18.

28.

최근 10년 가장 많이 읽힌 소설은…신경숙 ‘엄마를 부탁해’, 연합뉴스, 2016.3.21.

29.

Iyer, Pico, “Lost in a World Without Roots”, Wall Street Journal, 2011.5.28.

30.

Maslin, Janet, “A Mother’s Devotion, a Family’s Tearful Regrets”, New York Times, 2011.3.30.

Feminism and Korean Literature

e-Submission OA Policy