강여훈 (2005). 일본인에 의한 조선어 번역: 히노아시헤이의『보리와 兵丁』을 중심으로. 한국일본학연합회 제3회 국제학술대회 자료집. 132-135.

권정혜, 김종우, 박동건, 이민수, 민성길, 권호인 (2008). 화병척도의 개발과 타당도 연구. 한국심리학회지: 임상, 27(1), 237-252.

김광일 (1992). 한국인의 우울증: 문화정신의학적 고찰. 정신건강, 11, 21-50.

김동노 (2004). 식민지시기 일상생활의 근대성과 식민지성. 연세대학교 국학연구원 편, 연세국학총서 36: 일제의 식민지지배와 일상생활(서울: 혜안).

김설환, 손정락 (2010). 한국형 마음챙김 스트레스 감소(K-MBSR)에 기반을 둔 인지치료 프로그램이 대학생의 우울, 자살생각 및 충동성에 미치는 효과. 한국심리학회지: 임상, 29(1), 189-204.

김영현 (1982). 우울증환자의 체온 및 뇨중 17-Ketosteroid 배설의 Circadian Rhythms. 전북의대논문집, 6(1), 89-93.

김용운 (1986). 일본인과 한국인의 의식구조. 한길사(pp. 106-119).

김종우, 권정혜, 이민수, 박동건 (2004). 화병면담검사의 신뢰도와 타당도. 한국심리학회지: 건강, 9(2), 321-331.

도복늠 (1966). 우울증 환자의 간호: 1965년초부터 1966년 11월 초까지 경북의대 부속 병원 정신 신경과. 대한간호, 5(6), 52-62.

문세영 (1938). 국어대사전. 조선어사전간행회.

문세영 (1954). 국어대사전 수정증보판. 조선어사전간행회.

민성길 (1991). 홧병과 한. 대한의학협회지, 34, 1189-1198.

민성길, 이만홍, 강홍조, 이호영 (1987). 홧병에 대한 임상적 연구. 대한의학협회지, 30(2), 187-197.

민성길, 이만홍, 신정호, 박묵희, 김만권, 이호영 (1986). 홧병에 대한 진단적 연구. 대한의학협회지, 29(6), 653-661.

박지환, 민성길, 이만홍 (1997). 홧병에 대한 진단적 연구. 신경정신의학, 36(3), 496-502.

신동균 (1968). Rorschach 반응내용분석에 의한 불안신경증 환자와 신경증적 우울증환자의 비교. 한국심리학회지: 일반, 1(1), 26-28.

신민섭, 박광배, 오경자 (1991). 우울증과 충동성이 청소년들의 자살 행위에 미치는 영향. 한국심리학회지: 임상, 10(1), 286-297.

이광준 (2002). 한방임상심리학적 접근. 학문사.

이무영 (1940). 회고(回顧)도 우울(憂鬱)한가. 문장, 2(2), 16-17.

이민수 (2013). 최근 우울증의 현황 및 진단. 병원약사회지, 30(6), 505-511.

이방현 (2013). 식민지 조선에서의 정신병자에 대한 근대적 접근. 의사학, 22(2), 529-578.

이어령 (1978). 한국인 재발견. 교학사.

임동규 (2011). 한의신경정신과학(증보판). 집문당.

정근식 (2007). 구한말 일본인의 조선어교육과 통역경찰의 형성. 한국문학연구, 32, 7-55.

정대현 (1987). 한국어와 철학적 분석. 이화여자대학교 출판부(pp. 69-83).

조맹제 (2011). 2011년도 정신질환실태 역학조사. 보건복지부.

조선왕조실록 (2014. 07. 01 방문). http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp.

조선총독부 (1920). 조선어사전. 조선총독부.

최민경, 서혜희 (2014). MMPI-II와 로샤검사에서 나타나는 신체화 장애와 홧병장애 환자의 분노표현 양상. 심리치료학회지, 6(1), 75-90.

한귀영 (1997). 근대적 사회사업과 권력의 시선. 김진균, 정근식 편, 근대주체와 식민지 규율권력(서울: 문화과학사, 1997).

한글학회 (1947). 표준조선말사전. 을유문화사.

한글학회 (1958). 표준조선말중사전. 을유문화사.

