- Log In/Sign Up
- KOREAN
- P-ISSN1229-4632
- E-ISSN2733-5925
- KCI
ISSN : 1229-4632
The Relationship Among Knowledge, Women, and Writing in the Modern Period of Enlightenment
Abstract
본 논문은 근대계몽기 ‘지식’이 새롭게 형성되고 재편되는 구도 속에서, ‘여성에 대한 지식’과 ‘여성이 원한 지식’이 각기 다른 방식으로 만들어지고 있음을 살펴보았다. 이러한 구도를 통해 근대계몽기의 지식, 여성, 글쓰기의 관계를 살펴보고자 했다. 근대계몽기에 제공된 ‘여성에 대한 지식’은 세 가지로 분류된다고 보았다. 그것은 첫째, 여성교육기관을 통해 제공되었던 ‘초등 수준의 기초 지식’, 둘째,여성 교재를 통해 제공되었던 ‘국한문’의 읽고 쓰기 능력, 셋째, 전문적인 학문으로 소개된 ‘가정학’이었다. 첫째, 본고는 초등 수준의 기초 지식을 통해당대 여성들이 ‘산수, 이과, 지리, 국문, 역사’ 등 근대적 지식 분류를 접하고,스스로를 근대적 존재로 인식하게 되는 계기가 되었을 것이라고 해석하였다. 둘째, 여성 대상 교재들이 담고 있던 국한문 리터러시의 교육 내용은, ‘한글’만이 여성의 글이라는 전통적인 생각에서 벗어나 있음을 보여준다고 해석하였다. 셋째, ‘가정학’이라는 전문적인 학문이 이 시기에 처음 소개되긴 했지만,가정학은 이때까지 실제 여성 대중과 상당히 거리가 먼 것이었음을 밝혔다. 한편 근대계몽기 여성들이 추구한 지식은 ‘논설’이라는 글쓰기였다. 국채보상운동을 계기로 1907년과 1908년에는 신문에 여성 독자투고가 급증하였다. 이들의 글쓰기는 형식적인 한문 문장과 계몽적 주제를 맴도는 상투적인 글처럼 보인다. 그러나 이들의 글쓰기는 신문과 같은 ‘공적 매체’에, 국가에 대한‘공적 이슈’를 소재로, 논설이라는 ‘공적 양식’으로 쓰인 글이었다. 근대계몽기여성의 글쓰기는 곧 이 여성들의 지적 욕망이 강렬하게 공적 영역을 향하고있었음을 보여주는 것이다. 근대계몽기 여성들의 ‘논설’ 글쓰기의 의미는 이 시기 여성들의 상황을 고려할 때 비로소 제대로 읽을 수 있다. 이 시기 여성들에게는 제대로 된 ‘지식’이 아니라 ‘지식 미만’의 것이, ‘에크리튀르’보다는 ‘리터러시’의 획득이 겨우허용되고 있었기 때문이다. 이들의 글쓰기는 초보적이고 상투적인 것처럼 보이지만, 그것은 근대적 기초 지식과 국한문을 배운 그들이 최초로 시도할 수있는 ‘공적인 영역에 대한 자신의 말’이었다. 또한 이러한 여성 글쓰기는 근대계몽기 여성이 남성 주류 담론이 기획한 여성 지식과 근대적 젠더 이분법을벗어나는 ‘사이의 존재’임을 보여주는 자료라고 해석하였다
- keywords
- Modern Period of Enlightenment, knowledge of women, knowledge desired by women, Lee Wongung(李源兢), Nor Byunghee(盧炳喜), Jang Jiyoun(張志淵), Kang Hwasoek(姜華錫), Kajungjabji(가뎡잡지, Home Magazine), reading and writing ability of ‘Korean and Chinese characters’, home economics, writing of women, editorial, 근대계몽기, 여성 지식, 이원긍(李源兢), 노병희(盧炳喜), 장지연(張志淵), 강화석(姜華錫), 『가뎡잡지』, 국한문 리터러시, 가정학, 여성 글쓰기, 논설
Reference
가정잡지
大韓學會月報
湖南學會月報
강화석, 婦幼獨習 , 한국개화기교과서총서 8권, 아세아문화사, 1977.
노병희(盧炳喜), 녀소학슈신셔 , 1908.
장지연, 녀독본 , 한국개화기교과서총서 8권, 아세아문화사, 1977.
이원긍(李源兢), 초등여학독본(初等女學讀本) , 1908.
배수찬, 근대적 글쓰기의 형성과정 연구 , 소명출판, 2008.
이화여대 한국문화연구원 편, 근대계몽기 지식 개념의 수용과 그 변용 , 소명출판, 2004.
이화여대 한국문화연구원 편, 근대계몽기 지식의 발견과 사유지평의 확대 , 소명출판, 2006.
이화여대 한국문화연구원 편, 근대계몽기 지식의 굴절과 현실적 심화 , 소명출판, 2007.
홍인숙, 근대계몽기 여성담론 연구 , 혜안, 2009.
가토 슈이치, 마루야마 마사오, 번역과 일본의 근대 , 임성모 역, 이산, 2008.
권용선, 근대적 글쓰기의 탄생과 문학의 외부 , 한국학술정보, 2007.
김경연, ｢근대계몽기 여성의 국민화와 가족-국가의 상상력-일신문을 중심으로｣, 한국문학논총 45집, 2007. 209～238쪽.
김동기, ｢일본의 근대와 번역｣, 시대와철학 14집 2호, 2003. 263～290쪽.
김지영, ｢학문적 글쓰기의 근대적 전환-구한말 학회보의 학해 면을 중심으로｣, 우리어문연구 27집, 2006. 323～360쪽.
박선미, ｢가정학이라는 근대적 지식의 획득- 일제하 여자일본유학생을 중심으로｣, 여성학논집 21집 2호, 2004. 77～109쪽.
유정숙, ｢근대계몽기 ‘여성’ 담론의 형성과 계기들-학술지 태극학보를 중심으로｣, 한국언어문화 40집, 2009. 159～183쪽.
이강옥, ｢장지연의 의식변화와 서사문학의 전개-애국부인전, 여자독본, 일사유사｣ 상하, 한국학보16권 3,4집. 3221～3239쪽, 4047～4092쪽.
이경하, ｢제국신문 여성독자투고에 나타난 근대계몽담론｣, 한국고전여성문학연구 8집, 2004. 67～98쪽.
이경하, ｢애국계몽운동가 신소당(申蕭堂)의 생애와 신문독자투고｣, 국문학연구 11집, 2004. 115～140쪽.
전용호, ｢근대 지식 개념의 형성과 국민소학독본 ｣, 우리어문연구 25집, 2005. 243～264쪽.
전은경, ｢근대초기 독자층의 형성과 매체의 역할-대한매일신보를 중심으로｣, 현대문학의 연구 40집, 2010. 41～74쪽.
홍인숙, ｢근대계몽기 여성 글쓰기의 양상과 ‘여성주체’의 형성 과정｣, 한국고전연구 14집, 2006. 103～130쪽.
홍인숙, 정출헌, ｢대한자강회의 운동성과 지향 연구-자강회 내부의 이질적 그룹과 그 성격을 중심으로｣, 동양한문학연구 30집, 2010. 353～381쪽.
- Downloaded
- Viewed
- 0KCI Citations
- 0WOS Citations