본 연구는 신문에 보도되는 범죄기사를 국가간ㆍ비교분석함으로써, 한국의 신문이 다른 나라의 신문에 비하여 재판의 공정성을 손상시킬 가능성이 높은 범죄보도 양태를 보이는지를 파악하고, 그러한 범죄보도 행태가 전통적인 법문화에 기인하는 것인지, 아니면 언론보도에 대한 제도적 규정이나 지침의 유형에 기인하는지를 규명하기 위한 것이다. 이를 위해 한국과 동일한 시민법 전통을 가진 네덜란드, 한국과 법전통/문화는 서로 다르지만 네덜란드와 마찬가지로 범죄피의자에 대한 언론보도 규정이 세밀하게 마련된 미국의 신문이 범죄사건을 보도하는 양태를 서로 비교하여 내용분석하였다. 세 국가에서 수집된 총 2813 개의 범죄관련 신문기사들이 1400여 개의 변인으로 코딩되었는데, 그중 피고인(용의자)에 관련된 핵심변인들 23개와 피해자에 관련된 핵심변인들 8개가 본 논고에서 분석되었다. 전체적으로, 한국의 신문매체들은 다른 나라들의 신문들에 비해서 재판의 공정성을 훼손할 개연성이 높은 범죄보도양태를 더 심각하게 보이지는 않는 것으로 판단되었다. 그러나 피고인(용의자)에 관련된 핵심변인들에서는 한국의 신문들이 미국과 네덜랜드의 신문들과 매우 다른 범죄보도양태를 보이는 것으로 나타났고, 미국과 네덜랜드의 신문들은 서로 유사한 보도양태를 보여주었다. 따라서 신문의 범죄보도 양태는 법전통/문화보다 제도가 추구하는 법익의 유형에 따라 달라지는 것으로 파악되었다. 반면에 피해자에 관련된 핵심변인들에서는 세 국가의 신문들이 제각기 조금씩 다른 보도양태를 보여주었다. 범죄보도양태에서의 국가간 차이가 논의되었다.
The potential for pretrial publicity to create or exaggerate anti-defendant bias in community members has been well-established. Aware of these biasing effects, organizations such as the American Bar Association and the U.S. Justice Department have provided guidelines for lawyers concerning types of information that should not be disseminated prior to trial. Media guidelines for police and prosecutors also exist in the Netherlands, but they differ somewhat from the U.S. guidelines. On the other hand, Korean criminal law contains a provision for media regulation which is purported to protect the defendant's fame in his/her community. Korean law does not recognize the possibility of bias caused by media and introduced into the court eventually to damage the fairness of the trial. Consequently, it is hypothesized that the nature of crime reporting is qualitatively different among the three countries. To test this, a comparative content analysis of crime reports in Korean, Dutch and U.S. newspapers was conducted. The content of text was coded to reflect the nature of the statement. Statements about defendants (suspects) and victims were coded. Types of statements included reports of demographic information, positive and negative characterizations, and statements made by the suspect or victim. An examination of over 2813 articles from the three countries revealed that media accounts of crimes are more a function of the intended purpose of legal provisions and social values attached to defendants and victims of the particular country rather than a function of the historical and philosophical tradition (civil v. commons law) of the legal system.