황호덕 (2010). 번역가의 왼손, 이중어사전의 통국가적 생산과 유통: 언어정리 사업으로 본 근대 한국(어문)학의 생성. 상허학보, 28, 93-145.

Beardsley, L. M. (1994). Medical diagnosis and treatment across cultures. In W. J. Lonner & R. S. Malpass (Eds.), Psychology and culture (pp.279-284). Boston: Allyn and Bacon.

Compton, W., Helzer, J., Hwu, H., Yeh, E., McEvoy, L, Tipp, J., & Spitznagel, E. (1991) New methods in cross-cultural psychiatry: psychiatric illness in Taiwan and the United States. American Journal of Psychiatry, 148, 1697-1704.

Gerrig, R. J. (2013). Psychology and life. NJ: Pearson Education, Inc.

Kessler, R. C., Berglund, P., Demler, O., Jin, R., Merikangas, K. R., & Walters, E. E. (2005). Lifetime prevalence and age-of-onset distributions of DSM-Ⅳ disorders in the National Comorbidity Survey Replication. Archives of General Psychiatry, 62, 593-602.

Marsella, A. J., & Yamada, A. M. (2007). culture and psychopathology: Foundations, issues, and directions. In S. Kitayama & D. Cohen(Ed.), Handbook of cultural psychology(pp.797-818). NY, NY: The Guilford Press.

Kleinman, A. (1977). Depression, somatization, and the “new cross-cultural psychiatry.” Social Science and Medicine, 11, 3-9.

Kleinman, A. (1980). Patients and healers in the context of culture. Berkeley: University of California Press.

Lee, S., & Wong, K. C. (1995). Rethinking neurasthenia: The illness concepts of shenjing shuairuo among Chinese undergraduates in Hong Kong. Culture, Medicine and Psychiatry, 19(1), 91-111.

Lin, T. Y. (1985). Mental disorders and psychiatry in Chinese cultures: Characteristic features and major issues. In W-S. Tseng & D. Y. H. Wu(Eds.), Chinese culture and mental health (pp.369-393). Orlando, FL: Academic.

Lloyd, K. R., Jacob, K. S., Patel, V., St Louis, L., Bhugra, D., & Mann, A. H. (1998). The development of the Short Explanatory Model Interview(SEMI) and its use among primary-care attenders with common mental disorders. Psychological medicine, 28(05), 1231- 1237.

Marsella, A. (1980). Depressive experience and disorder across cultures. In H. Triandis & J. Draguns, (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology, Vol. V.(Psychopathology). Boston: Allyn and Bacon.

Nakane, Y., Ohta, Y., Uchino, J., Takada, K., Yan, H. Q., Wang, X. D., Min, S. K., & Lee, H. Y. (1988). Comparative study of affective disorders in three Asian countries: I. Differences in diagnostic classification. Acta Psychiatrica Scandinavica, 78, 698-705.

Pfeiffer, W. (1994). Transkulturelle psychiatrie, 2nd ed. Stuttgart, Germany: Thieme.

Schulz, K. (2004). Did Antidepressants Depress Japan?. New York Times Magazine (Published: August 22, 2004). Retrieved 20th October, 2007 from: http://www.nytimes.com/ 2004/08/22/mag azine/22DEPRESS.html?ex= 1250913600&en=cbf6990f7aecfcc7&ei=5090&partner=rssuserland&pagewanted=all.

The National Institute of Mental Health (1980). The epidemiological catchment area survey.

Weiss M. G. (1997). Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC): framework for comparative study of illness. Transcult Psychiatry, 34, 235-63.

Weiss, M. G., Doongaji, D. R., Siddhartha, S., Wypij, D., Pathare, S., Bhatawdekar, M., Bhave, A., Sheth, A., & Fernandes, R. (1992). The Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC). Contribution to cross-cultural research methods from a study of leprosy and mental health. British Journal of Psychiatry, 160, 819-30.

Wiktionary日本語版. http://www.weblio.jp/ content/ %E6%86%82%E9%AC%B1(방문일: 2014. 11. 01).

World Health Organization (1983). Depressive disorders in different cultures. Report of the WHO collaborative study of standardized assessment of Depressive disorders. Geneva: WHO.