Rumor and Narrative: Rethinking on Eileen Chang's Chuanqi

이 논문은 장아이링(張愛玲)의 글쓰기에서 소문은 서사의 소재로 활용되면서 이를 보는 새로운 관점을 제시했을 뿐만 아니라 더 나아가 장아이링의 서사를 작동시키는 주요한 테크놀로지 중의 하나라는 점을 밝히고 있다. 이는 장아이링 서사의 핵심을 소문을 전하는 서술자의 등장과 팰림프세스트의 서사 전략으로 파악한 본 논문의 관점과 관련된다. 장아이링의 서사에서 서술자는 전기(傳奇)의 이데올로기를 무너뜨리면서 이를 다시 전기와 소문의 형식으로 봉인하는 데 주요한 역할을 수행한다. 이 가운데 여성은 추문화하는 소문과 이야기에 포섭되거나 굴복하지 않는다. 장아이링의 서사는 소문과 전기라는 기존의 형식을 이용하여 이에 저항하면서 이를 새롭게 해석하여 재전유하는 시각을 제시한다. 이는 팰림프세스트의 서사 전략으로 명명할 수 있는 것으로 장아이링에게 이는 전기라는 형식을 보전하는 가운데 소문을 보는 시각을 고쳐 쓰면서 저항한 흔적을 남기는 데 중점이 있다. 여기서 서술자의 재등장은 ‘전기’라는 전통 형식에 의탁하는 것과는 거리가 멀다. 장아이링의 서사에서 소문의 테크놀로지는 소문과 이야기를 서술자에게 집중하지 않고, 흩어지고 산포하게 하는 것으로 작동한다는 점에서 그러하다. 장아이링의 펠림프세스트가 덧쓰면서 남기는 것은 이 끝나지 않는 오래된 이야기이다. 장아이링은 소문의 테크놀로지와 서술자의 재등장을 ‘현대인’과 ‘현대소설’로 포개어놓는다는 점에서 자신의 서사를 전통/현대의 이분법을 뛰어넘어 새로운 ‘현대소설’로 갱신하고 있다고 할 수 있다.

keywords: rumor, narrative, Romance(Chuanqi), women, style, narrator, palimpsest, technology, 소문, 서사, 전기, 여성, 양식, 서술자, 펠림프세스트, 테크놀로지

Reference

미셸 푸코, (1997) 자기의 테크놀로지, 동문선

심진경, (2005) 여성, 문학을 가로지르다, 문학과지성사

저우하이잉, (2008) 나의 아버지 루쉰, 강

한스 노이바우어, (2001) 소문의 역사, 세종서적

한스 로베트르 야우스, (1999) 미적 현대와 그 이후: 루소에서 칼비노까지, 문학동네

劉琅, (2005) 女性的張愛玲, 中國友誼出版公司

王德威, (1998) 想像中國的方法, 三聯書店

王德威, (2005) 如此繁華, 天地圖書

王瑤, (1982) 中國新文學史稿(修訂重版), 上海文藝出版社

10.

張愛玲, (1991) 張愛玲文集(全四卷), 安徽文藝出版社

11.

丁玲, (2001) 丁玲全集第4卷, 河北人民出版社

12.

Chih-Tsing Hsia, (1961) A History of Modern Chinese Fiction 1917～1957, Yale University Press

13.

Fredric Jameson, (1982) The Political Unconscious, Cornell University Press

14.

Leo Ou Fan Lee, (1999) Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China 1930―1945, Harvard University Press

15.

김동식, 신소설에 등장하는 죽음의 양상: 소문과 꿈을 중심으로, 한국현대

16.

문학연구』 제11집, 한국현대문학회, 2002, 47～74쪽,

17.

김연숙, 사적 공간의 미시권력, 소문, 『한국의 식민지 근대와 여성 공간』, 여,

18.

이연, 2004, 239쪽,

19.

김종욱, (2004) 구술문화와 저항담론으로서의 소문 -이기영의 <고향>론, 한국현대문학연구

20.

임우경, (2002) <경성지련>의 쓸쓸한 계시: 계몽담론 속의 ‘노라’ 허상, 중국문화연구

21.

임우경, (2006) 노라의 자살: 현대 민족서사와 張愛玲의 覇王別姬, 중국현대문학

22.

任佑卿, (2003) 민족의 경계와 문학사 - 타이완신문학사와 張愛玲을 중심으로, 중국어문학논집

23.

郜元寶, (2008) 都是辨解:‘色․戒’和‘我在霞村的時候, 文藝爭鳴

24.

魯迅, (2005) 論‘人言可畏', 魯迅全集第6卷, 人民文學出版社

25.

孟悅, (2003) 中國文學‘現代性’與張愛玲, 二十世紀中國文學史論(下卷, 修訂版), 東方出版中心

26.

王東, (2006) 模糊是一種功能, 文藝爭鳴

27.

Chang, Michael G., (1999) the Good, the Bad, and the Beautiful: Movie Actresses and Public Discourse in Shanghai, 1920s～1930s, Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922～1943, Stanford University Press

28.

Nicholas DiFonzo, (2007) Rumor, Gossip and Urban Legends, Diogenes 213

바로가기메뉴

Article Contents

Vol.20 No.20

Rumor and Narrative: Rethinking on Eileen Chang's Chuanqi

Abstract

Reference

Feminism and Korean Literature