ISSN : 1229-0653
본고에서는 집단주의와 개인주의 사회에서 나타나는 대인평가의 제반 차이를 필자(1988, 1990a)가 제시한 대인평가 이원모형으로 조감해 보고, 이를 통해 이 모형의 확대 가능성을 타진해 보려 하였다. 이를 위하여 두 문화의 근본적인 차이는 사회구성의 기본 단위에 대한 인식차로부터 연유한다는 전제에서, 이로부터 도출되는 두 문화권에서의 지배적인 인간관의 차이가 결국은 대인평가에서의 제반 차이를 낳게 된다는 가정을 검토하였다. 다음으로 이러한 차이는 필자의 이원모형을 구성하는 우월성가설과 정교화가설에 의해 충분히 설명될 수 있음을 밝히고, 이를 토대로 하여 대인평가의 문화간 차이 현상을 포괄적으로 이해하기 위한 이원모형의 확대 시안을 도출하였다.
From the cross-cultural researches on individualism-collectivism, it has been founded that various social behaviors, especially evaluation of other persons, of people who live in individualistic culture are enormously different from those of collectivist culture. The author construed these differences as results of the different perspectives on the human being and their relationships. In individualistic culture, they consider the independent and autonomous individual person as the ontological ultimatum of a society. Therefore they stress the uniqueness of an individual and differences among persons, self-assertion and competition, and personal ability and the end results of one's work. In sharp contrast with this, people of collectivist culture regard the relationships among them as the primary unit of a society and thus do not stress the autonomy and independence of an individual person. Therefore they seek harmony in group and similarity among persons, self-control and cooperation, and effort and the process of work in achieving situations. The author suggested that these differences between two cultures can be accounted according to the two working hypotheses of the Dual-Aspect Model of Person Evaluation, saliency hypothesis and elaboration hypothesis, which was proposed by him (Cho, 1982, 1990a). On the basis of this conjecture, the possibility of extension of the Dual-Aspect Model was groped after cautiously to incorporate the interpretation of the phenomena of cultural differences in person evaluation into its scope.