ISSN : 1229-0653
최근 비교-문화심리학적 파라다임의 문제점들을 극복하기 위한 방안으로 토착심리학적 접근에 대한 중요성이 문화심리학의 담론에서 제기되고 있다. 그러나 특수성과 보편성에 관한 이분법적인 문제점은 여전히 해결되지 않은 채 남아있다. 의미 체계의 사회-문화적 구성을 강조하는 토착심리학적 접근의 타당성이 아직까지 명확하게 입증된 것은 아니지만, 본고에서는 '한(恨)', '정(情)', '심정(心情)'과 같은 한국인의 일상생활 속에서 중요한 의미를 가지고 있는 몇 가지 심리학적 기제를 소개하고자 한다. 이러한 기제들은 한국인의 사회적 상호작용의 토대를 형성하고 있으며, '우리성'을 구성하는데 결정적인 역할을 한다. 사회적 상호작용, 특히 갈등상황에 있어서 '우리성'은 과거 사건의 지속적인 재구성을 통하여 형성된다. 이러한 담론에서 과거의 사건은 실재로 일어난 것과 관련이 있다기보다는 의미의 공구성적 산물과 관련이 있다고 볼 수 있다. 본고에서는 이러한 공구성적 산물과 그것이 생성되는 과정에 대한 모델을 제시하고 논의하였다.
In recent years the importance of an indigenous psychological approach has been asserted in the context of cultural psychological discourse, especially in the debate on overcoming the problems of the cross-cultural psychological paradigm. However, the problem of the dichotomy between particularism and universalism remains unsolved. Despite this lack of clarity the relevance of the indigenous psychological attempt to formulate a socio-cultural construction of meaning systems may not be ignored as, in our opinion, it is essential to construct a cultural psychological ethos which allows for the discussion of the diversity and complexity of differing cultural, intercultural, and cross-cultural concepts. In our contribution we would like to introduce a number of psychological mechanisms which are of great importance in everyday Korean life: for example, "Han", "Cheong", "Shim-Cheong". These mechanisms form the foundation of Korean social interaction, and play a decisive role in the construction of "we-ness"In social interaction, especially in conflict situations, "we-ness" is, through constant reconstruction of past events, regularly redefined. In this discourse the past events are not related to actual occurrences, but rather they are the product of the joint construction of meanings. We refer this process, which is difficult to define through existing social psychological categories, as "Shim-Cheong" psychology. This could be perhaps best translated as "affection of mind" psychology. The available categories of academic psychology which are exclusively developed in European and American Universities, always imply the norms and ideologies of Western societies. If we can define the cultural psychological project as an attempt to reconstruct or deconstruct such categories, then our attempt to categoric; the psychological processes, which entail differing cultural-historical backgrounds, is well suited to the task of cultural psychology. We do not imply that these mechanisms can not be understood by Western psychologists, but we wish to demonstrate that there are alternative ways and means for the construction of psychological theories.